Grip Timer, Chronomètre, Antidérapant | Sportline 4411 instruction

BOUTONS DES FONCTIONS PRINCIPALES

A — Bouton de mode

Alternez entre les modes heure, chronomètre et alarme. B — Bouton Marche/Arrêt

Alternez entre l’affichage de l’heure et celui du mois et de la date.

C — Bouton Temps intermédiaire/Remise à zéro

Alternez entre l’affichage de l’heure et celui de l’heure à laquelle sonnera l’alarme.

		1
SYMBOLES D’AFFICHAGE		1	AM	-		5:30 36
SYMBOLES D’AFFICHAGE			AM	-
MODE HEURE		2


1. Jour de la semaine
2.	Heures						4
3.	Minutes						4
4. Secondes				- - - ----			3
							2
							2
MODE D’ALARME				AM	6:30
		1
		1
1.	Heure à laquelle sonnera l’alarme
2.	Icône de l’alarme

MODE CHRONOMÈTRE

Appuyez sur le bouton A pour activer ce mode.

Appuyez sur le bouton C pour remettre le chronomètre à zéro avant de l'utiliser.

1. Enregistrement du temps écoulé : B-B-B-B-C

Démarrage	Arrêt	Redémarrage
	- - - - - - -	- - - - - - -
0:0000	0: 1000	0: 1808

	Remise à zéro	Arrêt
	- - - - - - -	- - - - - - -
	0:0000	20:0008

2. Enregistrement du temps intermédiaire : B-C-C-B-C

Temps Temps

Démarrage intermédiaire intermédiaire/Retour

-- - - - - -	- - - - - - -	- - - -- - -
0:0000 26: 1321		29:2145
	Remise à zéro
	Remise à zéro	Arrêt
	- - - - - - -	- - - -- - -
	0:0000	2: 1012

3. Enregistrement de l’écart entre deux concurrents : B-C-B-C-C

Démarrage Temps intermédiaire Arrêt

--- - ---	-------	-------
0:0000	0: 1208	0: 1208
		Temps


	Remise à zéro	intermédiaire/Retour
	------ -	-------
	0:0000	0: 1528

Appuyez sur le bouton A pour retourner au mode d'affichage de l'heure.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

1.Appuyez trois fois sur le bouton A pour activer ce mode.

2.Appuyez sur le bouton C pour sélectionner les éléments à régler. La séquence est la suivante : secondes > minutes > heures > date > mois > jour.

3.Appuyez sur le bouton B pour augmenter la valeur de réglage et changer le format 12 h ou 24 h.

4.Appuyez sur le bouton A pour retourner au mode normal. Remarque : Appuyez sur le bouton B pour ajouter une minute quand la valeur des secondes équivaut à 30 ou plus et pour faire une remise à zéro de cette dernière quand elle est inférieure à 30.

Secondes	Minutes		Heures
AM10:09 36	AM10:09 36	AM	:09 A


Jour	Mois		Date
000	2: 8 DATE		2: 8 DATE
2: 8 DATE

RÉGLAGE DE L’ALARME

1.Appuyer deux fois sur le bouton A pour activer ce mode.

2.Appuyez sur le bouton B pour augmenter la valeur des heures.

3.Appuyez sur le bouton C pour sélectionner la valeur des minutes; appuyez sur le bouton B pour la modifier.

4.Appuyez sur le bouton A pour retourner au mode normal.

Remarque 1 : Pour activer ou désactiver l’alarme, appuyez à la fois sur les boutons B et C.

Remarque 2 : Quand l’alarme est activée, (1) elle se fait entendre pendant une minute si on n’appuie sur aucun bouton, puis ne se fait plus entendre jusqu’au lendemain. (2) Appuyez sur le bouton B pour activer le rappel d’alarme; l’alarme se déclenchera à nouveau cinq minutes plus tard. Elle se fera entendre pendant une minute et ne se déclenchera à nouveau que le lendemain.

(3) Appuyez sur le bouton C pour éteindre l’alarme.

RÉGLAGE DE LA SONNERIE HORAIRE

Pour activer ou désactiver la sonnerie horaire musicale, faites ce qui suit :

1.Appuyez sur le bouton C (affichage de l’heure à laquelle sonnera l’alarme) et appuyez simultanément sur le bouton A et maintenez-le enfoncé.

2.Appuyez sur le bouton A jusqu’à ce que tous les jours de la semaine apparaissent ou disparaissent.

LCD GRAPHIC

Sonnerie horaire musicale activée

Sonnerie horaire musicale désactivée

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque l’ACL s'assombrit, remplacez la pile par une pile neuve de 1,5 V de type LR44, A76 ou AG13.

AVERTISSEMENT – information sur la sécurité concernant les piles

•Ne rechargez pas les piles non rechargeables.

•Retirez les piles rechargeables avant de les recharger.

•Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la

surveillance d’un adulte.

• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) et® rechargeables (nickel-cadmium).

•Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.

•Retirez les piles à plat.

