Tektronix TDS2MEM ,

Փ⫼ TDS2MEM ᄬټ఼੠䗮ֵ῵ഫ

TDS2MEM ⫼᠋᠟ݠ 15

䞡ੑৡ᭛ӊ੠᭛ӊ།

䞡ੑৡ᭛ӊ੠᭛ӊ།䞡ੑৡ᭛ӊ੠᭛ӊ།

䞡ੑৡ᭛ӊ੠᭛ӊ།

ৃҹՓ⫼Ā䞡ੑৡāሣᐩ˷UTILITY˄䕙ࡽࡳ㛑˅ File Utilities

䞡ੑৡ˹᳈ᬍ CompactFlash वϞⱘ᭛ӊ੠᭛ӊ།ⱘৡ⿄Ǆ

䗝乍

䗝乍䗝乍

䗝乍䆒㕂

䆒㕂䆒㕂

䆒㕂 ⊼䞞

⊼䞞⊼䞞

⊼䞞

Ḑᓣ࣪ ᰃˈ

৺

Ḑᓣ࣪

CompactFlash

वǄḐᓣ࣪ᇚߴ䰸

CF

वϞⱘ᠔᭄᳝᥂Ǆ

䗝乍

䗝乍䗝乍

䗝乍䆒㕂៪ᄤ㦰ऩ

䆒㕂៪ᄤ㦰ऩ䆒㕂៪ᄤ㦰ऩ

䆒㕂៪ᄤ㦰ऩ ⊼䞞

⊼䞞⊼䞞

⊼䞞

䕧ܹᄫヺ

A - Z

0 - 9

_ .

