Tascam X-17 owner manual

Professional DJ Mixer

PUSH

OWNER’S MANUAL/ MODE D’EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUALE D'ISTRUZIONI / Mezclador de DJ profesional

D00676200A

X-17

Contents

Main 2 English Important Safety Precautions IMPORTANT (for U.K. Customers) TO THE USER Sheet 2 of 26 TASCAM X-17 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 English Introduction Table of contents Rack-mounting the unit Introduction Some notes and precautions Page Top Panel 1 2 4 6 Features and controls y u i o How to replace the cross-fader Rear Panel / ! @ # Features and controls * ( ) Q Erasing sample data Playback Looped Playback Sampler pitch and tempo control Saving samples to a CompactFlash card Specifications Specifications Audio Performance Franais Consignes de scurit importantes IMPORTANT (pour le Royaume-Uni) CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Franais 14 Franais Introduction Montage en rack de lappareil Sommaire Introduction Remarques et prcautions Page Surface de contrle (panneau suprieur) 1 2 3 4 Fonctions et Commandes Franais y u i o Remplacement du crossfader Panneau arrire / ! @ Fonctions et Commandes Franais & * ( ) chantillonnage Effacement des donnes dchantillons Lecture Lecture en boucle Rglage de la hauteur de lecture et du tempo Caractristiques Franais Caractristiques Performances Audio Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie loslegen Deutsch Inhaltsverzeichnis Rack-Einbau Bevor Sie loslegen Einige Hinweise und Vorsichtsmanahmen Page Gerteoberseite 1 2Schalter und Anzeige fr den MAIN MIC- Kanal 3LEVEL 4OL-Anzeige Deutsch Funktionen und Bedienelemente yC.F CURVE uC.F REVERSE iPegelanzeigen oWahlschalter fr Pegelanzeigen (L/R CUE/PROG) Den Crossfader austauschen Gerterckseite /~ IN !POWER @BOOTH DIMMER-Schalter Deutsch Funktionen und Bedienelemente *FADER START-Anschlsse (LINE-Eingnge )PHONO/LINE-Eingnge QSIGNAL GND-Schraubklemmen Samples lschen Wiedergabe Wiedergabeschleife (Loop) Tonhhe und Geschwindigkeit der Samplewiedergabe Samples auf einer CompactFlash-Karte speichern Deutsch Technische Daten Technische Daten betragungsdaten Importanti Istruzioni di Sicurezza Italiano 32 Italiano Introduzione Installazione a rack Indice Introduzione Note e precauzioni Page Pannello Frontale 1 2Pulsante ed indicatore "ON" per il canale MAIN MIC 4OL indicatori 6Pulsante ed indicatore ON per il canale AUX MIC Funzioni e controlli Italiano cTasto ed indicatore SAMPLER LOOP vTasti IN/<- (IN1, IN2, IN3) bTasto OUT nInterruttore ed indicatore MONO SPLIT Come sostituire il cross-fader Pannello posteriore /AC Adaptor in !Interruttore POWER @Interruttore BOOTH DIMMER Funzioni e controlli Italiano *connettori FADER START (Ingressi LINE )PHONO/LINE inputs Qterminali SIGNAL GND Cancellare un campione Riproduzione Riproduzione in modo LOOP Controllo della velocit e intonazione del campione Salvare i campioni su di una Compact Flash Card Caratteristiche tecniche Italiano Caratteristiche tecniche Caratteristiche Audio 40 Espaol Precauciones importantes de seguridad IMPORTANTE (usuarios Reino Unido) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Espaol 42 Espaol Introduccin Montaje en rack de la unidad Indice Introduccin Algunas notas y precauciones Page Panel superior 1 2Interruptor e indicador ON para el canal MAIN MIC 4Indicador OL 6Interruptor e indicador ON para el canal AUX MIC yC.F. CURVE uC.F. REVERSE iMedidores oInterruptor de seleccin del medidor (L/R CUE/PROG) pInterruptor e indicador EFFECTS ON Cmo sustituir el fader Panel trasero /Entrada de adaptador de CA !Interruptor POWER @Interruptor BOOTH DIMMER %SALIDAS MASTER OUTPUTS (UNBAL) &SALIDAS MASTER OUTPUTS (BAL) *Conectores FADER START (Entradas LINE )Entradas PHONO/LINE QTerminales SIGNAL GND Sampler (muestreador) Muestreo Borrado de datos de muestreo Reproduccin Carga de muestreos desde una tarjeta 50 Espaol Especificaciones tcnicas Especificaciones tcnicas Rendimiento audio Page TEAC CORPORATION X-17