Teac DR-H300 manual

9A10510400

DR-H300

DVD Receiver

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Contents

Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Contents Read this before operation Conventions about this manual FM Indoor Antenna FM Outdoor Antenna AM Indoor Loop Antenna How to connect speakers: Subwoofer Connection to a TV AHDMI video/audio output terminal BComponent video output terminals SCART DS-Videooutput terminal EComposite video output terminal Connection to audio equipments etc FDigital audio output terminals GAUX 1/LINE OUT jacks HPower cord receptacle Page Page F G I J Front panel display Type of discs that can be played on this system Playable file format USB memory device compatibility Following discs cannot be played with this unit: Example of Icons used on DVD discs: Recording a Source Dimmer Muting Headphones Preset Equalizer S-BASS(Super Bass) button Listening to a Disc DVD menus Video CDs with PBC MP3 and Windows Media-formattedaudio files JPEG files Pausing playback (freezing the picture) Stopping playback (Resume mode) Opening and closing the tray Skipping playback Fast scanning Selecting a chapter or track Selecting audio DVD Selecting subtitles Changing camera angle DVD VCD JPEG DIVX Picture Zoom DVD VCD DIVX Chapter or track repeat Title or disc repeat File repeat Folder repeat Shuffle (MP3/WMA/DivX only) Repeat Playback of a Designated Section (A-BRepeat) CD/Video CD DivX VCD CD Time Search (VCD/CD) MP3 WMA Time Search (MP3/WMA) Chapter Search Time Search Programmed playback Page DVD VCD Settings for DVD playback (introduction) TV Display OSD Language Screen Saver DivX Code SPDIF Setup DOLBY DIGITAL Setup (Dual Mono) 3D Processing Night Mode (Dynamic range control) Video Output TV Mode Quality TV Type Audio, Subtitle, Disc Menu Parental Default Parental (Parental control) Password Mode Password STEREO/MONO Button If the reception is poor Automatic Memory Presetting Manual Memory Presetting How to select preset stations RDS Listening to an External Source Setting the Clock Setting the Timer Sleep Timer General DISC/USB Tuner Beware of condensation Maintenance Specifications Sommaire Lisez ceci avant de vous servir de l’appareil Conventions adoptées dans ce manuel Antenne FM intérieure Antenne FM extérieure Antenne cadre AM intérieure Comment raccorder les enceintes : Subwoofer (Caisson de basses) Raccordement à un téléviseur AConnecteur de sortie audio-vidéoHDMI BConnecteurs de sortie par composantes vidéo CPrise SCART (Péritel) D Connecteur de sortie S-Vidéo EConnecteur de sortie composite vidéo Raccordement à un amplificateur, etc FConnecteurs de sortie audionumériques GConnecteurs de sortie AUX1/LINE OUT HEmbase de cordon d’alimentation Page Page Page Afficheur de la face avant Types de disques lisibles sur ce système Formats de fichiers lisibles Compatibilité avec les périphériques de mémoire USB Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil Exemples d’icônes pouvant figurer sur les Enregistrement d’une source Luminosité de l’affichage Coupure du son provisoirement Casque d’écoute Préréglages d’égalisation Touche S-BASS(Super Bass) Écoute d’un disque Écoute d’un appareil de mémoire USB Menus des DVD Vidéo CD avec PBC Fichiers audio MP3 et Windows Media Fichiers JPEG Fonctionnement de base avec un disque ou un appareil de mémoire USB Suspension de la lecture (gel de l’image) Arrêt de la lecture (mode reprise) Ouverture et fermeture du plateau Accès direct en lecture Balayage rapide Sélection d’un chapitre ou d’une