Topcom 140 1 INSTALAO, 2BOTES/LED

48 Topcom Fidelity 140

PORTUGUÊS

1 INSTALAÇÃO

•Coloque a bateria dentro do compartimento de baterias para activa o display (visor):

- Abra o compartimento das baterias que se encontra na parte debaixo da unidade.

- Coloque 1 X bateria de 9V

- Feche o compartimento de baterias.

•Ligue uma das extremidades do cabo à tomada de parede da linha telefónica e a outra extremidade à parte

debaixo do telefone.

Ao retirar a bateria, perder-se-ão as memórias e conﬁgurações.

Nunca mude as pilhas quando a linha do telefone estiver ligada!

2BOTÕES/LED

3 DISPLAY/LED

3.1 Informação do display Standard

Informação do Display Descrição

05 O número da chamada na lista de Chamadas

Recebeu uma nova chamada

Recebeu a chamada mais de uma vez

O microtelefone /auscultador não está na base

12:15 Indicação de hora (formato 24h)

09/12 Indicação da data (dia/mês)

A bateria está quase descarregada

Recebeu novas mensagens na caixa de correio (mailbox) da rede telefónica

PETER JENSSEN Nome do chamador

Volume de campainha está desactivado

Microfone está desactivado

3.2 Indicadores LED

LED Descrição

O microtelefone /auscultador não está na base

Cintila uma vez = nova chamada recebida na lista de Chamadas.

Cintila duas vezes = nova mensagem de voz recebida.

1Indicador de ’Em comunicação’

2Indicador de ’Novas chamadas’

