Sony Ericsson HBH-600 manual

Akono™ Headset HBH-600 HBH-602

Deutsch

Français Português do Brasil Italiano

Contents

Page Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Guia do usuário Manuale dell’utente FCC statement Einführung Introduction Introdução Introduzione Vorderansicht Face avant Visão anterior Parte anteriore Rückansicht Face arrière Visão posterior Parte posteriore Symbole in der Bedienungsanleitung Symboles du Guide d’utilisation Símbolos do guia do usuário Simboli utilizzati nel manuale Vorbereitungen Mise en route Início Guida introduttiva Headset mit dem Telefon koppeln Ajout du casque au téléphone Adicionar o fone de ouvido ao telefone Aggiunta dell’auricolare al telefono Page Page Page Reichweite Portée Área de alcance Portata Headset aufsetzen Port du casque Colocar o fone de ouvido Indossare l’auricolare Verwendung am linken Ohr Port sur l’oreille gauche Uso na orelha esquerda Uso all’orecchio sinistro Anrufen Appel Chamada Chiamate Anruf annehmen Réponse à un appel Atender a uma chamada Risposta a una chiamata Anruf ausführen Emission d’un appel Fazer uma chamada Esecuzione di una chiamata Sprachbefehle verwenden Utilisation des commandes vocales Usar comandos de voz Uso dei comandi vocali Page Tonübertragung Tonalité de transfert Som de transferência Trasferimento dell’audio Anruf beenden Fin d’un appel Encerrar uma chamada Terminare una chiamata Anruf abweisen Refus d’un appel Rejeitar uma chamada Riﬁuto di una chiamata Mikrofon ein- und ausschalten Page Ruftonlautstärke einstellen (im Standby-Modus) Regolazione del volume della suoneria (in modalità standby) Page Headset mit einem neuen Telefon koppeln Page Schale wechseln Changement de façade Substituir tampa da bateria Sostituzione della cover Trageschlaufe anbringen Fixation de la sangle Fixar correia Inserimento del laccetto Fehlerbehebung Résolution des problèmes Solução de problemas Risoluzione dei problemi Keine Verbindung zum Telefon Não há conexão ao telefone O fone de ouvido desliga automaticamente Nessuna connessione al telefono L’auricolare si spegne automaticamente Anzeigeleuchten Voyants Luzes indicativas Indicatori luminosi Page We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden Sony Ericsson type DDA-0001002 1999/5/EC