Sunbeam 4817-8 instruction manual

Instruction Manual

SUNBEAM

OSKAR

FOOD PROCESSOR

Manuel d’Instructions

ROBOT DE CUISINE SUNBEAM

OSKAR

Manual de Instrucciones

PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBEAM

OSKAR

Manual de Instruções

PROCESSADOR DE ALIMENTOS SUNBEAM

OSKAR

■

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

4817-8

MODEL/MODELO

MODÈLE/MODELO

4817-8

Contents

Main MODEL/MODELO MODLE/MODELO 4817-8 MODEL/MODELO MODLE/MODELO 4817-8 This Unit for Household Use Only FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE US. AND CANADA ONLY: IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS Parts of Your Oskar Assembling Your Oskar Using Clear Container and Cover: Assembling Your Oskar Using Continuous Flow Cover: Food Processing Techniques Using the Blade Pulsing Techniques: Placing Food Into the Container: Page Packing the Food Tube Preparing the Food: Cleaning, Storing and Caring for Your Oskar A Few Things To Remember: Food Processing Suggestions Food Processing Guide Page Trouble Shooting Guide 2Year Limited Warranty Page Les Pices de Votre Robot Culinaire Oskar Assemblage de Votre Robot Culinaire Oskar Utilisation du Contenant et du Couvercle Transparents: Assemblage de Votre Robot Culinaire Oskar Utilisation du Couvercle Dbit Continu: Techniques de Transformation des Aliments Utilisant la Lame Techniques Pulsation: Placer les Aliments dans le Contenant: Hachage des Miandes: Hachage des Lgumes: Ajouter les Ingrdients Secs: Ajouter des Ingrdients Liquides: Hachage: Enlvement de la Lame: Enlvement du Contenant: Remplissage de la Trmie Prparation des Aliments: Nettoyage, Rangement et Entretien de Votre Robot Culinaire Oskar ne pas Oublier: Suggestions sur la Transformation des Aliments Guide de Transformation des Aliments Page Guide de Dpannage P ROBLME S GARANTIE LIMITE 2 ANS SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 AVERTISSEMENT Esta Unidad Es para Uso Domstico Solamente PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Page Ensamblando Su Procesador de Alimentos Oskar Usando el Contenedor y la Tapa Transparentes: Ensamblando Su Procesador de Alimentos Oskar Usando la Tapa para Alimentacin Continua: Tcnicas para Procesar Alimentos Usando la Cuchilla Usando la Tcnica de Pulso: Colocando los Alimentos Dentro del Contenedor: Cortando Carnes: Cortando Verduras: Aadiendo Ingredientes Secos: Aadiendo Ingredientes Lquidos: Picando: Quitando la Cuchilla: Quitando el Contenedor: Colocando Ingredientes en el Canal de Alimentacin Preparando los Alimentos: Haciendo rebanadas o ralladuras pequeas: Haciendo rebanadas o ralladuras grandes: Limpieza, Almacenamiento y Cuidados para Su Procesador de Alimentos Oskar Algunas Cosas que Debe Recordar: Sugerencias para Procesar Alimentos Page Page Gua para Solucionar Problemas P ROBLEMA S GARANTA DE 2 AOS SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 RECHAZO DE RESPONSABILIDADES Este Aparelho Somente para Uso Domstico PARA PRODUTOS COMPRADOS SOMENTE NOS ESTADOS UNIDOS & CANAD PRECAUES IMPORTANTES GUARDE ESTAS INTRUES Page Page Montagem do Seu Multiprocessador Oskar Como Usar a Tampa de Fluxo Contnuo: Tcnicas de Processamento de Alimentao Como Usar a Lmina Tcnicas de Pulsao: Como Colocar Alimentos no Recipiente: Como Cortar Carnes: Como Cortar Legumes: Como Adicionar Ingredientes Secos: Como Adicionar Ingredientes Lquidos: Como Picar: Como Remover a Lmina: Como Remover o Recipiente: Como Encher o Tubo Alimentador Como Preparar o Alimento: Como fazer fatias ou picadas mais curtas: Como fazer fatias ou picados mais compridos: Como Limpar, Guardar e Cuidar do Seu Multiprocessador Oskar Algumas Coisas Lembrar: Sugestes para Processar Alimentos Guia de Processamento de Alimentos Page Guia de Identificao e Soluo de Problemas GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 EXONERAO DE RESPONSABILIDADE Page Page P.N.100469