本機の特長/Features/Caractéristiques/Merkmale und Funktionen/Características/Caratteristiche/ �
日本語
SS-SP42FW/SS-SP40FWは、コーン型ウーファーおよびツイーターを採用した２ウェイバ スレフ方式で、FWDシリーズフラットパネル ディスプレイ用のスピーカーシステムです。 高音質のステレオサウンドをお楽しみくださ い。
English
The SS-SP42FW/SS-SP40FW is a two-way bass reflex speaker system which adopts a cone-type woofer and tweeter. This speaker system is designed for use with the FWD series flat panel display. You can enjoy the high quality stereo sound.
Français
Le SS-SP42FW/SS-SP40FW est un système de haut-parleurs bass reflex à deux voies intégrant un woofer et un tweeter en cône. Ce système est destiné à être utilisé avec l’écran plasma de série FWD. Vous pouvez de ce fait pleinement exploiter une haute qualité sonore stéréo.
Español
El SS-SP42FW/SS-SP40FW es un sistema de altavoces de dos vías de reflejo de graves que incorpora un altavoz potenciador de agudos y uno de graves de tipo cónico. Este sistema de altavoces está diseñado para ser utilizado con los monitores de panel plano de la serie FWD. Disfrutará de sonido estéreo de alta calidad.
Italiano
SS-SP42FW/SS-SP40FW è un sistema diffusori bass reflex a due vie che dispone di un tweeter e di un woofer di tipo a cono. Questo sistema diffusori è stato progettato per l’uso con il display a schermo piatto della serie FWD. Con questo apparecchio è possibile ottenere un audio stereo di qualità elevata.
Deutsch
Das SS-SP42FW/SS-SP40FW ist ein 2-Wege- Baßreflex-Lautprechersystem mit Konustief- und hochtöner. Dieses Lautsprechersystem kann an Flachbildschirme der Serie FWD angeschlossen werden. So wird Stereoton in optimaler Qualität wiedergegeben.
