Sony ZS-YN7L 34ES

34ES

Contents

Operating Instructions page 2GB Manual de instrucciones página 2ES Warning Table of contents Enjoy lots of songs on your original CD Which discs can you play on this CD player Playing a CD Page Page Page Listening to the radio 10GB 11GB The CD Player Using the display Checking the information on an audio CD an ATRAC CD/MP3 CD 12GB Locating a specific track 13GB Searching for a track on an audio CD Searching for a file on an ATRAC CD/MP3 CD 14GB Playing a specific group 15GB Playing a single track Playing tracks in random order Playing all tracks on a CD in random order Playing your favourite tracks by adding Bookmarks Adding Bookmarks 17GB Playing the tracks with Bookmarks Playing your favourite play lists 18GB Creating your own programme 19GB Playing tracks repeatedly 20GB The Radio Presetting radio stations 21GB Playing preset radio stations 22GB The Audio Emphasis Selecting the audio emphasis Selecting the sound characteristic Reinforcing the bass sound 23GB Falling asleep to music 24GB Setting Up Choosing the power sources 25GB Connecting optional components Recording an audio CD on a MiniDisc or DAT recorder 26GB Listening to a TV, VCR or MiniDisc player/recorder 27GB Additional Information Precautions 28GB Troubleshooting General CD Player 29GB Radio Remote 30GB Maintenance 31GB Specifications 32GB Index 33GB ADVERTENCIA Índice Disfrute de multitud de canciones en un CD original Podrá disfrutar de multitud de canciones en un CD original ¿Qué discos puede reproducir en este reproductor de CD Reproducción de un CD Page Page Page Recepción de la radio 10ES 11ES El reproductor de CD Utilización del visor Comprobación de la 12ES Localización de una pista específica 13ES Búsqueda de archivos/ pistas favoritos Búsqueda de una pista de un CD de audio Búsqueda de un archivo en un CD de ATRAC/CD de MP3 Reproducción de un grupo específico (CD de 15ES Reproducción de una sola pista Reproducción de pistas en orden aleatorio Reproducción de todas las pistas del CD en orden aleatorio 16ES Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas Añadir marcas Reproducción de pistas con marcas 18ES favoritas Creación de su propio programa 19ES Reproducción de pistas de forma repetida 20ES La radio Presintonización de emisoras de radio 21ES Reproducción de emisoras de radio memorizadas 22ES Énfasis de audio Selección del énfasis de audio Selección de las características de sonido Selección del énfasis de audio 23ES Desactivación automática de la unidad 24ES Configuración Selección de la fuente de alimentación 25ES 26ES opcionales 27ES Información complementaria Precauciones 28ES Solución de problemas Generales Reproductor de CD 29ES Mando a distancia 30ES Mantenimiento 31ES Especificaciones 32ES 33ES 34ES 35ES