32 BR 100EBG
,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ  ȝȞȎȐȖșȎȕȎȏȓȕȜȝȎȟ țȜȟȠȝȞȖȞȎȏȜȠȎȟ  ȡȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ
Ɉɬɞɟɥɹɳɢɬɟɫɟɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɬɪɭɠɤɢɢɥɢɨɬɥɨɦɤɢɢɞɨɤɨɫ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɜɴɪɬɹɳɢɫɟɧɟɝɨɜɢɱɚɫɬɢ ɦɨɝɚɬɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɬɟɠɤɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɬɪɚɜɦɢɚɲɭ-
ɦɴɬɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢ ɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ±ɫɥɭ ɯɨɜɢɭɜ-
ɪɟɠɞɚɧɢɹɚɤɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ ɬɢɞɨɥɭɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟɩɪ ɚɜɢɥɚ
ƒ  ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪ ɚɛɨɬɚɢɡɩ ɨɥɡɜɚɣɬɟɫ ɪɟɞɫɬɜɚ 
ɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɡɪɟɧɢɟɬɨɡɚɞɚɫɟɩɪɟɞɩɚɡɢ-
ɬɟɨɬɯɜɴɪɱɚɳɢɱɚɫɬɢɰɢɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧɢ
ɨɱɢɥɚ
ƒ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ
ɩɪɢɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚ
ƒ  ɉɪɢɜɴɪɡɜ ɚɣɬɟɞɴɥ ɝɢɬɟɤɨ ɫɢɨɬɡɚ ɞɢɧɟ ɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɨ ɜɢɫɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛ-
ɥɟɤɥɨ
ƒ  Ⱦɪɴɠ ɬɟɡɚ ɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥɢɡɜɴɧ ɪɚɛɨɬ-
ɧɢɹɨɛɫɟɝɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ
ƒ Ɍɴɪɫɟɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɢɝɭɪɧɨ ɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɚɬɹɥɨɬɨɫɢ
ƒ  Ɏɢɤɫɢɪɚɣɬɟɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹɞɟɬɚɣɥɜɦɟɧɝɟ-
ɦɟɢɥɢɩɨɞɪɭɝɩɨɞɯ ɨɞɹɳɧɚɱɢɧ
ƒ  ɋɥɟɞɟɬɟ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬɩɪɢ ɩɭɫɤɚ-
ɧɟɧɚɛ ɨɪɦɚɲɢɧɚɬɚɢɥɢ ɩɪɢ ɡɚɫɹɞɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɪɟɞɥɨɬɨ
ƒ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ
ɦɪɟɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɤɚɤɜɢɬɨɢɞɚ
ɛɢɥɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɨɞ ɞɪɴɠɤɚɢ
ɩɪɢɨɬɩɚɞɚɧɟ ɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɳɨɬɨ ɧɚɩɪɟɠɟ-
ɧɢɟ
ƒ  ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɡɚ
ɪɚɛɨɬɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɢɡɨɧɢɫɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɩɨɠɚɪɧɚɨɩɚɫɧɨɫɬɫɴɝɥɚɫɧɨ³ɇɚɪɟɞɛɚʋ
³ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɧɨɪɦɢ´ ɇɟ ɫɟ ɞɨɩɭɫɤɚ ɢ ɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ
ɜɴɜɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɢɩɨɠɚɪɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚ
ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɹ ɜɴɡɞɭɯ ɧɚɞ
ɋɜɨɫɨɛɟɧɨɜɥɚɠɧɚɫɪɟɞɚɩɪɢɧɚɥɢ-
ɱɢɟɧɚɜɚɥɟ ɠɢɢɜɯɢɦɢɱɟɫ ɤɢɚɤɬɢɜɧɚɫɪ ɟ-
ɞɚɊɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚɟ ɞɨɛɪɟ
ɨɫɜɟɬɟɧɨ
9ǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ
Ɉɫɢɝɭɪɹɜɚɳɜɢɧɬ
Ȼɴɪɡɨɫɬɹɝɚɳɩɚɬɪɨɧɧɢɤ
Ɇɹɫɬɨɡɚɮɢɤ ɫɢɪɚɧɟɧɚɜɪɟ ɬɟɧɨɬɨ
ɉɪɢɫɩɨɫ ɨɛɥɟɧɢɟɡɚɨɤ ɚɱɜɚɧɟ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɨɬɜɨɪɢ
Ʌɨɫɬɡɚɫɦɹ ɧɚɩɨɫɨɤɚɬ ɚɧɚɜɴɪɬɟɧɟ
 ȿɥɟɤɬɪɨɧɟɧɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɨ ɛɨɪɨɬɢɬɟ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ
Ȼɭɬɨɧɡɚɡɚɫ ɬɨɩɨɪɹɜɚɧɟɧ ɚɩɪɟɤɴɫɜɚ ɱɚ
9,ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎ
Ɍɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɟɡɚɯɪɚɧɜɚɫɚɦɨɫ
ɟɞɧɨɮɚɡɧɨ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɆɨɠɟ
ɞɚɫɟɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚɤɴɦɤɨɧɬɚɤɬɢɛɟɡɡɚɳɢɬ-
ɧɢɤɥɟɦɢɬɴɣɤɚɬɨɟɫɞɜɨɣɧɚɢɡɨɥɚɰɢɹɫɴɝ-
ɥɚɫɧɨ(1ɢ,(&Ɋɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢ-
ɹɬɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬɧɚ(1(1
(1(1 
Ɍɨɡɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ
ɡɚ ɩɪɨɛɢɜɚɧɟɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɜ ɫɬɨɦɚɧɚ ɞɴɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɚɢɞɪ

ɉɊȿȾɂȾȺɁȺɉɈɑɇȿɌȿɊȺȻɈɌȺ

ƒ  ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟɬɨɧɚ ɟɥɟɤɬ-
ɪɢɱɟɫɤɚɬɚɦɪɟɠɚɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɬɨɜɚɨɡɧɚ-
ɱɟɧɨɜɴɪɯɭɬɚɛɟɥɤɚɬɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧ��ɢ
ɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒɉɪɨɜɟɪɟɬɟɜɤɚɤɜɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɫɟɧɚɦɢ-
ɪɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɹɜɚ ɢ ɨɬɞɟɥɹ ɨɬ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟɠɚɫ ɚɦɨɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱȺɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚ ɜɤɨɧ-
ɬɚɤɬɞɨɤɚɬɨɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɟɜɴɜɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɜɟɞɧɚɝɚ
ɳɟɫɟɡɚɞɟɣɫɬɜɚɤɨɟɬɨɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒ  ɍɛɟɞɟɬ ɟ ɫɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɧɨ ɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɯ ɪɚɧɜɚ-
ɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɳɟɩɫɟɥ  Ⱥɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɢɹɬ
ɤɚɛɟɥɟɩɨɜ ɪɟɞɟɧɡɚɦɹɧ ɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ
ɢɡɜɴɪɲɢ ɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɥɢ ɨɬɧɟɝɨɜ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɚɬ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɬɟɨɬɡ ɚɦɹɧɚɬɚ
ƒ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɬɚ ɪɴɤɨɯ-
ɜɚɬɤɚɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢɧɚ ɞɟɠɞɧɨ
ɡɚɬɟɝɧɚɬɚ
pages-BR 100E.indd 32 ɝ