español / EE.UU
Medidas de seguridad y técnicas de manejo
Dado que la motosierra es una herramienta de corte que funciona a gran velo-
cidad, es necesario tomar medidas especiales de seguridad para reducir el riesgo de lesiones.
Es importante que usted lea, comprenda bien y respete las siguientes advertencias y medidas de seguridad. Lea el manual de instrucciones y
las instrucciones de seguridad periódica- mente. El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves o incluso mortales.
!Advertencia!
Las fuerzas reactivas, incluido el contra- golpe, pueden ser peligrosas. Preste especial atención a la sección en la que se habla de las fuerzas reactivas.
Pida a su concesionario STIHL que le enseñe el manejo de la herramienta motorizada. Todas las medidas de segu- ridad que por lo general se toman cuando se trabaja con un hacha o sierra manual también son aplicables al manejo de las motosierras. Respete todas las disposiciones, reglamentos y normas de seguridad federales, estata- les y locales del caso. Por ejemplo, cuando utilice una motosierra para cortar troncos, consulte los reglamentos de OSHA para "trabajos de aprovecha- miento forestal", en la parte 29 del Código de Disposiciones Federales 1910.266.
74
!Advertencia!
No preste ni alquile nunca su herra- mienta motorizada sin entregar el manual de instrucciones. Asegúrese que todas las personas que utilicen la máquina lean y comprendan la informa- ción contenida en este manual.
!Advertencia!
El uso de esta máquina puede ser peli- groso. La cadena de la sierra tiene muchos cortadores afilados. Si los corta- dores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causa- rán una herida, aunque la cadena esté detenida. A aceleración máxima, la cadena puede alcanzar una velocidad de 30 m/s (67 millas/h).
Use la motosierra solamente para cortar objetos de madera. No debe usarse para ningún otro propósito ya que el uso inde- bido puede resultar en accidentes o daños de la máquina.
!Advertencia!
Nunca se debe permitir a los niños que usen esta herramienta motorizada. No se debe permitir la proximidad de otros, especialmente niños y animales, donde se esté utilizando la máquina.
!Advertencia!
Para reducir el riesgo de ocasionar lesiones a las personas en la cercanía y daños a la propiedad, nunca deje la herramienta motorizada en marcha des- atendida. Cuando no está en uso (por ejemplo durante el descanso), apáguela y asegúrese que las personas no autori- zadas no pueden usarla.
Las medidas de seguridad y avisos con- tenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la sec- ción correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función de los com- ponentes de su modelo.
El uso seguro de una motosierra atañe a
1.el operador
2.la sierra
3.el uso de la sierra.
EL OPERADOR
Condición física
Usted debe estar en buenas condiciones físicas y psíquicas y no encontrarse bajo la influencia de ninguna sustancia (dro- gas, alcohol, etc.) que le pueda restar visibilidad, destreza o juicio. No maneje esta máquina cuando está fatigado.
!Advertencia!
Esté alerta. Si se cansa, tómese un des- canso. El cansancio puede provocar una pérdida del control. El uso de cualquier herramienta motorizada es fatigoso. Si usted padece de alguna dolencia que pueda ser agravada por la fatiga, consulte a su médico antes de utilizar esta máquina.
MS 280 C