Sony Ericsson HBH-PV702 36

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden

LZT 108 9150/3 R1A

Printed in XXXX

Contents

Page FCC statement Sony Ericsson HBH-PV702 Introduction Introducción Einführung Front Parte delantera Vorderseite Face avant Back Parte posterior Rückseite Face arrière User guide symbols Símbolos de la guía del usuario Symbole in der Bedienungsanleitung Symboles du Guide d’utilisation Getting started Erste Schritte Mise en route First time use: Utilización por primera vez: Realice una carga de Charging Carga Laden Chargement Page Ajout de l’oreillette au téléphone (jumelage) The headset passcode is El código maestro del auricular es Die Kennung des Headsets lautet Le code d’accès de l’oreillette est Preparing the headset Preparar el auricular Headset vorbereiten Préparation de l’oreillette Page Note: Nota: Hinweis: Remarque : Putting the headset on Forma de colocarse el auricular Headset aufsetzen Port de l’oreillette Calling Llamadas Anrufen Appel Making a call Realizar llamadas Anruf ausführen Emission d’un appel Answering a call Contestar llamadas Anruf annehmen Réponse à un appel Ending a call Finalizar llamadas Anruf beenden Fin d’un appel Rejecting a call Rechazar llamadas Anruf abweisen Refus d’un appel Using voice commands Utilizar los comandos de voz Sprachbefehle verwenden Utilisation des commandes vocales Emission d’un appel à l’aide des commandes vocales Transferring a call Transferir llamadas Anruf übertragen Transfert d’un appel Page Settings Preferencias Einstellungen Réglages Warnung: Avertissement Master reset Reinicio maestro Alles zurücksetzen Réinitialisation générale Page Affichage des informations réglementaire Troubleshooting Resolución de problemas Fehlerbehebung Dépannage Page Page Absence de connexion entre l’oreillette et le téléphone L’oreillette se met automatiquement hors tension Comportement inattendu Capacité de la batterie We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet 221 88 Lund, Sweden Sony Ericsson type DDA-0002006