Tefal KO110110, KO110127, KO110130 manual

EN DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA

Contents

EN DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ Page Page Page AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉTARTRAGE EN CAS DE PROBLÈME PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT SAFETY INSTRUCTIONS Page Page Page BEFORE USING FOR THE FIRST TIME USE CLEANING AND MAINTENANCE DE-SCALING IN THE EVENT OF PROBLEMS PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS ENVIRONMENTAL PROTECTION SICHERHEITSHINWEISE Page Page Page VOR DER ERSTEN BENUTZUNG BETRIEB Page REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG ENTKALKEN WENN ES PROBLEME GIBT VORBEUGEN VON HAUSHALTSUNFÄLLEN UMWELTSCHUTZ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENNL Page Page Page VOOR HET EERSTE GEBRUIK GEBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD ONTKALKEN IN GEVAL VAN PROBLEMEN HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU MEDIDAS DE SEGURIDAD Page Page Page ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESINCRUSTACIÓN EN CASO DE PROBLEMAS PREVENCIÓN DE LOS ACCIDENTES DOMÉSTICOS ¡¡PARTICIPE EN LA CONSERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE NORME DI SICUREZZA Page Page PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO UTILIZZO PULIZIA E MANUTENZIONE DECALCIFICAZIONE IN CASO DI PROBLEMI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Page Page Page ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO LIMPEZA E MANUTENÇÃO DESCALCIFICAÇÃO NO CASO DA OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMÉSTICOS PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR SIKKERHEDSANVISNINGER Page Page FØR FØRSTE IBRUGTAGNING BRUG RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AFKALKNING I TILFÆLDE AF PROBLEMER FOREBYGGELSE AF ULYKKER I HJEMMET MILJØBESKYTTELSE NO RÅD OM SIKKERHET Page Page Page FØR APPARATET BRUKES FØRSTE GANG BRUK RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AVKALKING FEILSØKING FOREBYGGING AV ULYKKER I HJEMMET MILJØVERN SÄKERHETSANVISNINGAR Page Page Page FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL AVKALKNING VID PROBLEM FÖREBYGGANDE AV OLYCKSFALL I HEMMET SKYDDA MILJÖN FI TURVAOHJEET Page Page ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HOITO KALKINPOISTO ONGELMATAPAUKSISSA KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTTÄMINEN SUOJELE YMPÄRISTÖÄ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Page Page Page ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (NC00118292) GÜVENLİK TALİMATLARI Page Page İLK KULLANIMDAN ÖNCE KULLANIM Page TEMİZLİK VE BAKIM KİREÇ TEMİZLEME PROBLEM OLMASI DURUMUNDA EV KAZALARINI ÖNLEYİCİ TEDBİRLER ÇEVRE KORUMA MS ARAHAN KESELAMATAN Page Page Page SEBELUM MENGGUNAKAN PERALATAN BUAT PERTAMA KALI PENGGUNAAN PEMBERSIHAN DAN PENYENGGARAAN MEMBERSIH KERAK KARAT SEKIRANYA TERDAPAT MASALAH PENCEGAHAN KEMALANGAN DOMESTIK PERLINDUNGAN ALAM SEKITAR 安全操作說明 ––提供早餐與住宿的環境。 •在電熱水壺中加水不得超過最高水位指標，亦不能夠少於最低水位。 •如果加入過多的水，開水可能會從壺口噴出。 •煮沸開水時，切勿揭開壺蓋。 •電熱水壺使用時應扣緊壺蓋，並與隨附的底座和防水垢濾網一併使用。首次使用前使用方法清潔及維護如果發生問題避免家居意外 안전 규칙 • 가정용 이외의 다음과 같은 용 도로 사용 되었을 경우는 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다 ––가게,사무실 및 다른 영업적인 환경 ––농장시설 ––호텔,모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용 ––음식점및 레스토랑 (아침 및 저녁식사 형태 제공) 처음으로 사용하기 전에 Page 세척 및 유지 보수 물 때 제거하기 문제 발생 시 가정 내 사고 예방 환경 보호 ข้อแนะน�านความปลอดภำด้ัย Page Page ก่อนการใชงานคร้ ั้งแรก การใชงาน้ การท�ำความสะอาดและดูแลรักษา การขจัดตะกรัน เมื่อเกิดปัญหาระหว่างใชงาน้ ป้ องกันอุบัติเหตุที่จะเกิดขึนภายในบ้าน้ ปกป้ องสงแวดล้อมิ่ ةلكشم دوجو لاح يف ةيلزنلما ثداولحا بنجتلُّ ةئيبلا ةيامح ةنايصلاو فيظنتلا تابسرتلاّ ةلازإ ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق لامعتسلاا Page Page Page تلاکشم زورب تروص رد یگناخ ثداوح زا یریگشیپ تسیز طیحم زا تظافح یرادهگن و ندرک زیتم ییادز بوسر راب نیلوا یارب هدافتسا زا لبق هدافتسا Page Page ینمیا یاه لمعلاروتسد