Tefal SM159212 §KuÖOdÈ«“°dË“•u«œÀœ¸îU≤t

«“îdb«sœß∑~UÁÅd≠U"°LMEu¸±BU¸·îU≤~v¢AJd±v.≤LUz}rœß∑u¸«∞FLKNU¸«°bÆX±DU∞Ft≤LuœÁËœ¸œß∑d”
.≤~Nb«¸bœ¸Åu¸‹≥dÖu≤t«ß∑HUœÁ•d≠t«ÈË≤UÅ∫O`Ë¥U´b¢DU°o°Uœß∑u¸«∞FLKNU,ßU“≤bÁ≥O걺µu∞O∑wœ¸
	Æ∂U‰¬Ê≤b«®∑tËÖU¸«≤∑wœß∑~UÁ∞Guîu«≥b®b.
°d«È•Hk«LMv®LU,«s±∫Bu‰±DU°o°U«ß∑U≤b«¸œ≥Uˬz}s≤U±t≥U(ØU¸°dœË∞∑U˛ÄUz}s,¢DU°o
«∞J∑d˱GMU©}ºv,«ß∑HUœÁ«“±BU∞`±MUßVœ¸¢LU”°U±u«œ¨c«zv,±∫}j“ºX˨}dÁ)±v.°U®b
°U¸Ë≤b±b«ËÂœ¸¢∫I}oË¢ußFt®dØX,«±JUÊ«¥πUœ¢GOOdœ¸±∫Buô‹°bËÊ«´öÂÆ∂Kv˧uœ.œ«¸œ
	§KuÖOdÈ«“°dË“•u«œÀœ¸îU≤t
	«“¸≥UØdœÊœß∑~UÁ¸Ë®s°bËÊ≤EU¸‹«ØOb«"îuœ«¸È.ØMOb	•
«“«ß∑HUœÁ«¥sËßOKt¢ußj«≠d«œÈ(®U±qØuœØUÊ)°U¢u«≤UzvØr§ºLU≤v,•ºv˸˫≤vU≤b«®∑s¢πd°tËœ«≤g		•
ØU≠v°Ub«§∑MU»®uœ,±~d¬≤JtØU¸°dœ¬Ê°U≤EU¸‹Ë¬±u“‘≠dœ±ºµu‰Ë±∫U≠k¬≤UÊ«≤πUÂ.Ö}dœ°U≤EU¸‹°d
	ØuœØUÊ,«“°U“È≤JdœÊ¬≤NU°Uœß∑~UÁ±DLµs.®u¥b	•
°U¸Ë®s°uœÊœß∑~UÁ,«±JUÊ°Uô¸≠∑s•d«¸‹ßDu•vØtœ¸œß∑d”«ßX˧uœ.œ«¸œ
	«“œßX“œÊ°tßDuÕœ«⁄œß∑~UÁ«Ø}b«"îuœœ«¸È.≤LUz}b	•
«“¸≥UØdœÊœß∑~UÁ≥M~U«ß∑HUœÁU«¢BU‰°t°d‚°bËÊ≤EU¸‹«Ø}b«"îuœ«¸È.ØM}b
≥M~UÂËÆuŸ•Uœ£t,±∫qßuî∑~v¸«≠u¸«"°U¬»ßdœ®º∑tËœ¸Åu¸‹∞eË°tœØ∑d±d«§Ft.ØM}b		•
°ªU¸¨c«°d«È•}u«≤U¢v±U≤MbÄd≤bÖUÊØtœ«¸«Èß}º∑r¢MHºv•ºU”±}∂U®Mb,îDd≤U؇.«ßX°tÅU•VÄd≤bÁ		•
	¢uÅ}t±}AuœØt¬≤NU¸«œË¸«“±∫qĪXËÄe.≤~Nb«¸≤b

Ë°u «ß∑HUœÁ, «Ë‰ °U¸ œ¸ œÆ}It ÇMb °d«È œËœ ØLv

.±}Auœ «πUœ «Ë‰

Çd«⁄ß∂eîU±u‘®bÁ Ë°b≤∂U‰¬ÊÇd«¨NU ±πbœ«"°Du¸±∑MUË»œ¸ ©u‰≠d«MbĪX¸Ë®s ±}Au≤b¢U•d«¸‹ «≤∑ªU»®bÁ¸«≤AUÊ .œ≥b

œ¸«ß∑HUœÁ«Ë‰,™dË· ĪX¸«°UÄU¸Çt¬¨A∑t °tØLv¸Ë¨s¬®áeÈ ÄU؇.ØM}b¸Ë¨s«{U≠t ¸«°U•u∞t¬®áeîU≤t ¢L}e.≤LUz}b

