Sony TC-WE435 19

Contents

Mode d’emploi Manual de instrucciones AVERTISSEMENT REMARQUE À L’ATTENTION DE LA CLIENTÈLE CANADIENNE ATTENTION Convention Préparatifs Lecture d’une cassette Enregistrement sur une cassette Fonctions élaborées pour la lecture Fonctions élaborées pour l’enregistrement Préparatifs TC-WE435 Raccordements •Raccordement de la platine à cassette à un amplificateur Platine à cassette Lecture d’une cassette Enregistrement sur une cassette Pour enregistrer avec le Dolby NR (réducteur de bruit) Pour ajuster manuellement le niveau d’enregistrement Fonctions élaborées pour la lecture Pour localiser Remarques Pour annuler la fonction d’auto-réglagedu son Pour arrêter l’enregistrement 10FR Pour arrêter la copie 11FR Pour arrêter l’enregistrement synchronisé d’un CD 12FR 13FR Pour protéger un enregistrement sur la face A ou B Pour enregistrer une cassette sans languette de protection A propos des cassettes de plus de 90 minutes Manipulation des cassettes 14FR 15FR 16FR 17FR 18FR Page ADVERTENCIA Convencionalismo Preparativos Reproducción de cintas Grabación de cintas Operaciones avanzadas de reproducción Operaciones avanzadas de grabación Preparativos a un de CA a una toma de la red Reproducción de cintas Grabación de cintas Para grabar con la reducción de ruidos Dolby NR Para ajustar manualmente el nivel de la grabación Operaciones avanzadas de reproducción Para localizar Presione Notas Para cancelar la función de nivel de grabación automático Para parar la grabación 10ES Para parar la duplicación 11ES Para parar la grabación sincronizada de disco compacto 12ES 13ES Para proteger la grabación de la cara A o de la B Cintas de más de 90 minutos Manejo de los cassettes 14ES 15ES 16ES 17ES Botones Selectores Interruptores Controles Tomas