2
English
Quick setup guide for speaker system
You can easily set up the speakers by selecting a speaker pattern from the setup menu. The speaker pattern depends on the number of speakers you have. Refer to the front page for speaker connections (A– G).
1Use the illustration or flow chart on the right to identify the speaker pattern you are using.
2Press POWER on the receiver to turn on the system.3Press MAIN MENU repeatedly to select “<SET UP>”.4Press F/f to select “SP PAT XXX” (Speaker pattern).The initial setting isIf “SP PAT XXX” does not appear, press F/f to select “XXXX SET” and press G/g to select “EASY”.*
5Press G/g to select your speaker pattern, then press ENTER/EXECUTE.The speaker pattern switches cyclically as follows:y
*You can select “EASY” (automatic) or “NORM” (manual) to set the speaker size and distance. The initial setting is “EASY”.
If you want to change the speaker size or distance setting, set “XXXX SET” to “NORM.SET” in the set up menu. For further information about how to adjust the size and distance settings for each speaker, see “Setting up and adjusting the speakers” (page 12) in the operating instructions.
SUBTITLE ENTER
l L
0/10 | >10/11 | 12 |
|
SHIFT D.TUNING | DISC | ALT | |
j | J | - |
|
ANT | CLEAR SEACH MODE | ||
H | S |
| s |
TOPMENU/ |
|
| MUTING |
GUIDE | AV MENU |
| |
FMASTER
VOL
Gg
| O | 4,5 |
| f |
|
DISPLAY | RETURN/EXIT |
|
| TV/ | MAIN |
TV VOL | TV CH VIDEO | MENU |
|
| 3 |
| WIDE | INPUT MODE |
Deutsch
Übersicht zum Einrichten des Lautsprechersystems
Sie können die Lautsprecher bequem einrichten, indem Sie einfach eine der Lautsprecherkonfigurationen aus dem
1Ermitteln Sie Ihre Lautsprecherkonfiguration aus der Abbildung oder dem Flußdiagramm rechts.
2Drücken Sie POWER am Receiver, um die Anlage einzuschalten.3Drücken Sie wiederholt MAIN MENU, um „<SET UP>“ zu wählen.4Drücken Sie F/f, um „SP PAT XXX“ (Lautsprecherkonfiguration) zu wählen.Die Grundeinstellung istWenn „SP PAT XXX“ nicht erscheint, drücken Sie F/f, um „XXXX SET“ zu wählen, und dann G/g, um „EASY“ zu wählen.*
5Wählen Sie mit G/g Ihre Lautsprecherkonfiguration, und drücken Sie dann ENTER/EXECUTE.
Die Lautsprecherkonfiguration ändert sich in der folgenden Reihenfolge:y
*Für die Lautsprechergrößen- und Abstandseinstellung können Sie zwischen „EASY“ (automatisch) und „NORM“ (manuell) wählen. Die Grundeinstellung ist „EASY“. Wenn Sie Lautsprechergröße und Abstand ändern wollen, stellen Sie „XXXX SET“ im
| C | B | C | B |
What is your speaker |
|
| ||
|
|
|
| |
pattern ? |
| F |
| F |
|
|
| ||
Quelle est votre |
|
|
|
|
configuration d’enceintes ? | A |
| A |
|
Die | D |
| D |
|
Lautsprecherkonfigurationen |
|
|
|
|
Wat is uw |
| E |
| E |
luidsprekerpatroon ? |
| G |
|
|
|
|
|
|
B C
B 
B
F
A 
A 
A
E
Yes: if you have the speakers | No: if you do not | |
Oui: si vous avez les | Non: si vous ne les avez pas | |
enceintes | Nein: falls nicht | |
Ja: wenn Sie solche | ||
Nee: voor de luidsprekers die | ||
Lautsprecher besitzen | ||
u niet hebt | ||
Ja: voor de luidsprekers die u | ||
| ||
wel hebt of de onderbroken |
| |
pijlen |
| |
| Set to | |
| Réglez sur | |
| Einstellen auf | |
| Stel in op |
C E andet F G D |
| und |
Français
Guide de configuration rapide du système acoustique
Vous pouvez facilement régler les enceintes en sélectionnant une configuration dans le menu de réglage. La configuration d’enceintes dépend du nombre d’enceintes que vous possédez. Reportez- vous au recto pour les raccordements (A – G).
1Identifiez la configuration d’enceintes que vous voulez utiliser à l’aide de l’illustration ou du schéma.
2Appuyez sur POWER surSi « SP PAT XXX » n’apparaît pas, appuyez sur F/f pour sélectionner « XXXX SET » et appuyez sur G/g pour sélectionner
« EASY ».*5Appuyez sur G/g pour sélectionner la configuration d’enceintes, puis appuyez sur ENTER/EXECUTE.
La configuration d’enceintes change comme suit:y
*Vous pouvez sélectionner « EASY » (automatique) ou « NORM » (manuel) pour spécifier la taille et la distance des enceintes. Le réglage initial est
« EASY ».Si vous voulez changer la taille ou la distance des enceintes, réglez « XXXX SET » sur
«NORM.SET » dans le menu de réglage. Pour le détail sur le réglage de la taille et de la distance de chaque enceinte, voir « Configuration et réglage des enceintes » (page 12) dans le mode d’emploi.
Nederlands
Instelgids voor het luidsprekersysteem
De instellingen voor de luidsprekers zijn eenvoudig te maken via het instelmenu, door daaruit het meest geschikte patroon te kiezen. Welk patroon dat is, hangt af van het aantal luidsprekers waarover u beschikt. Zie de aanwijzingen op de voorpagina voor het aansluiten van de luidsprekers (A – G).
1Gebruik de afbeeldingen of het stroomschema rechts om uit te vinden welk luidsprekerpatroon van toepassing is op uw situatie.
2Druk op de POWER toesten van de tuner/versterker om uw apparatuur in te schakelen.
3Druk enkele malen op de MAIN MENU toets om te kiezen voor “<SET UP>”.4Druk op de F/f toetsen om in te stellen op “SP PAT XXX” (luidsprekerpatroon).De oorspronkelijke instelling is type
5Druk op de G/g toetsen om het patroon voor uw luidsprekers te kiezen en bevestig uw keuze met een druk op
ENTER/EXECUTE.De luidsprekerpatronen worden kringsgewijze doorlopen, als volgt:y
*U kunt instellen op “EASY” (automatische instellingen) of “NORM” (handmatige instellingen) voor keuze van het luidsprekerformaat en de afstanden. De oorspronkelijke instelling is “EASY”. Als u het luidsprekerformaat of de afstand wilt wijzigen, kiest u bij “XXXX SET” de stand “NORM.SET” in het instelmenu. Nadere aanwijzingen omtrent het kiezen van het formaat en de afstand voor elk van uw luidsprekers vindt u onder “De luidsprekers opstellen en afregelen” (pagina 13) in de gebruiksaanwijzing.
en |
|
| |
D | |
| |
D | |
| |
E andet F G D | |
und |
|
en |
|
| |
D | |
| |
D | |
|