೼ᔧࠡ Āৡ⿄ā��↉ܝᷛԡ㕂䬂ܹࡴ҂ᰒ⼎

ⱘᄫ↡᭄ᄫᄫヺǄ

Փ⫼ Ā∈ᑇԡ㕂āᮟ䪂䗝ᢽϔϾᄫ↡᭄ᄫᄫ

ヺ៪㗙 Ā䗔ḐāǃĀߴ䰸ᄫヺā៪㗙 Ā⏙䰸

ৡ⿄āࡳ㛑Ǆ

䗔Ḑ ᇚ㦰ऩᣝ䪂

ˍ

䗝乍᳈ᬍЎ Ā䗔Ḑāࡳ㛑Ǆ

ߴ䰸 Āৡ⿄āᄫ↉Ёࡴ҂ᰒ⼎ᄫヺᎺջⱘ

ᄫヺǄ

ߴ䰸

ᄫヺ

ᇚ㦰ऩᣝ䪂

ˍ

䗝乍᳈ᬍЎ Āߴ䰸ᄫヺā

ࡳ㛑ǄҢ Āৡ⿄āᄫ↉Ёߴ䰸ࡴ҂ᰒ⼎ⱘ

ᄫヺǄ

⏙䰸ৡ⿄ ᇚ㦰ऩᣝ䪂

ˍ

䗝乍᳈ᬍЎ Ā⏙䰸ৡ⿄āǄ

Ң Āৡ⿄āᄫ↉Ёߴ䰸᠔᳝ⱘᄫヺǄ

Contents

Main Page WARRANTY SUMMARY WARRANTY CompactFlash Card and CompactFlash Reader TDS2MEM User Manual General Safety Summary To Avoid Fire or Personal Injury General Safety Summary Symbols and Terms Battery Recycling Contacting Tektronix Page Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module Installing the Module Installing and Removing the CompactFlash Card CompactFlash Card Initial Read Time Formatting a CompactFlash Card CompactFlash Card Capacities File Management Conventions Saving Information Using the PRINT Button Page Saving a Screen Image to a File Saving Oscilloscope Settings Saving Waveform Files Recalling Oscilloscope Settings Recalling Waveform Files Displaying Reference Waveforms Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module 12 TDS2MEM User Manual Setting the Printer Options Setting the Date and Time Managing Files and Folders Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module TDS2MEM User Manual 15 Renaming Files and Folders Using Programming Commands through the RS-232 Port Using the CompactFlash Card Reader Page Page RESUME DE LA GARANTIE GARANTIE Carte CompactFlash et lecteur CompactFlash Manuel ut ilis ateur du TDS2MEM Consignes gnrales de scurit Pour viter les incendies et les dommages corporels Consignes gnrales de scurit Symboles et termes Recyclage de la batterie Pour contacter Tektronix Page Utilisation du module de communication mmoire TDS2MEM Installation du module Installation et retrait de la carte CompactFlash Temps de lecture initial de la carte CompactFlash Formatage dune carte CompactFlash Capacits dune carte CompactFlash Conventions de gestion des fichiers Sauvegarde dinformations laide du bouton PRINT (IMPRIMER). Page Sauvegarde dune image dcran dans un fichier Sauvegarde des rglages de loscilloscope Sauvegarde des fichiers de signal 10 Manuel utilisateur du TDS2MEM Rappel des rglages de loscilloscope Rappel des fichiers de signal Affichage des signaux de rfrence 12 Manuel utilisateur du TDS2MEM Configuration des options dimpression Vous devez utiliser le menu Configuration imprimante (UTILITAIRE fichier de limprimante et les paramtres de port. Rglage de la date et de lheure Gestion des fichiers et des dossiers Manuel utilisateur du TDS2MEM 15 Modification du nom des fichiers et des dossiers Utilisation des commandes de programmation via le port RS-232 Utilisation du lecteur de cartes CompactFlash Page Page GARANTIEHINWEIS GARANTIE CompactFlash-Karte und CompactFlash-Kartenleser Benutze rhandbuch fr TDS2MEM Allgemeine Sicherheitshinweise Verhtung von Brnden und Verletzungen Allgemeine Sicherheitshinweise Symbole und Begriffe Wiederverwerten der Batterie Tektronix-Kontaktinformationen Page Verwendung des Datenspeicher- und Kommunikationsmoduls TDS2MEM Installation des Moduls Einstecken und Entnehmen der CompactFlash-Karte Ursprngliche Lesedauer von CompactFlash-Karten Formatierung einer CompactFlash-Karte Kapazitt der CompactFlash-Karte Konventionen fr die Dateiverwaltung Datenspeicherung mit der Taste DRUCKEN Page Abspeichern des Bildschirminhalts als Datei Oszilloskopeinstellungen speichern Signaldateien speichern 10 Benutzerhandbuch fr TDS2MEM Oszilloskopeinstellungen abrufen Signaldateien abrufen Referenzsignale anzeigen 12 Benutzerhandbuch fr TDS2MEM Druckeroptionen einstellen Datum und Uhrzeit einstellen Verwalten von Dateien und Verzeichnissen Benutzerhandbuch fr TDS2MEM 15 Umbenennen von Dateien und Verzeichnissen Verwendung von Programmierbefehlen ber die RS-232-Schnittstelle Verwendung des CompactFlash-Kartenlesers Page Page RIEPILOGO DELLA GARANZIA GARANZIA Scheda CompactFlash e lettore CompactFlash Manuale dellute nte del m odulo TDS2MEM Norme di sicurezza generali Prevenzioni degli incendi o lesioni personali Norme di sicurezza generali Simboli e termini Riciclaggio delle batterie Contattare Tektronix Page Utilizzo del modulo di comunicazione e di memoria di archiviazione TDS2MEM Installazione del modulo Installazione e rimozione della scheda CompactFlash Tempo di lettura iniziale della scheda CompactFlash Formattazione di una scheda CompactFlash Capacit della scheda CompactFlash Convenzioni relative alla