•Ne jetez pas les piles dans le feu, car elles pourraient exploser ou fuir.

exploser ou fuir.			Grip Timer
• Ne jetez pas le produit dans le feu, car les piles pourraient
• Si ce produit ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée, retirez-en les piles	www.sportline.com		Chronomètre
	Distributed in Canada by Star Case Canada Inc.,		Chronomètre
	2616 Sheridan Garden Drive, Oakville Ontario L6J-7Z2		Antidérapant
	All Rights Reserved. ©2008		Antidérapant
	Distribué au Canada par Star Case Canada Inc.,
	2616 Sheridan Garden Drive, Oakville Ontario L6J-7Z2
	Tous droits réservés ©2008
	TG4411IS02SCC	#4411	©2008 EB Sport Group

GRIP TIMER

IMPORTANT: READ THROUGH ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING TO USE YOUR SPORT TIMER

FEATURES:
• Time-of-Day and Calendar		A
• 12/24 hour Time Option,	C	B
Minute, Second, Month,	C	B

MAIN FUNCTION BUTTONS

A— Mode Button

Switch between normal time mode, stopwatch mode and alarm time mode.

B— Stop/Start Button

Toggle between normal time and month/date display. C— Split/Reset Button

Toggle between normal time and alarm time display.

1. Accumulate elapsed time measurement: B-B-B-B-C

Start	Stop	Restart
- - - - - --	- - - - - - -	- - - - - --
0:0000	0: 1000	0: 1808
	Reset
	Reset	Stop
	- - - -- - -	- - - - - --
	0:0000	20:0008

2. Split time measurement: B-C-C-B-C

TIME/CALENDAR SETTING

1.Press A three times to activate this mode.

2.Press C to select the setting items. The sequence will be: second > minute > hour > date > month > day.

3.Press B to increase the setting value and change 12/24-hour format when setting the hour.

4.Press A to return to the normal mode.

Note: Press B to add one minute when the second is more than or equal to 30 and reset it to 00 when the value is less than 30.

Note 2: When the alarm is on, (1) it will last one minute without any button pressing then not sound again until the next day. (2) Press B to activate the snooze function, the alarm will start again after 5 minutes. It will sound up to one minute then not sound again until the next day. (3) Press C to stop the alarm.

HOURLY CHIME SETTING

To set the hourly chime ON/OFF, please do the following:

1. Press C, alarm time display, then hold A simultaneously.

•Do not mix old and new batteries

•Exhausted batteries are to be removed

•Do not dispose of batteries in fire; batteries may explode or leak

•Do not dispose of product in fire; batteries may explode or leak

•If this product will not be used for an extended period of time, remove the batteries from the product

CHRONOMÈTRE ANTIDÉRAPANT

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER À UTILISER VOTRE CHRONOMÈTRE SPORT.

FONCTIONS :		A
• Heure et calendrier		A
• Affichage de 12 ou	C	B

Date and Day

• Stopwatch: 1/100-second

for 30 minutes, 1 second

up to 24 hours

DISPLAY SYMBOLS NORMAL TIME MODE

1.Day of the Week

2.Hour

3.Minute

4.Second

ALARM TIME MODE

1.Alarm Time

2.Alarm Icon

	AM
2	-		5:30 36
				4


	----- - -			3
					2
					2
	AM	6:30
1
1

Start	Split	Split/Release
- -- - - - -	- - - - - --	- -- - - - -
0:0000 26: 1321		29:2145
	Reset
	Reset	Stop
	- - - - - --	- -- - - - -
	0:0000	2: 1012

3. Measurement between two competitors: B-C-B-C-C

Start	Split	Stop
-------	--- - ---	------ -
0:0000	0: 1208	0: 1208

Second

Minute

Hour

09 36

10 09 A

Day

Month

Date

000

2: 8 DATE

ALARM SETTING

1. Press A twice to activate this mode.

2. Press B to advance the hour value.

2. Press A until all days of the week appear/disappear.

LCD GRAPHIC

Hourly Chime ON

Hourly Chime OFF

BATTERY REPLACEMENT

When the LCD becomes dim, replace with a new type LR44, A76 or AG13 1.5V battery.

CAUTION – Battery Safety Information

24 heures, minute,

seconde, mois, date et jour

•Chronomètre : Précision au 100e de seconde pendant les 30 premières minutes, puis à la seconde jusqu’à 24 heures

STOPWATCH MODE

Press A to activate this mode.

Press C to reset the stopwatch to “0:00” before using the stopwatch.

Reset	Split/Release
-- - ----	------ -
0:0000	0: 1528

Press A to return to the normal time mode.

3. Press C to select the minute and Press B to change the

minute value.

4. Press A to return to the normal mode.

Note 1: To turn the alarm ON/OFF, Press B and C at the same time.

•Non-rechargeable batteries are not to be recharged

•Rechargeable batteries must be removed before recharging

•Rechargeable batteries should only be recharged under adult supervision

•Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries

Sportline 4411 manual Grip Timer, Chronomètre, Antidérapant

Models: 4411

BOUTONS DES FONCTIONS PRINCIPALES

6:30

MODE CHRONOMÈTRE

20:0008

0:0000 26: 1321

29:2145

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

AM10:09 36

:09 A