4
Always route straps under the bar as shown. Slide Buckle Bumper off the buckle. Place strap through the buckle as shown. Tighten strap and reposition Buckle Bumper over buckle.
Faites toujours glisser la courroie sous les barres, comme dans l’illus- tration. Retirez le tampon de la boucle et faites passer la courroie dans cette dernière, comme dans l’illustration. Tendez la courroie fermement et glissez à nouveau le tampon sur la boucle.
5
For sailboards:
Secure as shown.
Planches à voile : Fixez comme dans l’illustration.
Always tie down front and rear of long loads to the vehicle’s front and rear bumper or tow loops.
Fixez solidement l’avant et l’arrière de toute charge allongée aux
