RÉGLAGE DE LA HAUTEUR |
| CONSIGNES DE SÉCURITÉ! | |||||
Posez l'ensemble sur une table. Retirez les boutons de réglage | SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES | ||||||
| GRAVES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET L'ANNULATION DE LA GARANTIE. |
| |||||
(A) et les boulons ordinaires (B) pour allonger ou rétracter le |
|
| |||||
panneau et le cerceau. Réglage de la hauteur entre 1,37 m et | Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système. | ||||||
1,98 m. |
|
| Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions. | ||||
AVERTISSEMENT |
| ||||||
A | Un | montage, une utilisation et une supervision corrects et complets | sont indispensables | à un bon | |||
Il est possible que le panneau | fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. Des blessures graves sont très | ||||||
| |||||||
| probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé correctement. |
| |||||
tourne durant le réglage de la |
|
| |||||
|
|
|
|
| |||
hauteur. |
|
|
|
|
|
| |
|
| B | • Vérifiez régulièrement le socle pour vous assurer qu'il ne fuit pas. Les | ||||
|
| petites fuites risquent d'entraîner le basculement intempestif du système. | |||||
|
|
| |||||
|
|
| • Emboîtez correctement les sections de poteau (le cas échéant). Elles | ||||
|
|
| risquent sinon de se déboîter en cours de jeu et/ou de transport du système. | ||||
|
|
| • Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation | ||||
|
| AVERTISSEMENT | risquent de provoquer la panne du système. |
|
| ||
|
| • Pour toute assistance technique, contactez le service clientèle. |
| ||||
| Ne réglez pas la hauteur avec le système à |
| |||||
|
|
|
|
| |||
| la verticale. Pour cette opération, le |
|
|
|
| ||
| système doit être allongé. | La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le non- | |||||
|
|
| |||||
|
| FR558170 11/05 |
| respect des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système. | |||
HÖHENEINSTELLUNG |
| SICHERHEITSHINWEISE |
| ||||
|
|
|
| ||||
Die Vorrichtung auf einem Stütztisch ablegen. Die | EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN | ||||||
| UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM.. | ||||||
Einstellknopfregler (A) und Schlossschrauben (B) entfernen, um |
| ||||||
Korbwand und Korbrand zu verlängern oder zu verkürzen. |
| Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen. | |||||
Höhenverstellung zwischen 1,37 m (4,5') und 1,98 m (6,5'). | Aus Sicherheitsgründen darf dieses System nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung | ||||||
|
|
| |||||
ACHTUNG |
| A | zusammengebaut werden. Eine ordnungsgemäße und vollständige Montage, Verwendung und Aufsicht ist | ||||
| für den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall- oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich. Bei | ||||||
Korbwand kann sich bei der |
|
| einer unsachgemäßen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein | ||||
Höhenverstellung drehen. |
|
| hohes Risiko schwerer Verletzungen. |
|
| ||
|
|
| • Den Sockel regelmäßig auf Leckstellen untersuchen. Langsam austretende | ||||
|
| B | Füllmittel können ein unerwartetes Umkippen des Systems verursachen. | ||||
|
|
| • Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenfügen (falls anwendbar). | ||||
|
|
| Andernfalls können sich die Stangenteile beim Spielbetrieb und/oder | ||||
|
|
| während des Transports des Systems voneinander lösen. |
| |||
|
|
| • Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu |
| |||
|
| ACHTUNG | Systemdefekten führen. |
|
| ||
| Die Höhe nicht bei aufrecht stehendem | • Technische Unterstützung kann vom Kundendienst angefordert werden. | |||||
|
|
|
|
| |||
| System einstellen. Das System muss für die |
|
|
|
| ||
| Höhenverstellung auf dem Boden liegen. | Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der | |||||
|
|
| |||||
|
| GE558170 07/05 | Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen. | ||||
AJUSTE DE LA ALTURA |
| ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! | |||||
|
|
|
| ||||
Coloque la unidad sobre la mesa de apoyo. Retire las perillas |
| EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO | |||||
| RESULTADO LESIONES GRAVES, DAÑOS MATERIALES Y ANULARÁ LA GARANTÍA.. | ||||||
de ajuste (A) y los pernos cabeza de carro (B) para extender o |
| ||||||
retraer el respaldo y el borde. Ajuste de la altura de 4.5 a 6.5' | El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operación segura del sistema. | ||||||
(1.37 a 1.98 m). |
|
| Por su seguridad, no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones. Es esencial | ||||
ADVERTENCIA |
|
| |||||
| A | el montaje completo, y el uso y la supervisión adecuados para la operación correcta del sistema y para | |||||
El respaldo pued girar durante el |
| reducir el riesgo de accidentes o lesiones. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este | |||||
|
| sistema no se instala, mantiene y opera adecuadamente. |
|
| |||
ajuste de la altura. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
|
| B | • Revise regularmente la base para detectar fugas. Las fugas lentas podrían | ||||
|
| causar que el sistema se cayera inesperadamente |
|
| |||
|
|
| • Asiente correctamente las secciones del poste (si aplica). Si no lo hace, las | ||||
|
|
| secciones del poste podrían separarse durante el juego y/o durante el transporte | ||||
|
|
| del sistema. |
|
| ||
|
| ADVERTENCIA | • El clima, la corrosión y el mal uso podrían ocasionar la falla del sistema. | ||||
|
| • Si requiere asistencia técnica, comuníquese con el Departamento de Servicio al | |||||
| No ajuste la altura del sistema mientras se | Cliente. |
|
| |||
| encuentre en posición vertical. El sistema debe |
|
|
|
| ||
| estar en posición horizontal para ajustarlo. | La mayoría de las lesiones son causadas por el uso inadecuado y/o por el incumplimiento de las instrucciones. | |||||
|
|
| |||||
|
| SP558170 07/05 |
| Tenga cuidado cuando use esta unidad. |
|
| |
|
|
| 17 | 01/07 | ID# | M5800142 | |
