Sony SU-B461S, SU-B551S

5 (PT)

ENERGY STAR® é uma marca registrada dos

EUA.

O EPA determinou determinou que este produto

atende às diretrizes da ENERGY STAR®

relativas ao consumo de energia.

Contents

Main Important Safety Instructions On Safety WARNING NOTE ON AC adapter Be sure to take measures to prevent the TV Stand from toppling over. CAUTION WARNING US English CAUTION Be sure that two or more persons do the installation work. Do not modify the TV Stand. Be sure to install the TV securely following the instructions. Be careful not to injure your hands or fingers while assembling. PRECAUTIONS Step 1: Checking the parts Step 2: Installing the TV 1 2 3 4 5 6 7 8 Step 3: Safety measures to prevent toppling over Securing the TV and the TV Stand Preventing the TV and the TV Stand from toppling Recommended measures to secure the TV and the TV Stand Step 4: Connecting the TV and Player Connect the TV with an HDMI IN 1 to the TV Stand using an HDMI cable. Notes on HDMI connections Step 5: Connecting the AC power cord Step 6: Performing the TV settings Troubleshooting Indicator Specifications Page Page 2 Consignes de scurit importantes 3 AVERTISSEMENT (Suite) REMARQUE au sujet de ladaptateur CA Scurit ATTENTION FR Franais AVERTISSEMENT ATTENTION PRCAUTIONS Page 7 tape 1 : Vrification des pices tape 2 : Installation du tlviseur 1 2 3 4 5 6 10 7 support TV. (Pour le modle SU-B551S uniquement) 8 tape 3 : Mesures de scurit visant empcher le basculement Fixer le tlviseur et le support TV Mesures recommandes pour fixer solidement le tlviseur et le support TV 12 tape 4 : Raccordement du tlviseur et du lecteur Raccordez le tlviseur avec la prise HDMI IN 1 au support TV laide dun cble HDMI. Remarques sur les connexions HDMI 13 tape 5 : Connexion du cordon dalimentation CA tape 6 : Effectuer les rglages du tlviseur 14 Dpannage Indicateur Spcifications 15 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 ADVERTENCIA NOTA sobre el adaptador de ca Seguridad PRECAUCIN ES Espaol ADVERTENCIA PRECAUCIN PRECAUCIONES 6 Derechos de autor 7 Referencia de funciones y traducciones 8 Paso 1: Comprobacin de las partes Paso 2: Instalacin del televisor 1 2 3 4 5 6 11 7 soporte para TV. (Slo para el modelo SU-B551S) 8 Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el soporte para TV se caiga Fijacin del TV y del soporte para TV Medidas recomendadas para la instalacin del TV y del soporte para TV 13 Paso 4: Conexin del televisor y el reproductor Notas sobre las conexiones HDMI 14 Paso 5: Conexin del cable de alimentacin de ca Paso 6: Configuracin de los ajustes del televisor 15 Resolucin de problemas Indicador Especificaciones 16 Page 2 NOTA SOBRE o adaptador CA Certifique-se de tomar medidas para evitar que o suporte de televisor vire. Certifique-se de instalar o suporte de televisor em uma superfcie estvel. Sobre segurana CUIDADO AVISO CUIDADO PRECAUES Page 6 Passo 1: Verificando as peas Passo 2: Instalando a TV 1 2 3 4 5 6 9 7 (Continua) suporte de televisor. (Somente para o modelo SU-B551S) 8 Passo 3: Medidas de segurana para prevenir a queda Medidas recomendadas para a instalao segura da TV e o suporte de televisor 11 Passo 4: Conectando a TV e o DVD Player, etc. Conecte a TV com um HDMI IN 1 ao suporte de televisor, usando um cabo HDMI. Nota sobre conexes HDMI 12 Passo 5: Conectando o cabo de alimentao CA Passo 6: Executando os ajustes da TV 13 Soluo de problemas (Continua) Indicador Especificaes 14 15 ADVERTNCIA Recomendaes Importantes Sobre o Nvel de Volume