Tefal VC100152, VC100100, VC100115, VC100116, VC100130, VC100171

➃

➄

Image 4

Tefal VC100152, VC100100, VC100115, VC100116, VC100130, VC100171, VC100151, VC100170, VC100150, VC100131 manual

Contents

Page Jednotlivých modelů ανάλτµ Page Page Vinager Water Page Consignes de sécurité Protection de l’environnementLes temps de cuisson sont donnés à titre indicatif Safety instructions Cooking times are given as an indication only Umweltschutz Sicherheitshinweise Milieubehoud VeiligheidsvoorschriftenHet apparaat niet gebruiken als De stekker uit het stopcontact halen Direct na elk gebruik Tutela dell’ambiente Norme di sicurezzaEvitare che il cavo penda Non immergere mai l’apparecchio in acqua Protección del medio ambiente Normas de seguridad Protecção ambiental Instruções de segurançaLigue o aparelho apenas a tomadas com ligação à terra Nunca mergulhe o aparelho em água Πρτπερι Çevreyi koruyun Güvenlik TalimatlarPage Sikkerhedsforanstaltninger De angivne tilberedningstider er kun vejledende Skydda miljön SäkerhetsföreskrifterLämna aldrig apparaten utan tillsyn under användning Låt inte sladden hänga ner Sikkerhetsinstrukser Vern av miljøetKoketider er kun veiledende Turvaohjeet Ympäristön suojeluAnnetut keittoajat ovat vain ohjeellisia Инструкции по безопасности Никогда не погружайте прибор в воду Ochrana životného prostredia Bezpečnostné pokyny Környezetvédelem Biztonsági előírások Varstvo okolja Navodila za varnost Ochrona środowiska Instrukcja bezpieczeństwa Ochrana životního prostředí Bezpečnostní pokyny Instruc†iuni pentru protejarea mediului inconjurator Опaзвaнe нa oкoлнaтa cpeдa Za£tita okoli£a Kºö±W∞ ¸Uœ«‹≈