Tefal OV568031 manual Parois intérieures autonettoyantes * catalyse, Four avec ou sans vapeur

FDescription

1.Résistance supérieure rabattable

2.Support broche *

3.Parois intérieures autonettoyantes * (catalyse)

4.Sole émaillée génératrice de vapeur

5.Lumière intérieure *

6.Ouverture d’entraînement du support de broche *

7.Bouton de réglage de température *

8.Bouton de sélection de fonctions *

a.Four avec ou sans vapeur

b.Gril *

c.Gril + tournebroche *

d.Lumière *

e.Chaleur tournante * avec ou sans vapeur

f.Décongélation *

9.Bouton minuterie

10.Réservoir à eau

avec bouchon étanche

11.Porte

12.Grille réversible x2 * (8 positions)

13.Kit tournebroche *

GB Description

NL

I

Omschrijving		DE	Beschreibung
1.	Inklapbaar		1.	Oberes herunterklappbares
2.	verwarmingselement		2.	Grillelement
	Draaispithouder *			Drehspießhalter *
3.	Zelfreinigende		3.	Selbstreinigende
	binnenwanden *			Innenwände *
4.	(katalyse)		4.	(Katalyse)
	Geëmailleerde			Emaillierter Ofenboden
5.	stoomgenerende bodem		5.	mit Dampferzeugung
	Binnenverlichting *			Innenbeleuchtung *
6.	Aandrijfopening		6.	Öffnung des Antriebs
7.	van de spithouder *		7.	der Spießhalterung *
	Knop voor instellen			Knopf zur
8.	temperatuur *		8.	Temperatureinstellung *
	Selectieknop			Funktionswahlschalter *
	van de functies *			a. Ofen mit oder
	a. Oven met of zonder stoom			ohne Dampf
	b. Grill *			b. Grill *
	c. Grill + Draaispit *			c. Grill + Drehspieß *
	d. Licht *			d. Licht *
	e. Heteluchtoven *			e. Umluft * ohne Dampf
	zonder stoom (gebak)			(Backwaren) oder
	of met stoom			mit Dampf
9.	f. Ontdooien *		9.	f. Auftauen *
	Knop timer			Zeitschaltuhr
10.	Waterreservoir		10.	Wasserbehälter
11.	met waterdichte dop		11.	mit dichtem Verschluss
	Deur			Tür
12.	Tweezijdig te gebruiken x2 *		12.	Beidseitig verwendbarer
13.	(8 niveaus)		13.	Rost x2 * (8 Stellungen)
	Draaispitset *			Drehspießkit *
Descrizione		E	Description

1.Hinged roof heating element

2.Spit support *

3.Self cleaning walls * (catalysis)

4.Enamelled sole to create steam

5.Interior light *

6.Spit driving hole *

7.Temperature button *

8.Operating mode button *

a.Oven with or without steam

b.Grill *

c.Grill + turnspit *

d.Light *

e.Rotating heat * + sole with or without steam (pastries)

f.Defrost function *

9.Timer button

10.Water tank with tight cap

11.Door

12.Reversible grill x2 * (8 levels)

13.Turnspit kit *

1.Resistenza superiore ripiegabile

2.Supporto dello spiedo *

3.Pareti interne autopulenti * (catalisi)

4.Piastra smaltata generatrice di vapore

5.Luce interna *

6.Apertura d’azionamento del supporto dello spiedo *

7.Manopola di regolazione della temperatura *

8.Manopola di selezione delle funzioni *

a.Forno con o senza vapore

b.Grill *

c.Grill + Girarrosto *

d.Luce *

e.Elemento riscaldante circolare * + piastra senza vapore (pasticceria) o con vapore

f.Decongelazione *

9.Manopola del timer

10.Serbatoio dell’acqua con tappo ermetico

11.Porta

12.Griglia reversibile x2 * (8 posizioni)

13.Kit Girarrosto *

1.Resistencia superior abatible

2.Soporte para espetón *

3.Paredes interiores de autolimpieza * (catálisis)

4.Solera esmaltada generadora de vapor

5.Luz interior *

6.Abertura de accionamiento del soporte broche *

7.Botón de ajuste de temperatura *

8.Botón de selección de funciones *

a.Horno con o sin vapor

b.Grill *

c.Grill + Asador *

d.Luz *

e.Calor ciculante * + solera sin vapor (pastelería) ocon vapor

f.Descongelación *

9.Botón temporizador

10.Depósito de agua con tapón estanco

11.Puerta

12.Parrilla reversible x2 * (8 niveles)

13.Kit asador *

3