Tefal TL365E30, TL365ETR manual

ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page1

FR

NL

DE

EN

IT

ES

PT

EL

TR

AR

FA

DA

NO

SV

FI

KO

Contents

ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page1 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page2 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page3 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page4 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page5 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page6 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page7 30 sec ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page8 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page9 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page10 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page11 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page12 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page13 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page14 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page15 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page16 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page17 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page18 GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:12 Page19 Nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN: ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page20 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page21 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page22 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page23 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page24 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORKEHRUNGEN ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page25 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page26 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page27 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page28 BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page29 English SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS: ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page30 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page31 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page32 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page33 SAVE THESE INSTRUCTIONS ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page34 Italiano NORME DI SICUREZZA PRECAUZIONI IMPORTANTI: ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page35 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page36 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page37 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page38 LEGGETE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INDICAZIONI ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page39 Español CONSIGNAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES IMPORTANTES: ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page40 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page41 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page42 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page43 GUARDAR CUIDADOSAMENTE ESTOS CONSEJOS ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page44 Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES IMPORTANTES: ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page45 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page46 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page47 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page48 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page49 ™Hª∞¡Tπ∫∂™ ‘<®§¶›¡¤• ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page50 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page51 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page52 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page53 ºÀ§∞™™∂T∂ ∂¶Iª∂§ø™ ∞ÀT∂™ Tπ™ √¢H°I∂™ ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page54 Türkçe GÜVENLİKTALİMATLARI ÖNEMLI UYARILAR : ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page55 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page56 YAPILMASI GEREKENLER : YAPILMAMASI GEREKENLER : ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page57 BUTALİMATLARI ÖZENLE SAKLAYINIZ ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page58 (•ºV.«∞Luœ¥q) ≈•∑Hk°NcÁ«ù¸®Uœ«‹ ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page59 •√ËÅq«∞LÔM∑Z≈∞vœ«zLUÎ±I∂fØNd°Uzw.±R¸Ò÷ «∞LÔM∑Z,±s√§q.ßö±∑Nr «∞v.«∞ªKn •Æ∂qØq≈ß∑FLU‰,¢QØÒb±s√ÊÅOMOW¢πLOl«∞HÔ∑U‹…±u§uœ≠w±uÆFNU.«∞B∫O` •√≠d⁄ÅOMOW¢πLOl«∞HÔ∑U‹.°U≤∑EUÂ «∞LÔM∑Z´s.«∞∑OÒU¸ (¸≠u·«∞ªAV),¥πV«ù≤∑∂UÁË«∞Ld«Æ∂W√£MU¡.«∞∑AGOq •¥πV«_îc≠w«∞∫Ôº∂UÊ«ùî∑ö·≠w«∞LFU¥Od«∞JNd°UzOW,«–≈«ß∑FLKX «∞cÍ«®∑d¥∑t±Mt,¥πV≠∫BÔNU≠w±dØeîb±W(.±F∑Lb√≤Ed≠w«∞J∑OÒV ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page61 Ë√±UØs«∞FLq«∞LÔAU°NW«_îdÈ; -≠w«∞HMUœ‚°u«ßDW«∞Meô¡,≠w«∞HMUœ‚«∞AF∂OWË«_±UØs «_©HU‰)±Lsô¥∑L∑FuÊ…°U∞Ib¸«∞πºb¥W√Ë°Uù±JU≤U‹«∞FIKOW √Ë«–≈ØU≤u«¥FU≤uÊ±s«∞IBu¸√Ë«∞MIh≠w…«∞ª∂d√Ë«∞LFd≠W ±U∞r¥Ju≤u«¢∫X¸´U¥W®ªh∞b¥t«∞LFd≠W«∞∑U±WË«∞b¸«¥W≠w ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page62 ¸ßU≤bÊ°t¢uß∑d¥U¬¢gßu“È±v.Ödœœ -œ¸Åu¸‹îd«°vßOrœß∑~UÁ œ¸Åu¸‹±AU≥bÁ±u«¸œ≠u‚,œß∑~UÁ°U¥b°t±dØeîb±U‹Äf«“≠dË‘œ¸±∫q«¸ßU‰®bÁ¢U«“ œß∑~UÁ¸««“°d‚îU¸Ã≤LuœÁË®FKt≥U¸«°UÄU¸Çt±d©u»îU±u‘.ØMOb îBu’îb±U‹Äf«“≠dË‘±d«§Ft.®uœ) •«“ØU≠v°uœÊ¢UßOºU‹°d‚°d«È¢U±Os°d‚ô“Â°d«Èœß∑~UÁ±DLμs.®u|b •≥L}At¢uß∑d¸«°tÄd|e“±}MvËÅq.≤LUz}b •«“ß}r¸«°Dv«ß∑HUœÁØMObØtœ¸®d«¥jîu»°uœÁËœ«¸«ÈÄd|e“±}Mv°U•b«ÆqÆb¸‹01A.±O∂U®b ô“Â°uœÁËØU¸°dœ«¥s¢uß∑d°U¥b¢∫X≤EU¸‹°e¸ÖºUôÊ±ºμu‰Åu¸‹.ÖOdœ ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page64 •°d«È•Hk«|LMv®LU,«|sœß∑~UÁ±DU°o°U«ß∑U≤b«¸œË¬z}s≤U±tØU¸°dœÈ(ØU¸°dœË∞∑U˛ ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page65 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page66 Dansk SIKKERHEDSANVISNINGER ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page67 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page68 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page69 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page70 OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page71 Norsk SIKKERHETSFORSKRIFTER ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page72 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page73 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page74 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page75 TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page76 Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page77 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page78 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page79 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page80 SPARA DESSA FÖRESKRIFTER ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page81 Suomi ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page82 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page83 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page84 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page85 SÄILYTÄ HUOLELLISESTI NÄMÄ OHJEET ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page86 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page87 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page88 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page89 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page90 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page91 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:16 Page92 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:16 Page93 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page92 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page93 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page94 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page95 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page96 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page97 ToasterNC00113269_- 12/05/12 09:13 Page98