Manuals / Brands / Computer Equipment / Computer Monitor / Sony / Computer Equipment / Computer Monitor

Sony SDM-M51 Navegación por el menú, 7REST (página 15), 1FASE (página 13), 5COLOR (página 14), 2ANCHO (página 13), 8Opción (página 15), 4CENTRADO V (página 13)

1 104

Download 104 pages, 1.59 Mb

Personalización del monitor

Antes de realizar ajustes

Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.

Espera al menos 30 minutos antes de realizar los ajustes con el fin de obtener los mejores resultados posibles.

Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla.

Navegación por el menú

Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en pantalla. Consulte la página 12 para obtener más información sobre el uso del botón MENU.

F AS E

MENU

,

Utilice los botones M(+)/m(–) OK para seleccionar uno de los siguientes menús. Consulte la página 12 para obtener más información sobre el uso de los botones M(+)/m(–) OK.

4CENTRADO V (página 13)

Seleccione el menú CENTRADO V para ajustar el centrado vertical de la imagen.

5COLOR (página 14)

Seleccione el menú COLOR para ajustar la temperatura del color de la imagen. Este menú permite ajustar el tono de la pantalla.

6POSICION MENU (página 14)

Seleccione el menú POSICION MENU para cambiar la posición del menú en pantalla.

7REST (página 15)

Seleccione el menú REST para restaurar los ajustes.

CEN T RADO V

5 0

EX I T

COLOR

9 3 0 0 K

6 5 0 0 K

5 0 0 0 K USUAR I O L A J US TAR

EX I T

POS I C I ON MENU

EX I T

RES T

R EST

PANT A L L A

REST

TODO

EX I T	ES
EX I T

1FASE (página 13)

Seleccione el menú FASE para ajustar la fase si los caracteres o las imágenes aparecen borrosas en toda la pantalla. Ajuste la fase después de ajustar el paso.

2ANCHO (página 13)

Seleccione el menú ANCHO para ajustar el paso si los caracteres o las imágenes no aparecen nítidamente en algunas partes de la pantalla.

3CENTRADO H (página 13)

Seleccione el menú CENTRADO H para ajustar el centrado horizontal de la imagen.

F AS E

3 0

EX I T

ANCHO

1344

EX I T

CEN T RADO H

5 0

8Opción (página 15)

Seleccione el menú

m (opción) para ajustar las

opciones del monitor. Éstas incluyen:

•RETROILUMIN.

•AHORRO ENERGÍA

•LANGUAGE

•BLOQ. DE AJUSTES

RE T RO I L UM I N .

1 0 0

EX I T

EX I T

(continúa)