plage Sélection du canal audio Changement d’angle de prise de vue Répétition de chapitre ou de plage Répétition de titre ou de disque Répétition de fichier Répétition de dossier Lecture aléatoire Lecture répétée d’une portion désignée (Répétition A-B) CD / Vidéo CD Recherche temporelle (VCD / CD) Recherche temporelle (MP3 / WMA) Recherche de chapitre Recherche temporelle Lecture programmée Page Réglages de lecture des DVD (Introduction) Écran TV Langue des menus Économiseur d’écran Code DivX Configuration SPDIF Configuration DOLBY DIGITAL (Stéréo/Mono) Effets 3D Mode Nuit – Compression de la dynamique Sortie vidéo Mode du téléviseur Qualité Réglages (Page de configuration vidéo) Type de téléviseur Audio, sous-titres,menu Contrôle parental Réglages par défaut Activation du mot de passe Mot de passe Touche STEREO/MONO Si la réception est mauvaise Préréglage automatique des stations Préréglage manuel des stations Comment sélectionner les stations préréglées Écoute d’une source externe Réglage de l’horloge Réglage de la minuterie Temporisation de passage en veille Problèmes généraux Problème de lecture de disque ou USB Syntoniseur Faites attention à la condensation Caractéristiques Inhaltsverzeichnis Lesen Sie diese Hinweise vor der Inbetriebnahme Über diese Bedienungsanleitung UKW-Innenantenne UKW-Aussenantenne MW-Rahmenantenne Anschließen der Lautsprecher: Anschluss an ein Fernsehgerät AHDMI Video-/Audioausgangsbuchse BKomponentenvideoausgangsbuchsen C SCART D S-Videoausgangsbuchse EComposite-Videoausgangsbuchse Anschluss an Audiogeräte usw FDigitale Audioausgangsbuchsen GAUX 1/LINE OUT-Buchsen(Buchsen für den Anschluss von externen Geräten) HNetzkabelbuchse Page Page Page Frontplattenanzeige Arten von Discs, die auf dieser Anlage wiedergegeben werden können Abspielbares Dateiformat USB-Speichergerätkompatibilität Die folgenden Discs können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden: Beispiele von Symbolen, die auf DVD-Disczverwendet werden: Aufnehmen einer Signalquelle Stummschaltung Kopfhörer S-BASS-(Super Bass-)Taste LOUDNESS-Taste Disc-Wiedergabe DVD-Menüs Video-CDsmit Wiedergabesteuerung Audiodateien im MP3- Windows Media- Format JPEG-Dateien Grundlegende Bedienungsvorgänge für eine Disc und ein USB-Speichergerät Pausieren der Wiedergabe (Einfrieren des Bildes) Stoppen der Wiedergabe (Fortsetzungsmodus) Öffnen und Schließen des Disc-Fachs Überspringen der Wiedergabe Schnellabtastung Wahl eines Kapitels oder Audiotitels Wahl der Tonspur Wahl der Untertitel Ändern des Kamerawinkels Bildvergrößerung Zeitlupe Wiederholung eines Kapitels oder Audiotitels Wiederholung eines Titels oder einer Disc Dateiwiederholung Wiederholung eines Ordners Shuffle (nur MP3/WMA/DivX) Wiederholung eines bestimmten Abschnitts (A-B-Wiederholung) CD/Video-CD DixX Zeitsuche (VCD/CD) Zeitsuche (MP3/WMA) Kapitelsuche Zeitsuche Programmwiedergabe Page Einstellungen für die DVD-Wiedergabe(Einleitung) TV-Anzeige OSD-Sprache Bildschirmschoner SPDIF-Einstellung DOLBY DIGITAL-Einstellung(Dual/Mono) 3D-Verarbeitung Nachtmodus (Dynamikbereichsteuerung) Videoausgang TV-Modus Qualität Auflösung TV-Typ Tonspur, Untertitel, Disc-Menü Kindersicherung Vorgabe Passwort-Modus Passwort STEREO/MONO-Taste Falls der Empfang schlecht ist Automatische Senderspeicherung Manuelle Senderspeicherung Wahl von gespeicherten Sendern Wiedergabe einer externen Signalquelle Einstellen der Uhr Einstellen des Timers Einschlaf-Timer Allgemein DISC / USB Vermeiden von Kondensationsbildung Pflege und Wartung Technische Daten