Teac cd-2000, sack/cd player manual

CD-2000

SACD/CD PLAYER

OWNER'S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

NEDERLANDS ITALIANO

Contents

Page IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS CAUTION For U.S.A For Canada Precautions concerning batteries IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Page Contents Before Using the Unit (1) Read before operation Before Using the Unit (2) DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK WHEN MOVING THIS UNIT Maintenance Discs Page Identifying the Parts (1) Front panel Rear panel Identifying the Parts (2) Remote control Operating the unit by using the remote control Battery installation Basic Operation (1) Power ON / OFF Audio source selection SACD/CD switching Open/close disc tray Basic Operation (2) Display brightness adjustment USB control Troubleshooting Specifications INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Précautions concernant les piles Sommaire Avant d'utiliser l'unité (1) À lire avant utilisation Avant d'utiliser l'unité (2) NE DÉPLACEZ PAS L'UNITÉ DURANT LA LECTURE SI VOUS DÉPLACEZ CETTE UNITÉ Entretien Disques Page Identification des parties (1) Face avant Face arrière Identification des parties (2) Télécommande Contrôle de l'unité depuis la télécommande Mise en place des piles Fonctionnement de base (1) Mise sous/hors tension Sélection de la source audio Commutation SACD/CD Ouverture/fermeture du tiroir de disque Fonctionnement de base (2) Réglage de luminosité de l'afficheur Contrôle par USB Guide de dépannage Caractéristiques techniques Precauciones en relación a las pilas Índice Antes de usar la unidad (1) Lea esto antes de llevar a cabo ninguna operación Antes de usar la unidad (2) NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCIÓN CUANDO MUEVA ESTA UNIDAD Mantenimiento Discos Page Identificación de las partes (1) Panel frontal Panel posterior Identificación de las partes (2) Mando a distancia Manejo de la unidad utilizando el mando a distancia Instalación de las pilas Funcionamiento básico (1) Encendido/Apagado Selección de la fuente de audio Selector SACD/CD Abrir/cerrar la bandeja de disco Funcionamiento básico (2) Ajuste del brillo de la pantalla Control USB Solución de posibles fallos Especificaciones Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Vor der ersten Inbetriebnahme (1) Lesen und beachten Sie folgende Hinweise Vor der ersten Inbetriebnahme (2) BEWEGEN SIE DEN CD-2000NICHT WÄHREND DER WIEDERGABE BEI UMZUG ODER WECHSEL DES AUFSTELLUNGSORTES Pflegehinweis Page Bedienelemente und Anschlüsse Frontansicht Rückansicht Bedienelemente der Fernbedienung Betrieb des CD-2000mittels Fernbedienung Einsetzen der Batterien Grundlegende Bedienung (1) Ein-/Ausschalten Wählen des Eingangssignals SACD/CD-Umschaltung Öffnen/Schließen der Disc-Schublade Grundlegende Bedienung (2) Wählen der Display-Helligkeit USB-Steuerung Hilfe bei Funktionsstörungen Technische Daten IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Precauzioni sull'uso delle batterie Indice Prima dell’uso (1) Leggere qui prima di effettuare operazioni Prima dell’uso (2) NON SPOSTARE L’UNITÀ DURANTE LA RIPRODUZIONE QUANDO SI SPOSTA L’UNITÀ Manutenzione Dischi Page Identificazione delle parti (1) Pannello frontale Pannello posteriore Identificazione delle parti (2) Telecomando Controllo dell'unità tramite il telecomando Installazione delle batterie Operazioni di base (1) Accensione/spegnimento Selezione della sorgente audio Cambio SACD/CD Apertura/chiusura del vassoio del disco Operazioni di base (2) Regolazione della luminosità del display Controllo USB Risoluzione dei problemi Specifiche BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID Omgaan met batterijen Inhoud Voor u begint (1) Lees dit voordat u begint Voordat u begint (2) Verplaats het apparaat niet tijdens het spelen Transport Onderhoud Page Bedieningsorganen (1) Voorzijde Achterzijde Bedieningsorganen (2) Afstandsbediening Opmerkingen over de afstandsbediening Inzetten batterijen Bediening (1) In- en Uitschakelen Keuze audiobron Omschakelen SACD/CD Openen/sluiten disclade Bediening (2) Helderheid display USB sturing Problemen Technische gegevens