11

Contents

Page NOTICE Owner’s Record WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture FCC Notice Declaration of Conformity Customizing Your Monitor Technical Features Troubleshooting Specifications Precautions Warning on power connections For the customers in the U.S.A For the customers in the UK Installation Identifying parts and controls Front of the LCD display Side view of the LCD display Rear of the display stand 11 (Power) switch and indicator (pages 9, 17, 21) Rear of the LCD display 0Back cover (page 8) qa DC IN connector/AC adapter (page 8) qs AUDIO IN jack/Audio cord (page 8) qd HD15 (RGB) input connector/HD15 (RGB) video signal cable (page 7) xConnecting to an IBM PC/AT or compatible computer xConnecting to a Macintosh or compatible computer Step 4: Secure the cords and close Step 5: Turn on the monitor and computer 1Press the 1 (power) switch 2Turn on the computer If no picture appears on your screen Using the stereo speaker Adjusting the tilt and height 2Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen tilt 3Grasp the lower sides of the LCD panel, then adjust screen height To use the display comfortably Before making adjustments Navigating the menu 4V CENTER (page 13) 5COLOR (page 14) 6MENU POSITION (page 14) 7RESET (page 15) xUsing the MENU, M(+)/m(–),and OK buttons xResetting the adjustments Eliminating flicker or blurring (PHASE/PITCH) 1Set the resolution to 1024 × 768 on the computer 2Load the Utility Disk 3Start the Utility Disk and display the test pattern. For Windows 95/98/2000 For Macintosh Adjusting the color temperature (COLOR) 1Press the MENU button 2Press the M(+)/m(–)buttons to select (COLOR) and press the OK button 4If necessary, fine tune the color temperature To change the GAMMA setting Resetting the adjustments (RESET) 2Press the M(+)/m(–)buttons to select 0 (RESET) and press the OK button Resetting the adjustment data most appropriately for the current input signal Press the M(+)/m(–)buttons to select SCREEN RESET and press the OK button Resetting all of the adjustment data Selecting the on-screenmenu language Locking the menus and controls Automatic picture quality adjustment function On-screenmessages If OUT OF SCAN RANGE appears on the screen If “xx.x kHz/xx Hz” is displayed If “RESOLUTION > XGA” is displayed If NO INPUT SIGNAL appears on the screen Trouble symptoms and remedies Symptom No picture xProblems caused by the connected computer or other equipment Picture flickers, bounces, oscillates, or is scrambled Check these items Picture is fuzzy Picture is ghosting Picture is not centered or sized properly The picture is dark Self-diagnosisfunction If the 1 (power) indicator is green Turn off the 2Turn the monitor on by pressing the 1 (POWER) switch If the 1 (power) indicator is flashing orange Page Etape 1: Etape 2: Etape 3: Etape 4: Personnalisation de votre moniteur Spécifications techniques Dépannage Spécifications Précautions Avertissement sur les connexions d’alimentation Pour les clients aux Etats-Unis Pour les clients au Royaume-Uni Manipulation de l’écran LCD Identification des composants et des commandes Avant de l’affichage à cristaux liquides Vue latérale de l’affichage à cristaux liquides Arrière du support d’écran 1Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 9, 17, 21) Arrière de l’affichage à cristaux liquides qd Connecteur d’entrée HD15 (RVB)/Câble de signal vidéo HD15 (RVB) (page 7)) Broche n° qf Maintien du câble (page 8) xRaccordement à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible xRaccordement à un ordinateur Macintosh ou compatible Etape 3: Branchez le câble d’alimentation Etape 5:Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension Réglage de l’inclinaison et de la hauteur Pour utiliser l’écran confortablement Avant de procéder aux réglages… Pilotage par menu 4CENTRAGE V (page 13) 5COULEUR (page 14) 6 POSITION MENU (page 14) xUtilisation des touches MENU, M(+)/m(–)et xRéinitialisation des réglages Suppression du scintillement ou du flou (PHASE/HORLOGE) 1Réglez la résolution sur 1024× 768 sur l’ordinateur 2Chargez la disquette d’utilitaire 3Démarrez la disquette d’utilitaire et affichez la mire de test Pour Windows 95/98/2000 Réglage de la température des couleurs (COULEUR) 1Appuyez sur la touche MENU 4Si nécessaire, ajustez finement la température des couleurs Pour changer le réglage GAMMA Réinitialisation des réglages (RESTAUR) Appuyez sur les touches M(+)/m(–)pour sélectionner RESTAUR ECRAN et appuyez ensuite sur la touche OK Réinitialisation de l’ensemble des données de réglage RESTAUR TOTAL et appuyez ensuite sur la touche OK Sélection de la langue d’affichage des menus Verrouillage des menus et des commandes Appuyez d’abord sur les touches M(+)/m(–)pour Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image Messages affichés Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE apparaît sur l’écran Si “xx.x kHz/xx Hz” est affiché Si “RESOLUTION > XGA” est affiché Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît sur l’écran Symptômes de défaillances et remèdes Symptôme Vérifiez ces éléments Pas d’image xProblèmes causés par l’ordinateur ou tout autre équipement connecté L’image est floue Apparition d’images fantômes L’image n’est pas centrée correctement ni du bon format L’image est sombre Fonction d’autodiagnostic Si l’indicateur 1 (alimentation) est allumé en vert Coupez le commutateur Mettez le moniteur sous tension en appuyant sur le commutateur Si l’indicateur 1 (alimentation) clignote en orange Page Schritt 1: Schritt 2: Schritt 3: Schritt 4: Einstellen des Monitors Technische Merkmale Störungsbehebung Technische Daten Sicherheitsmaßnahmen Warnhinweis zum Netzanschluß Für Kunden in den USA Für Kunden in Großbritannien Aufstellort Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite des LCD-Bildschirms Seitenansicht des LCD-Bildschirms Rückseite des Bildschirmständers 1Netzschalter und Netzanzeige 1 (Seite 9, 17, 21) Rückseite des LCD-Bildschirms 0Hintere Abdeckung (Seite 8) qa Gleichstromeingang/Netzteilanschluß (Seite 8) qs Buchse AUDIO IN/Audiokabel (Seite 8) qd HD15/RGB-Eingang/HD15/RGB-Videosignalkabel(Seite 7) xAnschließen an einen IBM PC/AT oder kompatiblen Computer xAnschließen an einen Macintosh oder kompatiblen Computer Schritt 2: Anschließen des Audiokabels Schritt 3: Anschließen des Netzkabels Schritt 4: Befestigen der Kabel und Schließen der hinteren Abdeckung Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer 1Drücken Sie den Netzschalter 2Schalten Sie den Computer ein Wenn auf dem Bildschirm kein Bild erscheint Der Stereolautsprecher Einstellen von Neigung und Höhe Fassen Sie den So können Sie ergonomisch mit dem Bildschirm arbeiten Vor dem Einstellen Navigieren in den Menüs 4BILDLAGE V (Seite 13) 5FARBE (Seite 14) 6POSITION MENU (Seite 14) 7ZURÜCK (Seite 15) xVerwenden der Tasten MENU, M(+)/m(–)und xZurücksetzen der Einstellungen Korrigieren eines flimmernden oder verschwommenen Bildes (PHASE/PITCH) Einstellen der Farbtemperatur (FARBE) 1Drücken Sie die Taste MENU 2Wählen Sie mit den Tasten M(+)/m(–)die Option (FARBE), und drücken Sie dann OK 4Nehmen Sie bei Bedarf eine Feineinstellung der Zurücksetzen der Einstellungen (ZURÜCK) (ZURÜCK), und drücken Sie dann OK Wählen Sie mit den Tasten M(+)/m(–)die Option BS ZURÜCK, und drücken Sie dann OK Zurücksetzen aller Einstellungen Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs dann mit den Tasten M(+)/m(–)eine Sprache aus Sperren der Menüs und Bedienelemente Wählen Sie mit den Tasten M(+)/m(–)die Option Einstellung EIN Die Energiesparfunktion Betriebsmodus Leistungsaufnahme* Netzanzeige Automatische Einstellung der Bildqualität Bildschirmmeldungen Wenn NICHT IM ABTASTBEREICH auf dem Bildschirm erscheint Wenn „xx.x kHz/xx Hz“ auf dem Bildschirm erscheint Wenn „AUFLÖSUNG > XGA“ auf dem Bildschirm erscheint Wenn KEIN EING SIGNAL auf dem Bildschirm erscheint Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie bitte folgendes: Es wird kein Bild angezeigt xDurch den angeschlossenen Computer oder andere Geräte verursachte Probleme Das Bild ist verschwommen Doppelbilder sind zu sehen Das Bild ist nicht zentriert, oder die Bildgröße ist nicht korrekt Das Bild ist dunkel Wellenförmige oder elliptische Selbstdiagnosefunktion Wenn die Netzanzeige 1 grün leuchtet Schalten Sie das Gerät am Netzschalter 2Schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter 1 ein Wenn die Netzanzeige 1 orange blinkt Page Paso 1: Paso 2: Paso 3: Paso 4: Personalización del monitor Características técnicas Solución de problemas Especificaciones Precauciones Advertencia sobre las conexiones de la alimentación Para los usuarios en EE.UU Para los usuarios en el Reino Unido Instalación Identificación de componentes y controles Parte frontal de la pantalla LCD Vista lateral de la pantalla LCD Parte posterior del soporte de pantalla 1Interruptor e indicador 1 (Alimentación) (páginas 9, 17, 21) Parte posterior de la pantalla LCD 0Cubierta posterior (página 8) qa Conector DC IN/adaptador de CA (página 8) qs Toma AUDIO IN/Cable de audio (página 8) qd Honector HD15 (RVA)/Cable de señal de vídeo HD15 (RVA) (página 7) xConexión de un ordenador IBM PC/AT o compatible xConexión de un ordenador Macintosh o compatible Paso 2: Conexión del cable de audio Paso 4: Asegure los cables y cierre la cubierta trasera 1Extraiga el portacables 2Asegure los cables con el portacables Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador 1Pulse el interruptor 1 (alimentación) 2Encienda el ordenador Si no aparece ninguna imagen en pantalla Uso del altavoz estéreo Ajuste de la inclinación y la altura Para