Tefal RE136812 manual

TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Mise en page 1 08/04/11 09:08 Page1

RACLETTE-GRILL-CRÊPIER NL

www.tefal.com

Contents

TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page1 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 10:21 Page2 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page3 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page4 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page5 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prévention des accidents domestiques Utilisation TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 10:22 Page7 Après utilisation TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het voorkomen van ongelukken in huis Gebruik TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page9 Na gebruik TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page10 SICHERHEITSHINWEISE Vorsorge gegen Haushaltsunfälle TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page11 Inbetriebnahme TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page12 Nach der Benutzung TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page13 SAFETY INSTRUCTIONS Prevention of accidents at home Using TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page14 After use TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page15 CONSIGNAS DE SEGURIDAD Prevención de los accidentes domésticos Utilización TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page16 Después de utilización TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page17 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Prevenção de acidentes domésticos Utilização TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page18 Após utilização TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page19 NORME DI SICUREZZA Prevenzione degli incidenti domestici Utilizzo TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page20 Dopo l’uso TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page21 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page22 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page23 SIKKERHEDSANVISNINGER Forebyggelse af ulykker i hjemmet Brug TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page24 Efter brug TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page25 SIKKERHETSFORSKRIFTER Forebygging av ulykker i hjemmet Bruk TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page26 Etter bruk TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page27 TURVAOHJEET Kotitapaturmien ehkäisy Käyttö TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page28 Käytön jälkeen TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page29 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebyggande av olyckor i hemmet Användning TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page30 Efter användandet TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page31 GÜVENLİK TALİMATLARI Ev içi kazaların önlenmesi Kullanım TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page32 Kullanım Sonrası TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page33 •ô¢Cl«∞D∂o≠u‚ßD`.≥g TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page34 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page35 ‹œß∑~UÁ¸«§NX©v±d«•q°U“|U≠Xœ¸±∫q±ªBu’§Ll¬Ë¸ÈÆd«¸.œ≥}}b TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page36 -îU≤tœ¸±e¸´t -±∫}j¢ª∑ªu«»ËÅd·.Å∂∫U≤t ±Aªh TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page37 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page38 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page39 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page40 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page41 / ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ / ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩﺍﻭ ﻡﺎﻧ /ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ / ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page42 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page43 TEFAL548-IFU_RACLETTE-GRILL-CREPIERS_Miseen page 1 08/04/11 09:08 Page44