hiVcfjZ#

laranja

;;¯!fjZ

g\^V#

edg#EVgV

jbaVd# YdXVWd

VggjbZ

ZhigZ^id# eZgVijgV

Um problema com o gerador de vapor?

Problemas

 

8 jh hedhh†kZ^hSoluções

EN

 

 

 

 

 

 

 

DVeVgZa]dcdZhi{a^\VYd

KZg^ÄfjZhZdVeVgZa]dZhi{WZba^\VYdV

 

 

 

jbVidbVYVZbeZg[Z^iVhXdcY^ZhYZ

DE

D\ZgVYdgYZkVedgcda^\Vdjd

 

XdggZciZ#

 

[jcX^dcVbZcid#Eg^bVdWdid®DC"D;;¯#

 

 

 

 

^cY^XVYdgYd[ZggdZd^cY^XVYdg®DC"D;;¯

 

 

 

 

 

DH^hiZbV®6JID"D;;¯VXi^kdj"hZVe‹h

Eg^bVdWdid®DC"D;;¯h^ijVYdcd

FR

cdZhidVXZhdh#

 

(%b^cjidhhZbji^a^oVdZYZha^\djd

 

 

 

eV^cZaYZXdcigdad#

 

 

 

\ZgVYdgYZkVedg#

 

 

 

 

NL

 

 

 

 

 

 

:hi{Vji^a^oVgkVedgfjVcYdd[Zggdcd

6\jVgYZfjZd^cY^XVYdgYd[ZggdÄfjZ

 

 

ÄmdVciZhYZVXX^dcVgdXdbVcYdYZ

 

 

 

Zhi{hjÄX^ZciZbZciZfjZciZ#

ES

 

 

kVedg#

 

 

 

6{\jVhV^eZadhdg^[†X^dhYVWVhZYd[Zggd#

 

6{\jVXdcYZchdj"hZcdhijWdhedgfjZ

8VggZ\jZcdXdbVcYdYZkVedg[dgV

 

 

 

PT

 

 

ji^a^oVdkVedgeZaVeg^bZ^gVkZodjcdd

YVi{WjVYZZc\dbVg!Vi‚fjZd[Zggd

 

 

 

 

 

ji^a^odjYjgVciZVa\jchb^cjidh#

egdYjoVkVedg#

 

 

 

 

 

IT

6eVgZXZbkZhi†\^dhYZ{\jVcVgdjeV#

 

6XVeVYVi{WjVZhi{hVijgVYVYZ{\jV

8Zgi^ÄfjZ"hZYZfjZedhhj^jbVi{WjV

 

 

 

edgfjZcdZhi{VYVeiVYVedi„cX^VYZ

 

 

VYZfjVYV#

DA

 

 

jb\ZgVYdgYZkVedg#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HVZbYZggVbVbZcidhWgVcXdhYdh

 

6XVaYZ^gVa^WZgiVXVaX{g^dk^hidcdiZg

:cmV\ZdXdaZXidg#XdchjaiZdeVg{\gV[d

NO

dg^[†X^dhYVWVhZYd[Zggd#

 

h^Yda^beVgZ\jaVgbZciZ#

®YZhXVaX^ÄXVgdhZj\ZgVYdgYZkVedg¯#

 

 

 

 

 

 

HVZbYZggVbVbZcidhXVhiVc]dhYdh

 

:hi{Vji^a^oVgegdYjidhfj†b^Xdh

CjcXVVY^X^dcZcZc]jbegdYjidcd

SV

dg^[†X^dhYVWVhZYd[ZggdZbVcX]Vb

 

YZhXVaX^ÄXVciZhdjVY^i^kdhcV{\jVYZ

 

gZhZgkVi‹g^dkZg˜fjZ{\jVji^a^oVg#

 

VgdjeV#

 

eVhhVgV[Zggd#

 

 

 

FI

 

 

 

8Zgi^ÄfjZ"hZfjZVgdjeVZhi{

 

 

6gdjeVcd[d^hjÄX^ZciZbZciZ

hjÄX^ZciZbZciZZcmV\jVYVeVgVZa^b^cVg

 

6WVhZYd[ZggdZhi{hj_VdjVXVhiVc]VYV

 

