Sony DSC-T99/B, DSCT99, DSCT99B, DSCT99G, DSCT99V, T99, T99D

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: DSC-T99/T99D

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de

clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente.

Español

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

AVISO

Contents

Main English WARNING CAUTION [Battery charger For Customers in the U.S.A. and Canada [RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES [Battery pack [Regulatory Information [CAUTION For Customers in the U.S.A. Declaration of Conformity [Note: For Customers in Europe [Notice for the customers in the countries applying EU Directives [Attention [Notice Notice for customers in the United Kingdom Table of contents Getting started Shooting/viewing images Cyber-shot Handbook (PDF) Others Checking the accessories supplied Notes on using the camera Refer to Cyber-shot Handbook (PDF) on supplied CD-ROM Page Page Identifying parts Battery charging and the number of images/time that can be recorded 1 2 3 Charging time Battery life and number of images you can record/ view z Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 2 3 4 Memory card that you can use To remove the memory card Page Setting the date and time/display color 1 2 6 3 4 5 Page Page Viewing images 1 button. Page List of icons displayed on the screen Page Number of still images and recordable time of movies Still images Movies Precautions Do not use/store the camera in the following places On carrying On cleaning On operating temperatures On the internal rechargeable backup battery Specifications Camera [System] [Input and Output connectors] [LCD screen] [Power, general] BC-CSN/BC-CSNB battery charger Rechargeable battery pack NP-BN1 Trademarks Page Page [Batera [Cargador de batera [Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE PRECAUCIN Atencin para los clientes en Europa Page Page ndice Preparativos Toma/visionado de imgenes Gua prctica de Cyber-shot (PDF) Otros Comprobacin de los accesorios suministrados Notas sobre la utilizacin de la cmara Consulte la Gua prctica de Cyber- shot (PDF) en el CD-ROM suministrado Page Page Page Identificacin de las partes Carga de la batera y el nmero de imgenes/tiempo que se puede grabar 2 3 Tiempo de carga Duracin de la batera y nmero de imgenes que se pueden grabar/ver 14 z Insercin de la batera/una tarjeta de memoria (se vende por separado) 1 2 3 4 Tarjeta de memoria que puede utilizar Para extraer la tarjeta de memoria Page Ajuste de la fecha y la hora/color de la visualizacin 1 2 3 4 5 Page Toma de imgenes fijas 1 2 3 4 Page Visualizacin de imgenes 1 (Reproduccin). Page Lista de iconos visualizados en la pantalla A Cuando se toman pelculas B Page Nmero de imgenes fijas y tiempo grabable de pelculas Imgenes fijas Pelculas Precauciones No utilice o almacene la cmara en los siguientes lugares Acerca del transporte Acerca de la limpieza Acerca de la temperatura de funcionamiento Acerca de la batera interna de respaldo recargable Especificaciones Cmara [Sistema] [Conectores de entrada y salida] [Pantalla LCD] [Alimentacin, general] Cargador de batera BC-CSN/ BC-CSNB Batera recargable NP-BN1 Marcas comerciales

Sony - page 32

Models: DSC-T99/B DSCT99 DSCT99B DSCT99G DSCT99V T99 T99D