Sony TSL-S11000 manual

3-868-019-01(1)

TSL-S11000

DDS Autoloader Unit

User’s Guide ––––––––––––––––––– page 2

Mode d’emploi –––––––––––––––– page 35

Bedienungsanleitung –––––––– Seite 68

Guía del usario –––––––––––––––– página 101

Contents

TSL-S11000 Safety Regulations Table of Contents How to Use this Guide Chapter 1 Introduction About the DDS Autoloader Unit System Components Note Part Names and Functions 7Liquid Crystal Display (LCD) Displays the machine’s status aMessage Area bCartridge Number Indicator cData Compression Indicator dDDS Format Indicator fTape Position Indicator gCartridge Indicator 8TAPE Indicator 9BUSY Indicator Rear Panel 1Rotary Selector Switch SCSI ID selector (page 14) 2Cooling Fan 3AC IN Connector 4GND (Ground) Terminal Magazine 1Stopper 2Write protect tab Chapter 2 Preparation Supplied Items Interconnections SCSI ID Setting Option Switches (DIP Switch) Menu Settings and Checks Chapter 3 Operation Version Display Auto Load Selection Unload Selection Contrast Adjustment Orientation Setting Language Selection Loading Cartridges into the Magazine Page Removing Cartridges from the Magazine Page Page How to Use the DDS Auto Loader Unit Data Cartridge Selection Cautions: Ejecting the Magazine As much as two minutes may be required to eject a magazine Chapter 4 Care and Maintenance Taking Care of the Autoloader Unit ■Power ■Power Cable Precautions ■Other ■Avoid sudden changes in temperature ■Abnormal occurrences ■Electromagnetic interference (EMI) ■Cabinet cleaning ■Installation Taking Care of Magazines and Cartridges Storage Precautions Head Cleaning Appendix Specifications Régles de sécurité Table des matières Utilisation de ce mode d’emploi Chapitre 1 Introduction Au sujet de l’unité de chargement automatique DDS Cassettes utilisables Précaution: Composants du système Remarque Nomenclature 7Affichage à cristaux liquides LCD Affiche l’état de l’appareil aZone de message bIndicateur de numéro de cassette cIndicateur de compression de données dIndicateur de format DDS fIndicateur de position de bande gIndicateur de cassette 8Témoin de bande TAPE 9Témoin occupé BUSY Panneau arrière 1Commutateur de sélection rotatif Sélecteur SCSI ID (page 47) 2Ventilateur de refroidissement 3Connecteur AC IN 4Borne (terre) GND Chargeur 1Arrêtoir 2Languette de protection contre l’écriture Chapitre 2 Préparatifs Articles fournis Interconnexions Réglage du SCSI ID Commutateurs optionnels (commutateur DIP) Chapitre 3 Fonctionnement Réglages et vérification des menus Affichage d’informations de version Sélection de chargement automatique Sélection de déchargement Réglage de contraste Réglage d’orientation Sélection de langue Chargement des cassettes dans le chargeur Page Retrait des cassettes du chargeur Page Page Utilisation de l’unité de chargement automatique DDS Sélection de la cassette de données Ejection du chargeur L’éjection du chargeur peut durer jusqu’à deux minutes Chapitre 4 Entretien et réparation Manipulation de l’unité de chargement automatique ■Alimentation ■Précautions pour le câble d’alimentation ■Autre ■Eviter tout changement brusque de température ■Fonctionnement anormal ■Interférences électromagnétiques (IEM) ■Nettoyage du boîtier Manipulation des chargeurs et des cassettes Précautions de rangement Nettoyage de tête Appendice Spécifications Sicherheitsbestimmungen Inhalt Gebrauch dieses Handbuchs Kapitel 1 Einführung Über den DDS-Autoloader Geeignete Kassetten ACHTUNG: Systemkomponenten Hinweis Name und Funktion der Bauteile 7Flüssigkristallanzeige (LCD) Zeigt den jeweiligen Gerätestatus an aMeldungsbereich bKassettennummernanzeige cDatenkomprimierungsanzeige dDDS-Formatanzeige fBandpositionsanzeige gKassettenanzeige 6TAPE 7BUSY Rückseite 1Wählschalter 2Kühlgebläse 3Anschluß AC IN 4Klemme GND (Masse) Magazin 2Schreibschutzschalter Achtung: Kapitel 2 Vorbereitung Mitgelieferte Teile Verbindungen Einstellung der SCSI-ID Optionsschalter (DIP-schalter) Kapitel 3 Vorbereitung Menüeinstellungen vornehmen und überprüfen Anzeige der Version Automatisches Laden einstellen Menüpunkt Unload einstellen Kontrast einstellen Einstellen der Anzeigeausrichtung Sprache wählen Kassetten ins Magazin laden Page Kassetten aus dem Magazin entfernen Page Page Wie dem DDS-Autoloaderbenutzen Wählen der Datenkassetten Magazin auswerfen Bis zum Auswerfen eines Magazins können bis zu 2 Minuten vergehen Kapitel 4 Behandlung und Wartung Behandlung des Autoloaders ■Strom ■Vorsichtsregeln für Netzkabel ■Anderes ■Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden ■Ungewöhnliches Verhalten ■Elektromagnetische Störungen (EMI) ■Reinigung des Gehäuses ■Aufstellung Handhabung der Magazine und Kassetten Vorsichtsmaßregeln beim Lagern Reinigung des Kopfes Anhang Technische Daten Reglamentos de seguridad Índice Cómo utilizar esta guía Capítulo 1 Introducción Acerca de la unidad autocargadora DDS Cartuchos utilizables PRECAUCIÓN: Componentes del sistema Nota: Nombres de las partes y sus funciones 7Visualizador de cristal líquido (LCD) Visualiza el estado de la máquina aÁrea de mensajes bIndicador del número del cartucho cIndicador de compresión de datos dIndicador de formato DDS fIndicador de posición de la cinta gIndicador del cartucho 8Indicador de cinta (TAPE) 9Indicador de ocupado (BUSY) Panel trasero 1Conmutador selector giratorio 2Ventilador de enfriamiento 3Conector AC IN 4Terminal de tierra (GND) Cargador 1Retenedor 2Lengüeta de protección contra escritura Precaución: Capítulo 2 Preparación Artículos suministrados Interconexiones Ajuste de la SCSI ID Interruptores de opciones (conmutadores DIP) Capítulo 3 Operación Ajustes y comprobaciones en menús Visualización de información de la versión Selección de carga automática Selección de descarga Ajuste de contraste Ajuste de orientación Selección de idioma Carga de cartuchos en el cargador Page Extracción de cartuchos del cargador Page Page Cómo utilizar la unidad autocargadora DDS Selección de cartuchos de datos unos 90 segundos para comprobar los cartuchos del cargador Expulsión del cargador Para expulsar el cargador se necesitan hasta dos minutos Capítulo 4 Cuidados y mantenimiento Cuidados de la unidad autocargadora DDS ■Alimentación ■Precauciones con el cable de alimentación ■Otros ■Evite los cambios repentinos de temperatura ■Condiciones anormales ■Interferencia electromagnética (EMI) ■Limpieza de la caja ■Instalación Cuidados de los cargadores y cartuchos Precauciones al guardar los cartuchos Limpieza del cabezal Apéndice Especificaciones Page Page DDS Autoloader Unit