Main
FIDELITY 1100
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
1.0
HANDLEIDING MANUEL DUTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DUSO
5Toetsen
6Installatie
7 Telefooninstellingen
7.3 Display-contrast instellen
7.1 Inleiding
8 Audio-instellingen
8.2 Belvolume
8.3 Toetstoon
9 PABX-instellingen
9.1 Kies kengetal
10 De belangrijkste functies van het toestel
10.1 Telefoneren
10.2 Uitschakelen microfoon (Mute)
10.3 Lijst nummerherhaling
11 Nummerweergave oproeper
11.1 Algemene informatie
11.2 Oproeplijst
11.2.1 De Oproeplijst doorlopen 11.2.2 Een nummer van de Oproeplijst bellen
11.2.3 Nummers uit de Oproeplijst wissen
12.2 Een nummer toevoegen aan het telefoonboek
12.3 Een nummer uit het telefoonboek selecteren en kiezen
12.4 Een nummer of naam in het telefoonboek wijzigen.
12.5 Een nummer of naam in het telefoonboek wissen
12.6 Een nummer uit de oproeplijst naar het telefoonboek kopiren
13 Geheugennummers
13.1 Een nummer toevoegen aan een Direct geheugen
13.2 Een Direct geheugennummer kiezen 13.3 Een Direct geheugennummer wissen
13.4 Een nummer van de oproeplijst naar een Direct geheugen-toets kopiren
14 Wandmontage
15 Hoofdtelefoon gebruik
16 Technische gegevens
17.1 Garantieperiode
17.2 Afwikkeling van garantieclaims
1Avant la premire utilisation
1.1 Usage
1.2 Identification de l'appelant
1.3 Connexion
2 Instructions de scurit
5Boutons
6 Installation
7Rglages du tlphone
7.3 Rglage du contraste de l'cran
7.1 Introduction
8Rglages audio
8.2 'Volume Sonn.' (Ring Loudness)
8.3 'BIP touches' (Key Tone)
9Rglages du PABX
9.1 Composition d'un prfixe
10 Pour commencer
10.1 Passer un appel
10.2 Dsactiver le micro (silence) (mute)
10.3 'Liste de Rappel' (Redial list)
11 Identification de l'appelant
11.1 Informations gnrales
11.2 'Liste d'Appels' (Call List)
11.2.3 Effacer des numros de la 'Liste d'Appels' (Call List)
11.3 'Bote vocale' (Voice Mail)
12.2 Ajouter un numro dans le 'Rpertoire' (Phone Book)
12.3 Slectionner et appeler un numro du 'Rpertoire' (Phone Book)
12.4 Modifier un numro et un nom du 'Rpertoire' (Phone Book)
12.5 Effacer un numro et un nom du 'Rpertoire' (Phone Book)
12.6 Copier un numro de la'Liste d'Appels' (Call List) dans le 'Rpertoire' (Phone Book)
13 Numros en mmoire
13.1 Ajouter un numro dans une 'Mmoire Directe' (DirectMemory)
13.2 Appeler un numro en 'Mmoire Directe' (Direct Memory)
13.3 Effacer un numro en Mmoire Directe (Direct Memory)
14 Montage mural
15 Utilisation du casque
16 Donnes techniques
17.1 Priode de garantie
17.2 Traitement de la garantie
17.3 Exclusions de garantie
1 Bevor Sie beginnen
1.1 Einsatzbereich
1.2 Anruferkennung
1.3 Anschluss
2Sicherheitshinweise
5Tasten
6 Installation
7 Telefoneinstellungen
7.3 Einstellen des Display-Kontrasts
7.1 Einleitung
8 Tne-Einstellungen (Audio-Settings)
8.2 Ruftonlautstrke (Ring loudness)
8.3 Tastenton (Key Tone)
9 Nebenstelle-Einstellungen (PABX settings)
9.1 Amtskennziffer
10 Erste Schritte
10.1 Anrufen
10.2 Abschalten des Mikrofons (Stummschalten)
10.3 Wahlwiederholung
11 Anruferkennung
11.1 Allgemeine Informationen
11.2 Anrufliste
11.2.1 Die Anrufliste durchlaufen 11.2.2 Eine Nummer aus der Anrufliste whlen
11.2.3 Nummern aus der Anrufliste lschen
12.2 Eine Nummer in das Telefonbuch eingeben
12.3 Eine Nummer aus demTelefonbuch auswhlen und anrufen
12.4 Eine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ndern
12.5 Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch lschen
12.6 Eine Nummer aus der Anrufliste in das Telefonbuch kopieren
13 Kurzwahlnummern
13.1 Eine Nummer als Kurzwahlnummer speichern
13.2 Eine Kurzwahlnummer anrufen 13.3 Eine Kurzwahlnummer lschen
13.4 Eine Nummer aus der Anrufliste als Kurzwahlnummer speichern
14 Wandmontage
15 Verwendung des Kopfhrers
16 Technische Daten
17.1 Garantiezeit
17.2 Abwicklung des Garantiefalls
1Prima di utilizzare lapparecchio
1.1 Destinazione duso
1.2 Caller ID
1.3 Collegamento
2Norme di sicurezza
5Tasti
6 Installazione
7Impostazioni del telefono
7.1 Introduzione
7.2 Impostazione della lingua del testo sul display
8Impostazioni audio
8.2 Volume Suon
8.3 Toni tastiera
9Impostazioni PABX
9.1 Digitare il prefisso
10 Inizializzazione
10.1 Eseguire una chiamata
10.2 Disattivazione del microfono (mute)
10.3 Elenco degli ultimi numeri chiamati
11 Caller ID
11.1 Informazioni generali
11.2 Elenco chiamate
11.2.1 Consultazione dellElenco chiamate 11.2.2 Chiamata di un numero dallElenco chiamate
11.2.3 Cancellazione di numeri dall'Elenco chiamate
12.2 Aggiunta di un numero allaRubrica
12.3 Selezione e chiamata di un numero dalla Rubrica
12.4 Modifica di un numero e nome nella Rubrica
12.5 Modifica di un numero e nome nella Rubrica
12.6 Copiare un numero dallElenco chiamate alla Rubrica
13 Numeri in memoria
13.1 Aggiunta di un numero ad una Memoria diretta
13.2 Chiamata a un numero in memoria diretta 13.3 Cancellazione di un numero in memoria diretta
13.4 Copiare un numero dallElenco chiamate ad un tasto di memoria diretta
14 Fissaggio alla parete
15 Funzionalit dellauricolare
16 Caratteristiche tecniche
17 Garanzia
17.1 Periodo di garanzia
SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE
