Français

3 Fixez les caches-bornes sur les haut- parleurs.

Assurez-vous d’abord que les caches- bornes sont bien orientés (d). Fixez chaque cache-borne de manière à ce qu’il s’encliquette, puis appuyez sur le cache- câbles pour le fermer. Faites de même avec l’autre cache.

Pour retirer les cache-bornes des haut- parleurs, ouvrez d’abord les caches- câbles et tirez les caches-bornes dans votre direction.

ATTENTION

•Assurez-vous que tous les cordons des haut- parleurs sont raccordés aux bornes correspondantes avant de fixer les caches- bornes aux haut-parleurs.

•Vérifiez si les caches-bornes sont bien orientés. S’ils ne le sont pas, les haut- parleurs ou les caches-bornes risquent d’être endommagés.

Deutsch

3 Die Klemmenabdeckungen an den Lautsprechern anbringen.

Zuerst die richtige Ausrichtung der Klemmenabdeckungen (d) prüfen. Eine davon an bis zum Einrasten an den Lautsprecher ansetzen und die Kabelabdeckung zum Schließen drücken. Auf gleiche Weise bei der anderen Abdeckung verfahren. Zum Entfernen der Klemmenabdeckungen von den Lautsprechern zuerst die Kabelabdeckungen öffnen und dann die Klemmenabdeckungen nach vorne ziehen.

VORSICHT

•Vor dem Anbringen der Klemmenabdeckungen an den Lautsprechern sicherstellen, dass alle Lautsprecherkabel an die entsprechenden Klemmen angeschlossen sind.

•Die richtige Ausrichtung der Klemmenabdeckungen prüfen. Wenn die Abdeckungen falsch herum angebracht werden können die Lautsprecher oder die Klemmenabdeckungen beschädigt werden.

Español

3 Coloque las cubiertas de terminales en los altavoces.

Primero, compruebe que las cubiertas de terminales (d) estén correctamente orientadas. Acople una de ellas al altavoz hasta que produzca un sonido seco de confirmación, y empuje la cubierta de cables para cerrarla. Haga lo mismo con la otra cubierta.

Para quitar las cubiertas de terminales de los altavoces, abra primero las cubiertas de cables y tire de las cubiertas de cables hacia usted.

PRECAUCIÓN

•Asegúrese de que todos los cables de altavoz estén conectados a los terminales correspondientes antes de montar las cubiertas de terminales en los altavoces.

•Compruebe que las cubiertas de terminales estén correctamente orientadas. Si monta las cubiertas incorrectamente orientadas, podrían producirse daños en los altavoces o en las mismas las cubiertas de terminales.

22