Sony XS-HS4, XS-HS6 manual

Technische Daten

		XS-HS6:		XS-HS4:
Lautsprecher		Mittlerer Bereich, 16 cm, Balance-Drive-		Mittlerer Bereich, 10 cm, Balance-Drive-
		Typ (symmetrischer Membranantrieb)		Typ (symmetrischer Membranantrieb)
Frequenzgang		50 bis 2.000 Hz		300 bis 8.000 Hz
Impedanz		4 Ohm		4 Ohm
Nennbelastbarkeit		100 W (50 Hz oder höher)		100 W (300 Hz oder höher)
Maximalbelastbarkeit		300 W (50 Hz oder höher)		300 W (300 Hz oder höher)
Schalldruck		87 dB/W/m		89 dB/W/m
Empfohlene Übergangsfrequenz
		50 Hz/24 dB/Okt.		300 Hz/24 dB/Okt.
Gewicht		ca. 3 kg (1 Einheit)		ca. 1,25 kg (1 Einheit)
Zubehör		Montagematerial (ein Satz)		Montagematerial (ein Satz)
Thiele/Kleinparameter
	(an 4 Ohm)
fo		54,05 Hz	97,08 Hz
Vas	7,46		1,03
Qts	0,63		0,76
Rd		3,5 ohms	3,4 ohms
Mms		21,15 g	10,84 g
L		0,32 mH	0,24 mH
Xmax		2,0 mm	1,0 mm

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Technische gegevens

		XS-HS6:	XS-HS4:
Luidspreker		Middentonenluidspreker van 16 cm met	Middentonenluidspreker van 10 cm met
		gebalanceerde aandrijving	gebalanceerde aandrijving
Frequentiebereik		50 – 2.000 Hz	300 – 8.000 Hz
Impedantie		4 ohm	4 ohm
Nominaal ingangsniveau		100 watt (50 Hz of hoger)	100 watt (300 Hz of hoger)
Maximaal ingangsniveau		300 watt (50 Hz of hoger)	300 watt (300 Hz of hoger)
Rendement		87 dB/watt/meter	89 dB/watt/meter
Aanbevolen scheidingsfilterfrequentie			300 Hz/24 dB/octaaf
		50 Hz/24 dB/octaaf
Gewicht		Ca. 3 kg (per stuk)	Ca. 1,25 kg (per stuk)
Bijgeleverd toebehoren		Montagemateriaal (1 set)	Montagemateriaal (1 set)
Thiele/small parameters		(bij 4 ohm)	97,08 Hz
fo		54,05 Hz
Vas	7,46		1,03
Qts	0,63		0,76
Rd		3,5 ohms	3,4 ohms
Mms		21,15 g	10,84 g
L		0,32 mH	0,24 mH
Xmax		2,0 mm	1,0 mm

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving.

Caratteristiche tecniche

		XS-HS6:		XS-HS4:
Diffusore		Gamma media 16 cm, tipo di pilotaggio		Gamma media 10 cm, tipo di pilotaggio
		bilanciato		bilanciato
Gamma di frequenza		50 – 2.000 Hz		300 – 8.000 Hz
Impedenza		4 ohm		4 ohm
Livello di ingresso nominale		100 W (50 Hz o oltre)		100 W (300 Hz o oltre)
Livello di ingresso massimo		300 W (50 Hz o oltre)		300 W (300 Hz o oltre)
Sensibilità		87 dB/W/m		89 dB/W/m
Frequenza di transizione consigliata
		50 Hz/24 dB/oct		300 Hz/24 dB/oct
Peso		Circa 3 kg (1 unità)		Circa 1,25 kg (1 unità)
Accessori in dotazione		Materiale per l’installazione (1 corredo)		Materiale per l’installazione (1 corredo)
Parametri piccoli/Thiele
	(a 4 ohm)
fo		54,05 Hz	97,08 Hz
Vas		7,46	1,03
Qts		0,63	0,76
Rd		3,5 ohms	3,4 ohms
Mms		21,15 g	10,84 g
L		0,32 mH	0,24 mH
Xmax		2,0 mm	1,0 mm