«ß‡‡∑‡‡H‡‡‡‡UœÁ
«sœß∑~UÁÅd≠U"°LMEu¸«ß∑HUœÁîU≤~v©d«•v®bÁ.«ßX	•
«sËß}Kt§NX«ß∑HUœÁœ¸±u«¸œq–©d«•v≤AbÁËœ¸Åu¸‹«ß∑HUœÁ,ÖU¸«≤∑vÆU°q
«§d«≤ªu«≥b°uœ:
-¬®áeîU≤tØU¸ØMUÊœ¸±GU“Á,œ≠∑dØU¸ËßU¥d±∫ODNUÈØU¸
-îU≤tœ¸±e¸´t
-«ß∑HUœÁ¢ußj±A∑d¥UÊœ¸≥∑q,±∑qËßU¥d±JU≤NUȱºJu≤v
-±∫}j¢ª∑ªu«»ËÅd·Å∂∫U≤t	•
«sœß∑~UÁ°U«ß∑HUœÁ«“¢ULdîU¸§vUß}º∑r±º∑IqËØM∑d‰«“¸«ÁœË¸ØU¸≤Lv.ØMb
«“Æd«¸œ«œÊ±º∑I}rœß∑~UÁ°d¸ËÈßD`®JMMbÁ(±}e®}At«È,¸Ë±}eÈ,±∂KLUÊ˸≤vË	•
¨}dÁ)UßD`≤d±U≤Mb•u∞t¬®áeîU≤t«Ø}b«"îuœœ«¸È.≤LUz}b	•
«“Æd«¸œ«œÊœß∑~UÁ°d¸ËÈU≤eœJ‡ßDuÕ∞Ge≤bÁUœ«⁄«Ø}b«"îuœœ«¸ÈØM}b;«“¬Ëe«Ê
°uœÊß}r¸ËÈßD`ÖdÂ(™dË·ÖdÂØdœÊ¨c«,≠dîu¸«Ø‡ÄeÈ,¨}dÁ)«Ø}b«"«§∑MU».≤LUz}b	•
«“ßdœ°uœÊœß∑~UÁË´b«¢BU‰°t°d‚Æ∂q«“´u÷ØdœÊ™dË·«©L}MUÊ•UÅq.≤LUz}b
«“ØU¸ØdœÊœß∑~UÁîU∞v«§∑MU».ØM}b	•
«“œßX“œÊ°tßDuÕœ«⁄œß∑~UÁîuœœ«¸ÈØM}b:«“œß∑~}dÁ«ß∑HUœÁ.≤LUz}b	•
«“«ß∑HUœÁ«“ß}r™d≠AuzvUÄuœ¸“°dîuœœ«¸È.≤LUz}b	•
°b≤tœß∑~UÁ¸«°U«ßHMZ˱Ul™d≠Auzv¢L}e.≤LUz}b	•
«“≠dË°dœÊœß∑~UÁœ¸¬»îuœœ«¸È.ØM}b	•
«“≠dË°dœÊœß∑~UÁËß}r°d‚œ¸¬»«Ø}b«"îuœœ«¸È.ØM}b	•
«“Æd«¸œ«œÊ¬≤NUœ¸±U®}s™d≠Auzv≤}eîuœœ«¸È.®uœ	•
±u«œ°º∑t°MbÈ,°dǺ∂NU,ËØK}t∞u«“Âœ¸œ¸ËÊË°}dËÊœß∑~UÁ¸«§b«.ØM}b
«“¢DU°oË∞∑U˛±M∂l°d‚¸ßU≤v°UË∞∑U˛°d‚±Mb¸Ãœ¸“dœß∑~UÁ±DLµs.®ub	•
œß∑~UÁ¸«≥L}At°tÄde“±}MvËÅq.≤LUz}b	•
œ¸Åu¸‹«ß∑HUœÁ«“ß}r¸«°j:	•
-«“¢DU°oß}r°d‚°UÆDdÄde“±}Mv±DLµs.®ub
-§NX«§∑MU»«“¸«Á¸≠∑s¸ËÈß}r¸«°j,«Æb«±U‹«•∑}U©vô“°dœ«®∑t.®uœ
«ÖdßOr°d‚œß∑~UÁœÇU¸îd«°w®uœ,°d«È§KuÖOdÈ«“°dË“îDd,ô“«ßXØtØU¸îU≤t	•
ßU“≤bÁ,±dØeîb±U‹±πU“UØU¸®MU”±∑ªBh±∂Uœ¸‹°t¢Fu¥i¬Ê.≤LU¥b

«°∑b«•HU™X«“±∫Oj“¥ºX! œß∑~UÁ®LU®U±q±u«œ«¸“®LMbÈ«ßXØtÆU°q¢d±}rU°U“¥U≠X.±}∂U®Mb ¬Ê¸«œ¸±∫q±ªBu’§Ll¬Ë¸È“°U∞t≥Uȱ∫KvÆd«¸.œ≥Ob

FA 34