P/N:ST0018Z
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
1. Loosen the screw | 2. Slide out the drive carrying tray. | 3. Connect the drive unit on the board. | 4. Slide the carrying tray back. | 5. Tighten the screws. | 6. Connect USB cable to the enclosure | |||||
English |
|
|
|
|
|
|
|
|
| and your PC. |
1. Lösen Sie die Schraube. | 2. | Schieben Sie den Laufwerksschacht | 3. | Verbinden Sie die Laufwerkseinheit | 4. | Schieben Sie den Laufwerksschacht | 5. | Ziehen Sie die Schrauben fest. | 6. | Verbinden Sie das |
Deutsch |
| heraus. |
| mit der Platine. |
| wieder hinein. |
|
|
| dem Gehäuse und Ihrem PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Desserez la vis. | 2. | Faites glisser le plateau de | 3. | Connectez le lecteur à la carte. | 4. | Repoussez le plateau de chargement | 5. | Serrez les vis. | 6. | Connectez le câble USB au boîtier et |
Français |
| chargement vers l’extérieur. |
|
|
| dans son logement. |
|
|
| à votre PC. |
1. Afloje los tornillos. | 2. | Extraiga la bandeja de soporte de la | 3. | Conecte la unidad a la placa. | 4. | Introduzca la bandeja de soporte. | 5. | Apriete los tornillos. | 6. | Conecte el cable USB a la caja y al |
Español |
| unidad. |
|
|
|
|
|
|
| PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Allentare la vite. | 2. | Estrarre, facendolo scorrere, | 3. | Collegare l’unità alla scheda. | 4. | Reinserire, facendolo scorrere, | 5. | Serrare le viti. | 6. | Collegare il cavo USB alla presa e al |
Italiano |
| l’alloggiamento dell’unità. |
|
|
| l’alloggiamento. |
|
|
| PC. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. 鬆開螺絲。 | 2. | 滑出磁碟機承載托盤。 | 3. | 連接主機板上的驅動單元。 | 4. | 滑回承載托盤。 | 5. | 鎖緊螺絲。 | 6. | 將 USB 纜線連接至機殼與電腦。 |
繁體中文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 松开螺丝。 | 2. | 滑出驱动器承载托盘。 | 3. | 连接主机板上的驱动单元。 | 4. | 滑回承载托盘。 | 5. | 拧紧螺丝。 | 6. | 将 USB 缆线连接至机箱和计算机。 |
简体中文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. ねじを緩めます。 | 2. | ドライブキャリーイングトレイを引っ | 3. | ボードにドライブ装置を接続します。 | 4. | キャリーイングトレイを元に戻しま | 5. | ねじを締め付けます。 | 6. | USBケーブルを筐体とPCに接続しま |
日本語 |
| 張り出します。 |
|
|
| す。 |
|
|
| す。 |
1. Ослабьте винт. | 2. | Откройте отсек для установки диск | 3. | Подключите диск. | 4. | Закройте отсек обратно. | 5. | Закрутите винты. | 6. | Соедините устройство с ПК при по |
Русский |
| а. |
|
|
|
|
|
|
| мощи кабеля USB. |
1. Vidayı gevşetin. | 2. | Sürücüyü taşıyan tepsiyi dışarı | 3. | Sürücü birimini karta bağlayın. | 4. | Taşıyıcı tepsiyi geriye doğru | 5. | Vidaları sıkın. | 6. | USB kablosunu kasaya ve |
Türkçe |
| kaydırın. |
|
|
| kaydırın. |
|
|
| bilgisayarınıza bağlayın. |
© 2009 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
