Tefal DO2011B1, DO2021A7 3

d	h

A h3

Contents

Page Page Page Page Page Conseils de sécurité FDescription Mise en service 1 : Mise en place du bol hachoir et du couvercle 2 : Retrait du bol hachoir et du couvercle 3 : Mélanger/mixer/hacher/pétrirF 4 : Râper/trancher F5 : Emulsionner / battre / fouetter 6 : Homogénéiser/mélanger/mixer très finement (selon modèle) 8 : Rangement des accessoires 9 : Hacher très finement des petites quantités (selon modèle) Nettoyage FRangement Si votre appareil ne fonctionne pas que faire Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil Produits électroniques ou électriques en fin de vie Participons à la protection de l’environnement Quelques recettes de base Pâte à pain blanc Pâte à pizza Pâte brisée Pâte à crêpes Gâteau au chocolat Crème Chantilly Mayonnaise VeiligheidsadviezenNL Beschrijving Eerste gebruik 1 : Het plaatsen van de kom van de hakmolen en het deksel 3 : Mengen/mixen/hakken/knedenNL 4 : Raspen/snijden 5 : Emulgeren / kloppen / stijfslaan 6 : Glad en gelijkmatig mengen/ zeer fijn mixen (afhankelijk van het model) 7 : Citrusvruchten uitpersen NL (afhankelijk van het model) 8 : Het opbergen van de accessoires 9 : Kleine hoeveelheden zeer fijn hakken (afhankelijk van model) Reiniging Opbergen Wat te doen indien het apparaat niet functioneert Verwijdering van het verpakkingsmateriaal en het apparaat Elektronische en elektrische producten aan het einde van hun levensduur Wees vriendelijk voor het milieu Enkele basisrecepten Wit brooddeeg Pizzadeeg Kruimeldeeg Pannenkoekbeslag Kruidkoek Chocoladegebak Slagroom Mayonaise Sicherheitshinweise Beschreibung Inbetriebnahme 1 : EINSETZENDERSCHÜSSELUNDDESDECKELS 2 : ABNEHMENDERSCHÜSSELUNDDESDECKELS 3 : MISCHEN/MIXEN/HACKEN/KNETEN 4 : RASPELN/SCHNEIDEN 5 : EMULGIEREN/SCHLAGEN/ SCHAUMIG RÜHREN 6 : GLATTRÜHREN/MISCHEN/SEHRFEINMIXEN (jenachModell) 8 : AUFBEWAHRUNGDERZUBEHÖRTEILE: 9 : KLEINEMENGENSEHRFEINHACKEN(jenachModell) Reinigung Aufbewahrung Das Gerät funktioniert nicht Entsorgung der Verpackungsmaterialien und des Geräts Entsorgung von elektronischen und elektrischen Geräten Rezepte Weißbrotteig Pizzateig Mürbeteig Crêpesteig Rührteig Gewürzkuchen Schokoladenkuchen Schlagsahne Safety guidelines First use 1 : Fitting the chopping bowl and the lid 2 : Removing the chopping bowl and the lid 3 : Mixing/chopping/kneading 4 : Grating/slicing 5 : Emulsifying/beating/whisking 7 : Juice fruits (depending on model) 8 : Storage of the accessories 9 : Finely chopping small quantities (depending on model) Cleaning Storage If your appliance will not operate, what should you do Disposal of packaging materials and the appliance Disposal of electronic or electrical products Help protect the environment A few basic recipes White bread dough Pizza dough Short crust pastry Pancake batter Pound cake Spice cake Moist chocolate cake Chantilly Cream Consigli di sicurezza Descrizione Avviamento 1 : Assemblaggio del recipiente con lama tritatutto e del coperchio 2 : Rimozione del recipiente munito di lama per tritare e del coperchio 3 : Mescolare/frullare/tritare/impastare 4 : Grattugiare/affettare 5 : Emulsionare/sbattere/ montare 6 : Omogeneizzare/mescolare/frullare finemente (a seconda del modello) 8 : Sistemazione degli accessori 9 : Tritare finemente piccole quantità (a seconda del modello) Pulizia Sistemazione Cosa fare nel caso in cui l’apparecchio non funzionasse Smaltimento dei materiali di imballo e dell’apparecchio Prodotti elettronici o elettrici in fin di vita Alcune ricette di base Impasto per pane bianco Impasto per pizza Impasto per crostate (dolci e salate) Pasta per crêpe