gestione dei file Salvataggio di informazioni mediante il pulsante STAMPA Page Salvataggio su file di unimmagine dello schermo Salvataggio delle impostazioni delloscilloscopio Salvataggio di file di forma donda 10 Manuale dellutente del modulo TDS2MEM Richiamo delle impostazioni delloscilloscopio Richiamo di file di forma donda Visualizzazione di forme donda di riferimento 12 Manuale dellutente del modulo TDS2MEM Impostazione delle opzioni della stampante Impostazione di data e ora Gestione di file e cartelle Manuale dellutente del modulo TDS2MEM 15 Ridenominazione di file e cartelle Utilizzo dei comandi di programmazione attraverso la porta RS-232 Utilizzo del lettore di schede CompactFlash Page Page RESUMEN DE LA GARANTA GARANTA Tarjeta CompactFlash y lector de CompactFlash Manual de l usuari o de TDS2MEM Resumen de seguridad general Para evitar incendios o daos personales Resumen de seguridad general Smbolos y terminologa Reciclaje de las bateras Cmo contactar con Tektronix Page Page Instalacin y extraccin de la tarjeta CompactFlash Tiempo de lectura inicial de la tarjeta CompactFlash Formato de una tarjeta CompactFlash Capacidad de la tarjeta CompactFlash Convenciones de administracin de archivos Cmo guardar informacin utilizando el botn IMPRIMIR Page Manual del usuario de TDS2MEM 7 Cmo guardar una imagen de la pantalla en un archivo Cmo guardar la configuracin del osciloscopio Cmo guardar archivos de forma de onda 10 Manual del usuario de TDS2MEM Recuperacin de la configuracin del osciloscopio Recuperacin de archivos de forma de onda Presentacin de formas de onda de referencia 12 Manual del usuario de TDS2MEM Configuracin de las opciones de la impresora Configuracin de la fecha y la hora Administracin de archivos y carpetas Manual del usuario de TDS2MEM 15 Cmo renombrar archivos y carpetas tarjeta CompactFlash. Puede utilizar la pantalla Renombrar (UTILIDADES Util. archivo Uso de los comandos de programacin a travs del puerto RS-232 Uso del lector de tarjetas CompactFlash Page Page RESUMO DE GARANTIA GARANTIA Carto CompactFlash e Leitor CompactFlash Manual do usuri o TDS2MEM Resumo Geral sobre Segurana Para evitar fogo ou ferimentos fsicos Resumo Geral sobre Segurana Smbolos e Termos Reciclagem de bateria Contate a Tektronix Page Page Instalando e Removendo o Carto CompactFlash Tempo de Leitura Inicial do Carto CompactFlash Formatando um carto CompactFlash Capacidades do Carto CompactFlash Convenes para Gerenciamento do Arquivo Gravando Informaes Usando o Boto IMPRIMIR Page Gravar a imagem da tela em um arquivo Gravando configuraes do osciloscpio Gravando arquivos de formas de onda Restaurando configuraes do osciloscpio Restaurando arquivos de formas de onda Exibio de formas de onda de referncia Usando o Mdulo de Memria de Armazenamento e Comunicaes TDS2MEM 12 Manual do usurio TDS2MEM Configurando as opes da impressora Definindo a Data e a Hora Administrar Arquivos e Pastas Usando o Mdulo de Memria de Armazenamento e Comunicaes TDS2MEM Manual do usurio TDS2MEM 15 Renomeando Arquivos e Pastas Usar os Comandos de Programao por meio da Porta RS-232. Usando o Leitor do Carto CompactFlash Page Page CompactFlash Card Page Tektronix Page Page Page Page Page PRINT TDS2MEM 5 6TDS2MEM . . SET ASCII . TDS2MEM 7 8TDS2MEM TDS2MEM 9 10 TDS2MEM ( / = ) . TDS2MEM 11 CF ( / = ) . On Off Ref. ( / = Refs ) . 12 TDS2MEM ( ) . TDS2MEM 13 / . . 14 TDS2MEM ( ) . TDS2MEM 15 ( ) . Page Page Page TDS2MEM i Tektronix Page Page Page Page Page [PRINT Button] TDS2MEM 5 Page TDS2MEM 7 8TDS2MEM TDS2MEM 9 10 TDS2MEM [Recall Setup] [/ ] [Action] [] Page 12 TDS2MEM [][UTILITY] [Options] [ ] Page 14 TDS2MEM Page Page Page CompactFlash CompactFlash TDS2MEM i Page Page Page Page TDS2MEM 5 SAVE/RECALL = Page TDS2MEM 7 8TDS2MEM TDS2MEM 9 10 TDS2MEM = SAVE/RECALL TDS2MEM 11 SAVE/RECALL Refs SAVE/RECALL 12 TDS2MEM UTILITY 14 TDS2MEM UTILITY File Utilities TDS2MEM 15 UTILITY File Utilities Page Page Page CompactFlash CompactFlash TDS2MEM i Page Page Page Page TDS2MEM 5 (SAVE/RECALL = ) Page TDS2MEM 7 8TDS2MEM 10 TDS2MEM (SAVE/RECALL = ) TDS2MEM 11 (SAVE/RECALL = ) (SAVE/RECALL = ) 12 TDS2MEM (UTILITY ) 14 TDS2MEM (UTILITY ) TDS2MEM 15 (UTILITY ) CompactFlash Page Page Page TDS2MEM CompactFlash TDS2MEM Tektronix Tektronix Page CompactFlash CompactFlash CompactFlash CompactFlash PRINT () Page Page 8 TDS2MEM TDS2MEM 9 TDS2MEM 11 TDS2MEM 13 16 TDS2MEM RS-232 CompactFlash