television set
teletext
When the red |
| and green |
|
<< | << |
rectangles are displayed in these menus, pressing the red key displays the previous page, pressing the green key displays te next page.
Key | Type | Name |
|
| Functions |
| Menus |
|
| P 100 |
|
|
|
| TOP - Menu | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| ARD 11:25:49 |
| NACHRICHTEN |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UEBERSICHT 2 |
|
|
| SPORT |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WETTER |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIE AKTUELLE |
|
|
| LOTTO/SPIELE |
| ||||||||
|
|
|
| MENU |
| Displays Toptext menu (red key). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DOLLARKURS |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| MENU | SUBPAGES |
|
| WOCHENSCHAU |
|
|
| FERNSEHEN |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV HEUTE |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UEBERSICHT 1 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| UEBERSICHT 2 |
| ||||||||||||
|
|
|
| DIRECT | Directly displays the priority pages determined by the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIE AKTUELLE |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| DIRECT | SUBPAGES |
|
|
| DIRECT |
| retour |
| THEME | CHAPITRE | ||||||||||||||||
|
|
|
|
| station (red and green keys). | << |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| TOPTEXT |
|
|
|
| Direct page : ÜBERSICHT 2 |
|
|
| >> |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
| PREVIEW | Displays TV programme page (red and green keys) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| TV PROG | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| << |
|
|
| TV PROG : TV HEUTE |
|
|
| >> |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| GUIDE | Displays subject (yellow key) or field (blue key) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| GUIDE | SUBPAGE |
| DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| << |
|
|
| >> |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Red |
| INDEX |
| Calls up Contents page (red key). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| INDEX | SUBPAGES |
| DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | ||||||||||||||||||||||
|
|
| FASTEXT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDEX PA 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| GUIDE |
| Selects different heading (red, green, yellow, blue keys) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| TV INDEX |
| FIN INDEX |
|
| HEADLINES |
|
|
| SHARES |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| INDEX |
| Displays Contents page (red key). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| INDEX | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| INDEX PA 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| GUIDE | You may call : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| >> | • The previous page (red key) |
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| << | • The next page | << |
|
|
| >> |
|
| 110 |
|
|
|
| 200 |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| TELETEXT |
|
|
| • The first page of the next ten after the page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 200 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| displayed (yellow key) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • The first page of the next hundred after the page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| displayed (blue key). Eg : page displayed : 135 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SUBPAGES | Used to display subpages if any. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| The number of the subpage displayed is underlined. |
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| << |
|
|
| 01 02 03 04 05 06 07 08 |
|
|
|
| >> |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Green | TOPTEXT |
|
| Select subpages with red or green keys. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| FASTEXT | FAVORITE | Allows you to store up to 6 of your favourite teletext pages. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| To store your favourite pages, select one of the 6 locations by |
| GUIDE | FAVORITE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | |||||||||||||||||||||
|
|
| TELETEXT |
| using either the red or green keys (the selected location will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| << |
|
|
| 231 240 . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
| >> |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| have its |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| of the required page. Repeat the process for each favourite page. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| (There are 6 favourite page locations for each PR number). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| DISPLAY |
|
| The colour of the buttons depends on the option |
|
|
|
|
|
| DISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| GUIDE | SUBPAGES |
|
|
| SUBCODE | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| required. | HOLD |
| ? |
|
| ZOOM |
|
|
| MIX |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| Option selection. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| For games : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Briefly press the green key to see a hidden answer. |
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| HOLD |
| ? |
|
| ZOOM |
|
|
| MIX |
|
|
| |||||||||||
|
|
| TOPTEXT |
| To enlarge the text : yellow key |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Press once : top half of screen doubled in height. |
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
| HOLD |
| ? |
|
| ZOOM |
|
|
| MIX |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| Press twice : bottom half of screen doubled in height. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Yellow | FASTEXT |
| Press three times : return to normal Teletext. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Mix mode : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| P. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Briefly press the blue key to overlay the Teletext page on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| the TV picture. |
| GUIDE | SUBPAGES |
| DISPLAY |
|
|
| SUBCODE |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
| TELETEXT |
| HOLD |
| ? |
|
| ZOOM |
|
|
| MIX | |||||||||||||||||
|
|
|
|
| If you wish to stop page scrolling (eg : 4/7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Briefly press the red key, the page number |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| replaces «HOLD». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| GUIDE | SUBPAGES | DISPLAY |
|
|
| SUBCODE | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| Press the red key again to continue scrolling. | HOLD | ? |
|
| ZOOM |
|
|
| MIX |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| UPDATE | Automatic renewal of the page displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Press the yellow key, you can watch your TV programme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| while waiting for page search to complete. |
| GUIDE | SUBPAGES |
| UPDATE |
|
|
| SUBCODE |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Back to TV until new page received |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| When the page is found, the message «PAGE XXX RECEIVED» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| appears on the screen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| Press the blue button to display the page. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VT | TOPTEXT | SUBCODE | Enter the subpage number (eg : 0009). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Blue |
|
|
|
|
|
| GUIDE | FAVORITE | UPDATE |
|
|
| SUBCODE | ||||||||||||||||||
|
|
| FASTEXT |
|
| Press the green key. | CLEAR | Subpage No - - - |
| - ALARM ON | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| TELETEXT |
|
| The TV picture is displayed and as soon as the subpage is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| found, it is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26