Topcom 132, 137 - page 12

12

1 TOUCHES 13

2 INSTALLATION 13

3 INDICATION BATTERIE EPUISÉE 14

4 FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE 14

4.1 Appels sortants 14

4.1.1 Téléphoner 14

4.1.2 Sélection en bloc 14

4.2 Appels entrants 15

4.3 Répétition du dernier numéro composé 15

4.4 Programmer des numéros mémoires 15

4.5 Appeler un numéro mémoire 15

4.6 Babycall 16

4.7 Coupure du micro (Mute) 16

4.8 Paging 16

4.9 Verrouillage d’appels sortants 16

4.10 Verrouillage du clavier 17

4.11 Signal d’avertissement Hors-Portée 17

4.12 Touche Flash (R) 17

4.13 Activer/désactiver les tonalités du clavier 17

4.14 Régler la mélodie de sonnerie 18

4.15 Régler le volume de sonnerie 18

4.16 Décrocher automatiquement 18

4.17 Les valeurs standard (Reset) 18

4.18 Programmer le code PIN 19

4.19 Affichage du numéro (CLIP-Caller ID) (uniquement pour le Butler 137) 19

4.19.1 Nouveaux appels 19

4.19.2 Consulter la liste d’appels 19

4.19.3 Appeler un numéro de la liste d’appels 20

4.19.4 Effacer des numéros de téléphone de la liste d��appels 20

4.19.5 Ajouter un numéro de téléphone de la liste d’appels à la mémoire 20

5 GARANTIE 20

Butler 132/137

Contents

Main Page Butler 132/137 1 TOETSEN 2INSTALLATIE 3LEGE BATTERIJ-INDICATIE 4WERKING TELEFOON 4.1 Uitgaande gesprekken 4.1.1 Gewoon telefoneren 4.1.2 Blokkiezen 4.2 Inkomende oproepen 4.3 Nummerherhaling 4.4 Geheugennummers programmeren 4.5 Een geheugennummer oproepen 4.6 Babycall Butler 132/137 4.7 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 4.8 Paging 4.9 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 4.10 Klaviervergrendeling 4.11 Buiten Bereik-waarschuwing 4.12 Flashtoets (R) 4.13 Klaviertonen activeren/deactiveren 4.14 Belmelodie instellen 4.15 Belvolume instellen 4.17 Standaardwaarden (Reset) 4.18 PINcode programmeren 4.19 Nummerweergave (CLIP-Caller ID) (enkel Butler 137) 4.19.1 Nieuwe oproepen. 4.19.2 Raadplegen van de oproeplijst 4.19.3 Oproepen van een nummer uit de oproeplijst 4.19.4 Telefoonnummers uit de oproeplijst wissen 4.19.5 Een oproepnummer opslaan in het geheugen Page Page 1 Touches Butler 132/137 3 Indication Batterie Epuise 4 Fonctionnement Tlphone 4.1 Appels sortants 4.1.1 Tlphoner 4.1.2 Slection en bloc 4.2 Appels entrants 4.3 Rptition du dernier numro compos 4.4 Programmer des numros mmoires 4.5 Appeler un numro mmoire 4.6 Babycall 4.7 Coupure du micro (Mute) 4.8 Paging 4.9 Verrouillage dappels sortants 4.10 Verrouillage du clavier 4.11 Signal davertissement Hors-Porte 4.12 Touche Flash (R) 4.13 Activer/dsactiver les tonalits du clavier 4.14 Rgler la mlodie de sonnerie 4.15 Rgler le volume de sonnerie 4.16 Dcrocher automatiquement 4.17 Les valeurs standard (Reset) 4.18 Programmer le code PIN 4.19 Affichage du numro (CLIP-Caller ID) (uniquement pour le Butler 137) 4.19.1 Nouveaux appels 4.19.2 Consulter la liste dappels 5 Garantie Page 1 Buttons 3Battery Empty indication 4 Operation telephone 4.1 Outgoing calls 4.1.1 Making a phone call 4.1.2 Call setup with dial preparation 4.2 Incoming calls 4.3 Last number redial 4.4 Programming memory numbers 4.5 Calling a memory number 4.6 Babycall 4.7 Mute function 4.8 Paging 4.9 Handset lock 4.10 Keypad lock 4.11 Out of range warning 4.12 Flash button (R) 4.13 Activate/deactivate key tones 4.14 Setting the ring melody 4.15 Setting the ring volume 4.17 Default settings (Reset) 4.18 Programming the PIN code 4.19 Caller-ID function (CLIP) (for the Butler 137 only) 4.19.1 New calls 4.19.2 Consulting the Call list 4.19.3 Calling a number from the Call list 4.19.4 Erasing a number from the Call list 4.19.5 Saving a number from the Call list in the memory Page Page 1 Tasten Butler 132/137 3 Batterie Leer-Anzeige 4 Betrieb Telefon 4.1 Telefonieren 4.1.1 Normaler Verbindungsaufbau 4.1.2 Telefonieren mit Wahlvorbereitung 4.3 Wahlwiederholung 4.4 Kurzwahlnummern programmieren 4.5 Eine Kurzwahlnummer anrufen 4.6 Babyruf 4.7 Stummschalten des Mikrofons (Mute) 4.8 Paging 4.9 Rufnummernsperre 4.10 Tastensperre 4.11 Warnung Auer Reichweite 4.12 Flashtaste (R) 4.13 Tastenton ein-/ausschalten 4.14 Klingelmelodie einstellen 4.15 Klingellautstrke einstellen 4.16 Automatische Anrufannahme 4.17 Grundeinstellungen (Reset) 4.18 Den PINcode ndern Butler 132/137 4.19 Rufnummernbermittlung (CLIP-Caller ID) (nur fr Butler 137) 4.19.1 Neue Anrufe 4.19.2 Die Anrufliste konsultieren 4.19.3 Whlen einer Rufnummer aus der Anrufliste 5 Garantie Garantie : Achtung :