Tefal HB700141, HB710188 3

Contents

Page English Français Nederlands Deutsch Portugûes Page English Description Safety instructions Bringing into service Practical hints Recipes Cleaning Storage Electrical or electronic product at end of service life Français Consignes de sécurité Mise en service Utilisation du pied mixeur Utilisation du fouet cuisinier Utilisation du mini-hachoir: Utilisation du micro-ondes Recettes Nettoyage Rangement Produit électrique ou électronique en fin de vie Dutch Beschrijving Veiligheidsvoorschriften Ingebruikname Gebruik van de mixervoet Gebruik van de keukengarde Gebruik van de mini hakmolen Gebruik van de magnetron Recepten Schoonmaken Opberging Einde levensduur van uw elektr(on)isch apparaat Deutsch Beschreibung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Anwendung des Mixstabs Anwendung des Schneebesens Anwendung des Zerkleinerers Anwendung in der Mikrowelle Rezepte Reinigung Aufbewahrung Entsorgung des Geräts Português Descrição Conselhos de segurança Utilização Utilização do pé misturador: Utilização do batedor: Utilização da mini-picadora: Utilização no microondas: Receitas Limpeza Arrumação Produto eléctrico ou electrónico em fim de vida Italiano Descrizione Istruzioni di sicurezza Istruzioni per l’uso Uso della frusta Uso del mini-tritatutto Uso del forno a microonde Consigli pratici: Ricette Pulizia Sistemazione Elettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita Español Descripción Consignas de seguridad Puesta en servicio Utilización del pie mezclador: Utilización de la varilla de batir: Utilización de la minipicadora: Utilización del microondas: Recetas Limpieza Almacenamiento Aparato eléctrico o electrónico en fin de vida útil Dansk Beskrivelse Sikkerhedsanvisninger Ibrugtagning Anvendelse af mixertilbehøret : Anvendelse af piskeriset : Anvendelse af mini-hakkeren : Anvendelse af mikroovn : Opskrifter Rengøring Oprydning Udtjente elektriske og elektroniske produkter Svenska Beskrivning Säkerhetsanvisningar Komma igång Användning av mixerstaven Användning av vispen Användning av minihackaren: Användning i mikrovågsugn: Recept Rengöring Förvaring När en elektrisk eller elektronisk produkt har gjort sitt Norsk Råd om sikkerhet Igangsetting Bruk av miksestaven Bruk av minihakkeapparatet Bruk av mikrobølgeovn Oppskrifter Rengjøring Rydde på plass Elektrisk eller elektronisk apparat som ikke skal brukes mer Suomi Laitteen kuvaus Turvaohjeet Käyttöönotto Sekoitinvarren käyttö Vispilän käyttö Minimyllyn käyttö: Mikroaaltouunin käyttö Ruokaohjeet Laitteen puhdistus Laitteen säilytys Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen käytöstä poistaminen EΛΛΗΝΙΚΑ Χρση τη ρβδου ανειξη Χρση του αναδευτρα Χρση του νι λου Χρση στον φο ρνο ικροκυ των: Page Türkce Tanım Güvenlik talimatları Çalıştırma UYARI: bıçaklar çok keskindi Mikser başlığının kullanımı: Çırpma telinin kullanımı: Minideğirmenin kullanımı: Tarifler