ZcmV\jVYVdjZc\dbdjjbVcdkVeZV

dhZkZcijV^hgZhidhYZhYZiZg\ZciZdj

TR

 

VciZhYZVaVkVg#

egdYjidhfj†b^XdhcVhcdkVheZVh

 

 

ZedYZbVcX]VgVgdjeV#

 

 

YZgdjeV#

EL

 

 

:hi{Vji^a^oVg\dbV#

EjakZg^oZhZbegZ\dbVcdVkZhhdYV

 

 

 

 

 

hjeZg[†X^ZVZc\dbVg#

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

={edjXdkVedgdjcd

 

DgZhZgkVi‹g^dZhi{kVo^d^cY^XVYdg

:cX]VdgZhZgkVi‹g^dZeg^bVdWdid

 

 

]{kVedg#

 

kZgbZa]dVe^hXVg#

®D@¯Vi‚VeV\Vgd^cY^XVYdg#

CS

 

 

 

 

D^cY^XVYdgkZgbZa]d®gZhZgkVi‹g^dkVo^d¯

 

CdegZb^jdWdid®D@¯YZgZ^c†X^d#

Eg^bVdWdid®D@¯YZgZ^c†X^dh^ijVYdcd

 

e^hXVZbWdgVdgZhZgkVi‹g^dZhiZ_VX]Z^d#

 

 

eV^cZaYZXdcigdad#

SK

 

 

DXdaZXidgZhi{bVaZcXV^mVYd#

KdaiZVZcXV^mVgdXdaZXidg#

 

HV^kVedgZbgZYdgYdXdaZXidg#

 

 

 

HU

 

6_jciVYdXdaZXidgZhi{YVc^ÄXVYV#

8dciVXiZjbHZgk^dYZ6hh^hi„cX^V

 

 

 

 

 

I‚Xc^XV6jidg^oVYd#

 

 

 

 

 

DkVedgdj{\jVhVZbeedgWV^mdYd

 

 

Cdji^a^oZd\ZgVYdgYZkVedgZXdciVXiZ

SL

 

DVeVgZa]dZhi{YZ[Z^ijdhd#

jbHZgk^dYZ6hh^hi„cX^VI‚Xc^XV

 

VeVgZa]d#

 

 

 

 

Vjidg^oVYd#

 

 

 

 

RU

D^cY^XVYdg®6ci^"XVaX{g^d¯e^hXVZbWdgV

 

CdegZb^jdWdid®D@¯#

Eg^bVdWdid®D@¯YZgZ^c†X^dh^ijVYdcd

dXdaZXidgiZc]Vh^Yda^bed#

 

eV^cZaYZXdcigdad#

 

 

 

UK

 

 

 

 

 

 

Edjhdjd[ZggdcV]dg^odciVahdWgZd

EdjhZhZbegZd[ZggdhdWgZdgZheZXi^kd

 

6WVhZZhi{g^hXVYVdjYVc^ÄXVYV#

 

hjedgiZbZi{a^XdYd[Zggd#

gZedjhddjhjedgiZYd[Zggd#

HR

 

 

 

 

A^bedjVWVhZXdbjbZh[gZ\dVWgVh^kd

 

 

 

 

8dchjaiZdXVe†ijad®A^beVgVWVhZ¯#

 

 

 

djbZi{a^Xd#

RO

 

 

 

D^cY^XVYdgkZgbZa]d®gZhZgkVi‹g^dkVo^d¯

 

DVeVgZa]d[d^\jVgYVYdcjbadXVa[g^d

9Zha^\jZdVeVgZa]d#

 

 

6\jVgYZ(]dgVhVi‚fjZdVeVgZa]d

SR

e^hXVZdWdid®DC"D;;¯cd[jcX^dcV#

 

Vegdm^bVYVbZciZ1&%8•#

 

ZhiZ_ViZbeZgVijgVVbW^ZciZ#

 

 

 

 

HZc d[dgedhh†kZaYZiZgb^c g X jhYZjb  k g^ !Y^g^_ "hZ jbHZgk^dYZ6hh^hi„cX^ I‚Xc^X 

BG

autorizado.

ET

LT

LV

103

1800126472 GV89XX E0.INDD 103

08/02/13 12:16