utilizar la pantalla cómodamente Antes de realizar ajustes Navegación por el menú 4CENTRADO V (página 13) 5COLOR (página 14) 6POSICION MENU (página 14) 7REST (página 15) xUso de los botones MENU, M(+)/m(–)y OK xRestauración de los ajustes Eliminación del parpadeo o de la borrosidad de la imagen (FASE Ajuste de la temperatura del color (COLOR) 1Pulse el botón MENU 2Pulse los botones M(+)/m(–)para seleccionar (COLOR) y pulse el botón OK 4Si es necesario, ajuste con precisión la temperatura Restauración de los ajustes (REST) (REST) y pulse el botón OK Pulse los botones M(+)/m(–)para seleccionar REST PANTALLA y pulse el botón OK Restauración de todos los datos de ajuste Selección del idioma de los menús en pantalla botón M(+)/m(–)para seleccionar un idioma Bloqueo de los menús y los controles Después pulse los botonesM(+)/m(–)y seleccione SI Función de ahorro de energía Modo de Consumo de Indicador alimentación Mensajes en pantalla Si FUERA DE RANGO EXPLORACION aparece en pantalla Si aparece “xx.x kHz/xx Hz” Si aparece “RESOLUCIÓN > XGA” Si NO SEÑAL aparece en pantalla Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen xProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado La imagen es borrosa Aparecen imágenes fantasma La imagen no está centrada o su tamaño no es correcto La imagen es oscura Aparece un patrón ondulado o Función de autodiagnóstico Si el indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde Desactive el interruptor 2Encienda el monitor pulsando el interruptor (alimentación) Page Punto 1: Punto 2: Punto 3: Punto 4: Personalizzazione del monitor Guida alla soluzione dei problemi Caratteristiche tecniche Precauzioni Avvertimento sui collegamenti dell’alimentazione Per gli utenti negli Stati Uniti Per gli utenti nel Regno Unito Installazione Identificazione delle parti e dei comandi Parte anteriore del display LCD Vista laterale del display LCD Parte posteriore del supporto del display 1Interruttore e indicatore di accensione 1 (alimentazione) (pagine 9, 17, 21) Parte posteriore del display LCD 0Coperchio posteriore (pagina 8) qa Connettore DC IN/Adattatore CA (pagina 8) qs Aresa AUDIO IN/Cavo audio (pagina 8) qd Honnettore HD15 (RVB)/Cavo del segnale video xCollegamento ad un computer IBM PC/AT o compatibile xCollegamento ad un Macintosh o ad un computer compatibile Punto 4:Fissare cavi e fili e chiudere il coperchio posteriore Punto 5:Accensione del monitor e del computer 1Premere l’interruttore 1 (accensione) 2Accendere il computer Se sullo schermo non appare alcuna immagine Utilizzo del diffusore stereo Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza Utilizzo ottimale del display Prima di procedere alle regolazioni Come spostarsi all’interno del menu 3CENTRATURA ORIZ (pagina 13) 4CENTRATURA VERT (pagina 13) 5COLORE (pagina 14) 6POSIZ MENU (pagina 14) xUtilizzo dei tasti MENU, M(+)/m(–),e OK xRipristino delle regolazioni Eliminazione dello sfarfallio e della sfocatura di un’immagine (FASE Regolazione della posizione dell’immagine (CENTRATURA ORIZ/CENTRATURA VERT) Regolazione della temperatura di colore (COLORE) 1Premere il tasto MENU 2Premere i tasti M(+)/m(–)per selezionare (COLORE), quindi premere il tasto OK 4Se necessario, effettuare la sintonia fine della Ripristino delle regolazioni (RIPR.) Ripristino dei dati di regolazione più adatti al segnale di ingresso corrente Premere i tasti M(+)/m(–)per selezionare RIPR SCHERMO, quindi premere il tasto OK Ripristino di tutti i dati di regolazione Selezione della lingua per i menu a schermo il tasto M(+)/m(–)per selezionare una lingua Bloccaggio dei menu e dei comandi premere i tasti M(+)/m(–)e selezionare SI Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine Messaggi a schermo Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANS Se viene visualizzato “xx.x kHz/xx Hz” Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE INGR VAI A RISPARMIO ENER Sintomi e soluzioni dei problemi Sintomo Controllare quanto segue L’immagine non viene visualizzata xProblemi causati dal computer o da altri apparecchi collegati L’immagine è sfocata L’immagine è sdoppiata L’immagine non è centrata o non è delle dimensioni corrette L’immagine è scura Sono visibili disturbi ondulati o Funzione di autodiagnostica Se l’indicatore 1 (alimentazione) si illumina in verde Disattivare l’interruttore 2Premere l’interruttore 1 (alimentazione) per accendere il monitor Se l’indicatore 1 (alimentazione) lampeggia in arancio Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics TCO’99 Eco-document(for the white model) xCongratulations xWhy do we have environmentally labelled com puters xWhat does labelling involve TCO’95 Eco-document(for the black model) xConglatulations xWhy do we have environmentally labelled computers xEnvironmental Requirements Brominated flame retardants