español / EE.UU

Definiciones

1.Bloqueo giratorio de la cubierta de la caja del carburador.

Traba la cubierta de la caja del car- burador.

2.Casquillo de la bujía. Conecta la bujía al alambre de encendido.

3.Interruptor de calefactor del mango.

Para encender y apagar el calefac- tor eléctrico del mango.

4.Cubierta de la rueda dentada de la cadena.

Cubre el embrague y la rueda den- tada.

5.Rueda dentada de la cadena. Una rueda con dientes que impulsa la cadena de sierra.

6.Freno de cadena.

Un dispositivo para detener la rota- ción de la cadena cuando es acti- vado manualmente por el operador o por inercia en una situación de contragolpe.

7.Gancho retenedor de la cadena. Ayuda a reducir el riesgo de que el operador sea golpeado por la cadena si llega a romperse o salirse de la barra.

8.Tensor de cadena.

Permite el ajuste preciso de la ten- sión de la cadena.

9.Púa de tope.

Un tope dentado para retener firme- mente la sierra contra la madera.

10.Barra guía.

Sirve de soporte y de guía de la cadena de sierra.

11.Cadena de sierra Oilomatic. Cadena cerrada formada por corta- dores, amarras y eslabones impul- sores.

12.Tapa de llenado de aceite. Para tapar el tanque de aceite.

13.Silenciador.

Atenúa los ruidos del escape y con- duce lejos del operador los gases expulsados por el tubo de escape.

14.Protector delantero de la mano. Protege contra las ramas sobresa- lientes y ayuda a impedir que la mano izquierda toque la cadena si llega a deslizarse fuera del mango.

15.Mango delantero.

Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delan- tera de la sierra.

16.Válvula de descompresión. Facilita el arranque.

17.Mango de arranque.

El mango del arrancador usado para arrancar el motor.

18.Tapa de llenado de combustible. Para tapar el tanque de combusti- ble.

19.Palanca de control maestro. Palanca para controlar el estrangu- lador, acelerador de arranque, posi- ciones del interruptor de funciona- miento y parada.

20.Gatillo de aceleración. Regula la velocidad del motor.

21.Bloqueo del gatillo de acelera- ción.

Debe ser oprimido antes de poder activar el gatillo de aceleración.

22.Mango trasero.

El mango para apoyar la mano derecha ubicado en la parte trasera de la sierra.

23.Protector trasero de la mano. Una protección más para la mano derecha del operador.

Punta de la barra guía.

El extremo expuesto de la barra guía. (No se muestra; vea el capí- tulo "Tensado de la cadena de sierra".)

Embrague.

Acopla el motor a la rueda dentada de la cadena cuando se acelera el motor sobre la velocidad de ralentí. (No se muestra.)

Sistema antivibración.

El sistema antivibración incluye varios amortiguadores diseñados para reducir la transmisión de las vibraciones del motor y del acceso- rio de corte a las manos del opera- dor. (No se muestra.)

MS 440, MS 440 W, MS 440 C

119