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

Тåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

	XS-HS6:	XS-HS4:
Гðîìêîãîâîðèòåëü	Сðåäíåãî äèàïàçîíà, äèàìåòðîì 16ñì,	Сðåäíåãî äèàïàçîíà, äèàìåòðîì 10ñì,
	ñáàëàíñèðîâàííîãî òèïà	ñáàëàíñèðîâàííîãî òèïà
Чàñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè	50 – 2 000 Гö	300	– 8 000 Гö
Пîëíîå ñîïðîòèâëåíèå	4 îìà	4 îìà
Нîìèíàëüíàя âõîäíàя ìîùíîñòü
	100 Вò (50 Гö èëè âûøå)	100	Вò (300 Гö èëè âûøå)
Мàêñèìàëüíàя âõîäíàя ìîùíîñòü
	300 Вò (50 Гö èëè âûøå)	300	Вò (300 Гö èëè âûøå)
Чóâñòâèòåëüíîñòü	87 äБ/Вò/ì	89 äБ/Вò/ì
Рåêîìåíäóåìàя ÷àñòîòà ïåðåõîäà
	50 Гö/24 äБ/îêò	300	Гö/24 äБ/îêò
Мàññà ïðèáë.	3 êã (1 ãðîìêîãîâîðèòåëü)	1,25 êã (1 ãðîìêîãîâîðèòåëü)
Пðèëàãàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè

3-864-952-12(1)

Mid Range

Speaker

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

Installation/Anslutningar

Instalação/Ligações

Installation/Connexions

Installation/Anschluß

Montage/Aansluitingen

Installazione/Collegamenti

Уñòàíîâêà/Пîäêëþ÷åíèя

XS-HS6 (16 cm Mid-low range)

XS-HS4 (10 cm Mid-high range)

Sony Corporation  1998 Printed in Japan

Dimensions / Dimensiones / Mått / Dimensões / Dimensions / Abmessungen / Afmetingen / Dimensioni / Гàáàðèòû

XS-HS6:			)
		/
		(6	4
		1
	156
			ø165		(5130ø 1/8)	(5143ø3/4)	(61531/8)
			(61/2)
			24.2	57.3
XS-HS4:			(31/32)	(23/8)
		)					Unit: mm (in.)
		8
		5/					Unidad: mm
	115	(4
							Enhet: mm
			ø127
				)		112(41/2)	Unidade: mm
			(5)	ø90(35/8	ø100(4)
							Einheit: mm
							Unité: mm
							Eenheid: mm
			18				Unità: mm
				41.1			Еäèíèöà
			(23/32)	(15/8)			èçìåðåíèя: ìì

Frequency response curve / Curva de respuesta en frecuencia / Frekvensgång /

Curva de resposta em frequência / Courbe de réponse en fréquence / Frequenzgangkurve / Frequentiekarakteristiek / Curva della risposta in frequenza / Кðèâàя ÷àñòîòíîé õàðàêòåðèñòèêè

	Мîíòàæíûå äåòàëè (1 íàáîð)	Мîíòàæíûå äåòàëè (1 íàáîð)
Thiele/ìàëûå ïàðàìåòðû (ïðè 4 Оì)
fo	54,05 Гö	97,08 Гö
Vas	7,46	1,03 ë
Qts.	0,63	0,76
Rd	3,5 Оì	3,4 Оì
Мàññà	21,15 ã	10,84 ã
L	0,32 ìГí	0,24 ìГí
Xmax	2,0 ìì	1,0 ìì

В êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò âíîñèòüñя èçìåíåíèя áåç èçâåùåíèя.

Output level (dB) Nivel de salida (dB) Utnivå (dB)

Nível de saída (dB) Niveau de sortie (dB)

Ausgangspegel (dB) Uitgangsniveau (dB) Livello di uscita (dB)

Уðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà (äБ)

XS-HS6:

100

90
80
70	0°
60
	30°
	60°
50

20	50	100	200	500	1k	2k	5k	10k	20k
								(1m / W)

XS-HS4:

100

90

80				0°
					Frequency (Hz)
70				30°	Frecuencia (Hz)
					Frekvens (Hz)
					Frequência (Hz)
60					Fréquence (Hz)
				60°	Frequenz (Hz)
50	50 100 200				Frequentie (Hz)
20		500 1k	2k	5k 10k 20k	Frequenza (Hz)
				(1m / W)	Чàñòîòà (Гö)