スピーカーを取り付ける
1.フロント・サラウンドスピーカーを取りはずす
1カバーをはずし、スピーカーコードをはずす。2スピーカーをポールからはずす。（サラウンドスピー カー（L）は台座のカバーを取り、電源コードを通し ます。）3止め板をはずし、スピーカーコードをはずす。
2.センタースピーカーを取りはずす
4スタンドをはずす。
3.スピーカーを壁に取り付ける
5型紙「A」でネジ止めする場所に印をつけ、取り付け 板「B」を市販のネジで充分な厚さのある壁に取り付 ける。6台座「C」を取り付ける。

7ネジ「D」をワッシャー「E」に通し、台座「F」 をスピーカーに取り付ける。台座「F」の四角い溝が 取り付け板「B」の四角い穴と同じ方向になるように 固定する。スピーカーコードをつなぐ。

8スピーカーを差し込み、スライドさせる。9板金「G」をネジ「H」で台座「F」に固定する。
ご注意
・ 組み立て時、取り付け板のネジやスピーカー固定用の ネジは決して緩めないでください。スピーカーが落下 し、事故の原因となります。・ ネジ「H」を締めるとき、スピーカーがはずれないよう にスピーカー本体を手でおさえながら作業してくださ い。

・ 台座「C」をはずすときは、台座「C」をくぼみの ある方向に寄せながら、持ち上げてはずしてくださ い。強く引っ張ると台座「C」の下にあるツメが割れ ますので、ご注意ください。

Installing the speaker

1.Removing the front/surround speakers

1Remove the cover, and then remove the speaker cord.

2 Remove the speaker from the pole. (In the case of the surround speaker (L), remove the cover of the plate and then the AC power cord (mains lead).)

3 Remove the cover and the speaker cord.

2.Removing the center speaker

4Remove the stand.

3.Installing the speaker to the wall

5Mark the screw point with the template (A), then attach the plate (B) to the wall (making sure that the wall is sufficiently thick) using commercially available screws.

6Attach the plate (C).

7Put the washer (E) on the screw (D) and tightly secure the plate (F) to the speaker, aligning the slot on plate (F) with the slot on plate (B). And then attach the speaker cord.

8Engage the speaker with the plate (C), then move it sideways (vertical) or downwards (horizontal) until it stops.

9Secure the stopper (G) to the plate (F) with the screw (H).

Notes

•Do not loosen the screws at the mounting plate or the screw to secure the speaker to the mounting bracket during the assembly process. If you do, the speaker may drop, causing an accident.

•When securing the screw (H), hold the speaker tightly so as not to drop it.•To remove the plate (C), lift it up while pulling gently in the

direction of the slot. Do not use excessive force. The tab under the plate (C) may be broken.

Installation du haut-parleur

1.Démontage des haut-parleurs avant/ d’ambiance

1Démontez le capot, puis le cordon du haut-parleur.

2Retirez le haut-parleur de la colonne. (Dans le cas d’un haut- parleur d’ambiance (L), retirez le capot de l’applique, puis le cordon d’alimentation CA (secteur).)

3Démontez le capot et le cordon du haut-parleur.

2.Démontage du haut-parleur central

4Démontez le support.

3.Installation du haut-parleur au mur

5Reportez les emplacements des vis au mur à l’aide du gabarit (A), puis fixez l’applique (B) au mur (assurez-vous que ce dernier est assez épais) à l’aide de vis disponibles dans le commerce.

6Fixez le cache-applique (C).

7Mettez la rondelle (E) sur la vis (D) et serrez convenablement le support (F) au haut-parleur, en alignant la fente du support (F) sur la fente du support (B). Ensuite, refixez le cordon du haut-parleur.

8Engagez le haut-parleur dans les appliques (C), puis faites- le glisser latéralement (montage vertical) ou vers le bas (montage horizontal) jusqu’à la butée.

9Fixez l’arrêt (G) à l’applique (F) à l’aide de la vis (H).

Remarques

•Ne dévissez pas les vis de fixation de l’applique au mur ni les vis de fixation du haut-parleur à l’applique pendant le montage. Le haut-parleur risque de tomber et de provoquer un accident.

•Lorsque vous fixez la vis (H), tenez convenablement le haut-parleur afin de ne pas le laisser tomber.

•Pour retirer le support (C), soulevez-le tout en tirant

délicatement dans la direction de la fente. Ne forcez pas. Vous risqueriez de briser la patte située sous le support (C).

Instalación del altavoz

1.Quitar los altavoces delantero/surround

1Quite la cubierta y quite el cable del altavoz.

2Quite el altavoz del poste. (En el caso del altavoz surround (L), quite la cubierta de la placa y luego el cable de alimentación de CA (principal).)

3Quite la cubierta y el cable del altavoz.

2.Quitar el altavoz central

4Quite el soporte.

3.Instalar el altavoz en la pared

5Marque el punto de atornillamiento con la plantilla (A), y fije la placa (B) a la pared (asegúrese de que la pared es suficientemente gruesa) utilizando tornillos disponibles en tiendas.

6Fije la placa (C).

7Introduzca la arandela (E) en el tornillo (D) y fije bien la placa (F) al altavoz, alineando la ranura de la placa (F) con la ranura de la placa (B). A continuación, conecte el cable del altavoz.

8Fije el altavoz a la placa (C) y muévalo lateralmente (vertical) o hacia abajo (horizontal) hasta que se detenga.

9Fije el tope (G) a la placa (F) con el tornillo (H).

Notas

•No afloje los tornillos de la placa de montaje o el utilizado para fijar el altavoz al soporte de montaje durante el proceso de montaje. Si lo hace, el altavoz puede caer y provocar un accidente.

•Cuando apriete el tornillo (H), sujete bien el altavoz para que no se caiga.•Para extraer la placa (C), levántela mientras tira suavemente

en la dirección de la ranura. No aplique demasiada fuerza porque la lengüeta de debajo de la placa ( C) podría romperse.

1

2

3

Surround (L)

Front (L) (R)

Surround (R)

4

5

6

CC

7

Surround (L)

Front (L) (R)

Surround (R)

8

9

HG