Sony TA-FB720R, TA-FB820R, TA-FB920R manual

3-864-335-12(1)

Integrated Stereo Amplifier

Operating Instructions					GB
Operating Instructions

Mode d’emploi					F
Mode d’emploi

Manual de instrucciones					ES
Manual de instrucciones

Manual de instruções					P
Manual de instruções

TA-FB920R

TA-FB820R

TA-FB720R

1998 by Sony Corporation

Contents

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções WARNING Precautions Welcome About This Manual Unpacking Hookup Overview Audio Component Hookups Speaker System Hookups Mains Lead Hookups Listening to the Music Press Uto turn on the amplifier and turn VOLUME fully counterclockwise to prevent damaging the speakers with excessive output The PROTECTION indicator lights up, then goes off To receive the Enhanced Other Networks (EON) programmes TA-FB920R TA-FB820R/FB720R 2Press EON LINK so that the indicator lights up To cancel EON reception Recording Press Uto turn on the amplifier Turn on the programme source you want to record Select the programme source that you want to record by turning INPUT SELECTOR Troubleshooting Specifications 10GB 11GB Rear Panel Descriptions Remote Button Descriptions 12GB Page AVERTISSEMENT Précautions Bienvenue Déballage Raccordements Raccordement d’appareils audio Raccordement des enceintes Raccordement d’une paire d’enceintes à deux fils Sélection des enceintes A ou B Raccordement du cordon d’alimentation secteur Raccordement du cordon d’alimentation secteur Précaution Ecoute d’une source musicale Appuyez sur Upour allumer l’amplificateur et tournez VOLUME complètement vers la gauche pour éviter d’endommager les enceintes par une sortie de son excessive L’indicateur PROTECTION s’allume, puis s’éteint zQu’est-ceque “EON” (réseau de fréquences locales) Pour recevoir les programmes EON (réseau de fréquences locales) TA-FB820R/FB720R 2Appuyez sur EON LINK de sorte que le témoin s’allume Pour annulerla réception EON Enregistrement 1 Appuyez sur Upour allumer l’amplificateur Allumez la source de programme que vous souhaitez enregistrer Sélectionnez la source que vous voulez enregistrer en tournant Guide de dépannage Spécifications Généralités Accessoires fournis Description du panneau arrière Description des touches de la télécommande Page ADVERTENCIA Precauciones ¡Bienvenido Descripción de este manual Desembalaje Descripción general de las conexiones Conexión del sistema de altavoces Conexiones de los cables de alimentación Escucha de música Presione Upara conectar la alimentación del amplificador y gire VOLUME completamente hacia la izquierda para evitar dañar los altavoces con una salida excesiva El indicador PROTECTION se enciende y después se apaga Para recibir programas de otras redes mejoradas (EON) 2Presione EON LINK de forma que se encienda el indicador Para cancelar la recepción de EON Grabación 1 Presione Upara conectar la alimentación del amplificador grabar Seleccione la fuente de programas que desea grabar girando El indicador para la fuente de programas se enciende Solución de problemas Especificaciones 10ES 11ES Descripción del panel posterior Descipción de las teclas del telemando 12ES Page ADVERTÊNCIA Precauções Bem-vindo Acerca deste manual Desempacotamento Introdução às ligações Ligações dos componentes áudio Ligações do sistema de altifalantes Ligação do cabo de alimentação Audição de música Pressione o botão Upara ligar o amplificador e gire completamente para a esquerda o controlo VOLUME para evitar avarias nos altifalantes devidas a uma saída excessiva O indicador PROTECTION ilumina-see em seguida apaga-se zO que significa EON Assegure-se 2Pressione EON LINK para que o indicador se ilumine Para cancelar a recepção EON Gravação Pressione o botão Upara ligar o amplificador Ligue a fonte sonora que deseja gravar Gire o INPUT SELECTOR para seleccionar a fonte sonora que deseja gravar Resolução de problemas Especificações Geral Acessórios fornecidos Descrição do painel posterior Descrição dos botões do telecomando