Sony SU-WTS1 68

Sony Corporation

Printed in U.K.

Contents

GBUS For Users For dealers or authorized service personnel Safety Precautions Wall Mounting Bracket for KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E Installation After installation NOTE Step 1: Check the Parts For KZ-32TS1Eonly For KZ-42TS1Eonly Step 2: Remove Stands from the TV How to remove the stand and assemble the covers How to remove the stand Caution Step 3: Attach the Mounting Arms to the TV Note Caution Step 4: Fasten Lower Mount Wall Brackets (Example for securing to a wood wall) Temporarily position the rod of the lower mount wall bracket Reference Dimensions Step 5: Secure Upper Mount Wall Brackets Step 6: Mount the TV to the Mount Wall Brackets With the upper tilt hooks on the mounting arms With the TV reasonably level, lower the TV until the mounting arms Step 7: Adjust Tension Tension: Proper Ventilation CAUTION Wichtiger Hinweis für Endkunden Hinweis für den Händler und den autorisierten Kundendienst Sicherheitsmaßnahmen Wandmontageschienen für KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E Nach der Installation HINWEIS MONTAGESTELLEN FÜR PLASMAMODELLE KZ-32TS1E / KZ-42TS1E Schritt 1: Überprüfen der gelieferten Teile Nur für KZ-32TS1E Nur für KZ-42TS1E Schritt 2: Abnehmen des Ständers vom Fernsehgerät So nehmen Sie den Ständer ab und bringen die Abdeckungen an So nehmen Sie den Ständer ab Vorsicht Schritt 3: Anbringen der Halterungsarme am Fernsehgerät Hinweis Vorsicht Hängen Sie die Haltestange an der unteren Wandmontageschiene Referenzmaße Schritt 5: Befestigen der oberen Wandmontageschiene Befestigen Sie die obere Wandmontageschiene Schritt 6: Einhängen des Fernsehgeräts in die Wandmontageschienen Legen Sie die oberen Schrägstellhaken der Halterungsarme Schritt 7: Einstellen der Neigungsspannung Spannung: Belüftung VORSICHT Para los usuarios Para los proveedores o el personal de servicio técnico autorizado Precauciones de seguridad Soporte mural de montaje para los modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E Instalación Después de la instalación NOTA Paso 1: Comprobación de los componentes Nota: Sólo KZ-32TS1E Sólo KZ-42TS1E Paso 2: Desmontaje de los soportes del TV Coloque el modelo de 32” 2Extraiga la base/soporte del TV En el modelo KZ-32TS1E En el modelo KZ-42TS1E Paso 3: Colocación de los brazos de montaje en el TV Nota Precaución Coloque de forma provisional la varilla del soporte mural de montaje inferior Dimensiones de referencia Paso 5: Fijación de los soportes murales de montaje superiores Fije el soporte mural de montaje superior Paso 6: Colocación del TV en los soportes murales de montaje Con los anclajes basculantes superiores situados sobre los brazos de montaje Paso 7: Ajuste de la tensión Tensión: Ventilación adecuada PRECAUCIÓN A l’attention de l’utilisateur Précautions de sécurité Support de fixation murale pour les modèles KZ-32TS1Eet KZ-42TS1E Lorsque l’installation est terminée REMARQUE POINTS DE MONTAGE POUR LES ECRANS A PLASMA KZ-32TS1Eet KZ-42TS1E Etape 1 : Vérification des pièces fournies Modèle KZ-32TS1Euniquement Modèle KZ-42TS1Euniquement Etape 2 : Retrait des supports du téléviseur Placez le modèle 32 po 2Retirez la base ou le support du téléviseur Pour le modèle KZ-32TS1E Pour le modèle KZ-42TS1E Etape 3 : Fixation des supports de montage au téléviseur Remarque Attention Positionnez temporairement la tige du support de fixation murale inférieur Dimensions de référence Etape 5 : Fixation des supports de fixation murale supérieurs Fixez le support de fixation murale supérieur Etape 6 : Fixation du téléviseur sur les support de fixation murale Alors que les crochets de basculement supérieurs des supports de montage En maintenant le téléviseur aussi droit que possible Etape 7 : Réglage de la tension Tension : Ventilation adéquate ATTENTION Per gli utenti Per i rivenditori o il personale di assistenza autorizzato Precauzioni per la sicurezza Staffa di montaggio a parete per il modello KZ-32TS1E/KZ-42TS1E Installazione Dopo l’installazione PUNTI DI MONTAGGIO PER I MODELLI AL PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E Punto 1: Verifica dei componenti Solo per il modello KZ-32TS1E Solo per il modello KZ-42TS1E Punto 2: Rimozione dei supporti dal televisore Collocare il modello a 32 pollici 2Rimuovere la base/il supporto dal televisore Per il modello KZ-32TS1E Per il modello KZ-42TS1E Punto 3: Applicazione dei bracci di montaggio al televisore Attenzione Dimensioni di riferimento Punto 5: Fissaggio delle staffe di montaggio a parete superiori Fissare la staffa di montaggio a parete superiore Punto 6: Montaggio del televisore mediante le staffe di montaggio a parete Con i gancetti di inclinazione superiori dei bracci di montaggio Punto 7: Regolazione della tensione Tensione: Ventilazione appropriata ATTENZIONE Voor gebruikers Voor dealers of bevoegd servicepersoneel Veiligheidsmaatregelen Wandmontagesteun voor KZ-32TS1E/ KZ-42TS1E Installatie Na de installatie OPMERKING Stap 1: De onderdelen controleren Opmerking: Alleen voor KZ-32TS1E Alleen voor KZ-42TS1E Stap 2: Standaarden van de TV verwijderen Voor KZ-32TS1E De standaard verwijderen en de beschermkappen monteren De standaard verwijderen Opgelet Stap 3: De montagearmen bevestigen op de TV Opmerking Opgelet Plaats de stang van de onderste wandmontagesteun Afmetingen ter referentie Stap 5: De bovenste wandmontagesteunen bevestigen Bevestig de bovenste wandmontagesteun Stap 6: De TV op de wandmontagesteunen bevestigen Met de bovenste kantelhaken op de montagearmen Stap 7: Spanning aanpassen Spanning: Juiste ventilatie OPGELET Para os utilizadores Para os distribuidores ou técnicos de assistência qualificados Precauções de segurança Suporte para montagem na parede para os modelos KZ-32TS1E/KZ-42TS1E Instalação Depois da instalação ZONAS DE MONTAGEM PARA OS MODELOS DE PLASMA KZ-32TS1E / KZ-42TS1E Passo 1: Verifique as peças Só para o modelo KZ-32TS1E Só para o modelo KZ-42TS1E Passo 2: Retirar a base do televisor Como retirar a base e montar as protecções Como retirar a base Atenção Passo 3: Instalar os braços de montagem no televisor Atenção Posicione temporariamente a barra do suporte inferior para montagem na parede Dimensões de referência Passo 5: Fixar os suportes superiores para montagem na parede Com o suporte inferior fixo à parede, coloque o molde de cartão fornecido Fixe o suporte superior para montagem na parede Passo 6: Instalar o televisor nos suportes para montagem na parede Com os ganchos superiores basculantes, nos braços de montagem Com o televisor razoavelmente nivelado Passo 7: Regular a tensão Tensão: Ventilação adequada ATENÇÃO Осторожно ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ KZ-32TS1E / KZ-42TS1E Только для модели KZ-32TS1E Только для модели KZ-42TS1E Снятие подставки и сборка заглушек Снятие подставки Внимание Справочные размеры Шаг 5: Крепление верхних настенных монтажных кронштейнов Шаг 6: Крепление телевизора к настенному монтажному кронштейну Установив верхние крючки наклона на монтажных держателях Шаг 7: Настройка усилия Усилие: Надлежащая вентиляция ВНИМАНИЕ KZ-32TS1E KZ-42TS1E