Sony SU-RS51U 31

Contents

Instructions Mode d’emploi Instrucciones Gebrauchsanweisung Istruzioni WARNING CAUTION English Check the part Install a TV 5 Secure the top front cover with 7 Attach the two protectors with three screws the four screws (supplied) 6 Secure the TV Connect the cables Specifications Page Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit AVERTISSEMENT ATTENTION Français Vérification des pièces Installation d’un téléviseur 5 Fixez la façade avant supérieure 7 Fixez les deux protections à à l’aide de trois vis l’aide des quatre vis (fournies) 6 Fixez le téléviseur Raccordez les câbles Spécifications Page Gracias por adquirir este producto ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Español Coloque un televisor 5 Fije la cubierta frontal superior 7 Sujete los dos protectores con con tres tornillos los cuatro tornillos (suministrados) Conecte los cables Especificaciones Page Danke, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben ACHTUNG VORSICHT Deutscn Teileliste Page Anschließen der Kabel Technische Daten Page Grazie per aver acquistato il presente prodotto ATTENZIONE AVVERTIMENTO Italiano Verifica dei componenti 5 Fissare il pannello anteriore 7 Fissare le due protezioni con le superiore con le tre viti quattro viti (in dotazione) 6 Fissare il televisore Collegamento dei cavi Caratteristiche tecniche Page Obrigado por ter adquirido este produto AVISO CUIDADO Português Verificar a peça Instalar o televisor 5 Fixe a tampa frontal dianteira 7 Fixe os dois protectores com com os três parafusos quatro parafusos (fornecidos) 6 Fixe o televisor Ligar os cabos Características técnicas Page 切勿攀爬底座。切勿踩踏在底座上。本底座仅适用于指定的电视机。底座上安装有电视机或其它装置时，切将电视机固定在底座上。关于承载量注意事项关于安装注意事项关于使用注意事项移动电视机座时 3 放置电视机。 1 从顶部前盖拆下三个螺丝。 4 安装顶部前盖。 2 拆下顶部前盖。 5 用三个螺丝固定顶部前盖。 7 用四个螺丝（附带的）安装两个保护垫。 6 固定电视机。 1 将设备的电缆线穿过底座的电缆线孔，拆下孔盖，旋转孔盖，然后将其放回原来的位置。如图所示穿连接电缆线。 Page TV가 스탠드에 놓여 있는 상태에서 TV 에 기대거나 매달리지 마십시오 TV를 스탠드나 설치한 다른 기기와 함 께 이동하지 마십시오 주전선과 연결 케이블이 TV와 스탠드 사이에 끼이지 않도록 주의하십시오 스탠드에 올라서지 마십시오 스탠드를 밟고 서지 마십시오 적재중량에 대하여 TV 스탠드를 이동할 때 설치시 주의사항 사용시 주의사항 3 TV를 놓습니다 1 전면 톱 커버에서 나사 세 개를 제 거합니다 4 전면의 톱 커버를 부착합니다 2 전면의 톱 커버를 제거합니다 5 세 개의 나사로 전면 톱 커버를 고 7 보호대 두 개를 나사(부속품) 네 정시킵니다 개로 부착합니다 6 TV를 고정시킵니다 1 기기의 케이블을 스탠드의 케이블 구멍을 통해 끼울 때 구멍 커버를 떼어낸 다음, 돌려서 원래 위치로 돌려 놓습니다 2 아래의 그림과 같이 연결 케이블을 배치합니다 Page >3G HIJ, (,"- ()B1 5%= NO 5PO Q)7 NO R"PO N"B%=S NO R"PO Page Page R"E "/% !' 2f Y, "!# 2] Q3L 5)VU Q3 "='< 5)E0 "/%, :G Page .ﺪﻳوﺮﻧ ﻻﺎﺑ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺮﻳز زا طﺎﻴﺘﺣا .ﺪﻳراﺬﮕﻧ ﺎﭘ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ىور ﻰﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳز ىور ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻰﺳرﺎﻓ ﻰﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻳﺎﭘ ﻰﻳﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ رد رﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻜﻧ ﺐﺼﻧ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻰﺗﺎﻜﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ .ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ ﻰﻳﻻﺎﺑ ﻰﻳﻮﻠﺟ ﺶﺷﻮﭘ زا ار ﭻﻴﭘ ﻪﺳ .ﺪﻳرادﺮﺑ ار ﻮﻠﺟ ىﻻﺎﺑ ﺶﻛور ﻞﺻو (هﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﭻﻴﭘ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ود .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ﭻﻴﭘ ﻪﺳ ﺎﺑ ار ﻰﻳﻻﺎﺑ ﻰﻳﻮﻠﺟ ﺶﺷﻮﭘ .ﺪﻴﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ندﺮﻛ ﻞﺻو نﺎﻴﻣ زا تاﺰﻴﻬﲡ ىﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ نداد رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ ﻰﻠﺒﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد و ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﺎﻫ نآ ,ﺪﻴﻨﻛ . ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