Tefal SW378112 manual

Tef-SNAKnCLEAN-2100072598 18/09/12 09:22 Page1

SNACK'N CLEAN

www.tefal.com

FR NL

ES PT EL EN TR DA NO SV FI RU UK AR FA

Contents

Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page1 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page2 FR CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES : Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page3 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page4 A faire Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page5 A ne pas faire Conseils/Informations Mode d'emploi Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page6 Nettoyage Rangement Environnement Participons à la protection de l’environnement Recettes Croque-monsieur Recettes Gaufres et gaufrettes Gaufres traditionnelles Gaufres croustillantes Gaufrettes petit-déjeuner Gaufrettes à la vanille VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page9 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page10 Doen Niet doen Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page11 Adviezen / Informatie Gebruiksaanwijzing Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page12 Reiniging Opbergen Milieu Wees vriendelijk voor het milieu Recepten Tosti’s Recepten Wafels/Wafeltjes Klassieke wafels Krokante wafels Ontbijtwafels Vanillewafels SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page15 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page16 Immer Niemals Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page17 Ratschläge / Informationen Bedienungsanleitung Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page18 Reinigung Aufbewahrung Umwelt Denken Sie an den Schutz der Umwelt Rezepte getoastete Sandwichs Rezepte: Waffeln und Knusperwaffeln Traditionelle Waffeln Knusprige Waffeln Frühstückswaffeln Vanillewaffeln CONSIGLI DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page21 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page22 Cosa fare Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page23 Cosa non fare Consigli / informazioni Istruzioni d'uso Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page24 Pulizia Sistemazione Ambiente Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Ricette Toasts Ricette Cialde (waffles) e wafer Cialde tradizionali Cialde croccanti Cialde “Prima Colazione” Cialde alla Vaniglia CONSEJOS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page27 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page28 Lo que se debe hacer Lo que debe cuidar para evitar riesgos Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page29 Consejos / información Instrucciones de uso Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page30 Limpieza Colocación Medio ambiente ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Recetas Sándwich Recetas Gofres y gaufrettes Gofres tradicionales Gofres crujientes Gofrettes para el desayuno Gaufrettes a la vainilla CONSELHOS DE SEGURANÇA CONSELHOS IMPORTANTES Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page33 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page34 A fazer A não fazer Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page35 Conselho/informação Instruçõesdeutilização Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page36 Limpeza Arrumação ReceitasTostaMista Tosta Mista Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page37 ReceitasWaffles Waffles tradicionais Waffles estaladiças Waffles para o pequeno-almoço Waffles de baunilha Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page38 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page39 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page40 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page41 /¶ÏËÚÔÊÔÚÈoÒÓ Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page42 K·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ™˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔÛÙ ÙÔÛÙ ™˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ‚¿ÊÏÂ˜ Î·È ÁÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ µ¿ÊÏÂ˜ ªÂ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó¤˜ ‚¿ÊÏÂ˜ °ÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÚˆÈÓﬁ °ÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ ÌÂ ‚·Ó›ÏÈ· SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page45 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page46 Do not Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page47 Advice / information Instructions for use Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page48 Cleaning EN Storage Environment Recipes for toasties Ham and cheese toasted sandwich Recipes Waffles and mini waffle Traditional waffles Crispy waffles Breakfast Waffles Vanilla Waffles AB C DE FGH Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page105 PQR Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page106 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page107 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page108 www.tefal.com Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page109 TEFAL / T-FALINTERNATIONAL GUARANTEE Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page110 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page111 Tef-SNAKnCLEAN-210007259818/09/12 09:22 Page112