3Botão de Memória Directa M1-M7

4Botão Flash R

5Teclado Alfanumérico

6Botão Para Cima

7Botão Para Baixo

8Botão de Programação

9Botão de Eliminação/Mute

10 Botão de Menu

11 Botão de Remarcação / Pausa

12 Botão de Memória Directa VIP

13 Ligação do Microtelefone/auscultador

14 Entrada da linha telefónica

HL_fidelity140.book Page 48 Monday, June 16, 2003 12:16 PM

Contents

Main * 2BUTTONS/LED 3 DISPLAY/LED 3.1 Standard display information 3.2 LED Indicators 4 OPERATION 4.1 Setting the language of the display text 4.2 Setting the ringer type 4.3 Setting the volume level 4.4 Setting the Date and Time 6 CALLER ID 6.1 General information 6.2 Call list 6.3 Voice mail 7MEMORY NUMBERS 7.1. Use of the alphanumerical keypad Available Characters 7.2 Programming Direct memory numbers 7.3 Saving a number from the Call List as a Direct Memory number 8 WARRANTY 9TECHNICAL DATA 1 INSTALLATIE 2 KNOPPEN/LED 3.1 Standaard scherminformatie 3.2 LED-INDICATOREN 4 BEDIENING 4.1 Taal van de schermtekst instellen 4.2 Beltoon instellen 4.3 Het geluidsvolume regelen 4.4 Datum en uur instellen 6 CALLER-ID 6.1 Algemene informatie 6.2 Oproeplijst 6.3 Voicemail 7 GEHEUGENNUMMERS 7.1. Het alfanumerieke toetsenbord gebruiken Beschikbare tekens 7.2 Nummers in direct geheugen programmeren 7.3 Een nummer uit de Oproeplijst opslaan als een Direct-Geheugennummer 9TECHNISCHE SPECIFICATIES 2 BOUTONS / DEL 3 CRAN /DEL 3.1 Information dcran standard 3.2 Indicateurs DEL 4 FONCTIONNEMENT 4.1 Rgler la langue du texte lcran 4.2 Rgler le type de sonnerie 4.3 Rgler le niveau de volume 4.4 Rgler la date et lheure 6 IDENTIFICATION DE LAPPELANT 6.1 Informations gnrales NUM. INCONNU NUM. SECRET DISTANCE LONG 7 NUMROS DE MMOIRE 7.1. Utilisation du clavier alphanumrique Caractres disponibles 7.2 Programmer les numros de mmoire directe 7.3 Sauvegarder un numro de la liste dappels comme numro de mmoire directe 9 DONNES TECHNIQUES 1MONTAGE 2TASTEN/LED 3.1 Standard Display Informationen 3.2 LED Anzeigen 4 TELEFON IN BETRIEB NEHMEN 4.1 Einstellen der Displaysprache 4.2 Einstellen des Klingeltons 4.3 Einstellen der Klingellautstrke 4.4 Einstellen von Datum und Uhrzeit 6 ANRUFERKENNUNG 6.1 Allgemeine Hinweise NR. UNBEKANNT NR. GESPERT INTERNAT. 7 DIREKTRUFNUMMERN 7.1. Verwendung des alphanumerischen Tastenfelds Verfgbare Schriftzeichen 7.2 Speichern von Direktrufnummern 7.3 Speichern einer Nummer aus der Anruiste als Direktrufnummer 9TECHNISCHE DATEN 2 KNAPPAR/LYSDIODER 3 TECKENFNSTER/LYSDIODER 3.1 Standardindikeringar p teckenfnstret 3.2 Lysdiodsindikeringar 4 ANVNDNING 4.1 Stlla in sprk fr texten p teckenfnstret 4.2 Vlja ringsignal 4.3 Stlla in ljudvolymen 4.4 Stlla in datum och tid 6 NUMMERPRESENTATION 6.1 Allmnt NUM. UNKNOWN (numret oknt) NUM. BLOCKED (numret hemligt) LONG DISTANCE (fjrrsamtal) 7 SNABBVALSNUMMER 7.1. Anvnda de alfanumeriska knapparna Tecken som gr att anvnda 7.2 Programmera snabbval 7.3 Spara en nummer frn samtalslistan som ett snabbval 8 GARANTI 9TEKNISKA DATA 1 INSTALLASJON 2 KNAPPER/LED 3.1 Standard displayinformasjon 3.2 LED-indikatorer 4 DRIFT 4.1 Velge sprk p displayteksten 4.2 Stille inn ringetype 4.3 Stille inn volumet 4.4 Stille inn dato og tid 6 RINGER-ID 6.1 Generell informasjon 6.2 Ringeliste 6.3 Beskjedsystem 7KORTNUMMER 7.1. Bruke det alfanumeriske tastaturet Tilgjengelige tegn 7.2 Programmere direkteminnenummer 7.3 Lagre et nummer fra ringelisten som et direkteminnenummer 8 GARANTI 9TEKNISKE DATA 1 ASENNUS 2PAINIKKEET/LED 3 NYTT/LED 3.1 Nytss nkyvt vakiotiedot 3.2 LED-ilmaisimet 4TOIMINTA 4.1 Nytttekstin kielen valinta 4.2 Soittonen valinta 4.3 nenvoimakkuustason asetus 4.4 Pivmrn ja ajan asetus 6 SOITTAJAN TUNNISTUS 6.1 Yleist 6.2 Puheluluettelo 6.3 niviesti 7 PIKAVALINTANUMEROT 7.1. Aakkosnumeeristen painikkeiden kytt Kytettviss olevat merkit 7.2 Pikavalintanumeroiden ohjelmointi 7.3 Puheluluettelossa olevan numeron tallentaminen pikavalintanumeroksi 8 TAKUU 9TEKNISET TIEDOT 1 INSTALACION 2BOTONES/LED 3PANTALLA/LED 3.1 Pantalla de informacin estndar 3.2 Indicadores LED 4 FUNCIONAMIENTO 4.1 Ajuste del idioma del texto de la pantalla 4.2 Ajuste del tipo de timbre 4.3 Ajustar el nivel del volumen 4.4 Ajuste de Fecha y hora 6 ID DE LLAMANTE 6.1 Informacin general NO DISPONIBLE PRIVADO DISTANCIA 7 NMEROS DE LA MEMORIA 7.1. Use del teclado alfanumrico Caracteres Disponibles 7.2 Programar los nmeros de la memoria Directa 7.3 Guardar un nmero de la Lista de Llamadas como un nmero de Memoria Directa 8 GARANTIA 9TECHNICAL DATA 1 INSTALLAZIONE 2TASTI/LED 3.1 Informazioni sul display standard 3.2 Indicatori LED 4 FUNZIONAMENTO 4.1 Impostazione della lingua del testo sul display 4.2 Impostazione del tipo di suoneria 4.3 Impostazione del volume 4.4 Impostazione di data e ora 6 CALLER ID 6.1 Informazioni generali NUM. SCONOSCIUTO NUM. BLOCCATO CHIAMATA INTERNAZIONALE 7 NUMERI IN MEMORIA 7.1. Utilizzo del tastierino alfanumerico Caratteri disponibili 7.2 Programmazione di numeri di memoria diretta 7.3 Memorizzazione di un numero dallElenco chiamate come numero di memoria diretta 8 GARANZIA 9 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 INSTALAO 2BOTES/LED 3.1 Informao do display Standard 3.2 Indicadores LED 4 OPERAO Congurao do idioma do texto de visualizao 4.2 Congurao do tipo de toque 4.3 Congurao do nvel de volume 4.4 Congurao da Data e Hora 6 ID DO CHAMADOR 6.1 Informao Geral NUM. DESCONHECIDO NUM. BLOQUEADO LONGA DISTNCIA 7 NMEROS DE MEMRIA 7.1. Utilize o teclado alfanumrico Caracteres Disponveis 7.2 Programao de nmeros da memria Directa 7.3 Guardar um nmero da Lista de Chamadas como um nmero de Memria Directa 8 GARANTIA 9 CARACTERSTICAS TCNICAS 1 2 / (LED) 3 / (led) 3.1 ! % 3.2 , (LED) 4 4.1 % 4.2 4.3 4.4 6 6.1 ! NUM. UNKNOWN (= ) NUM. BLOCKED (= ) LONG DISTANCE ( ) 7 7.1. ! . = 7.2 % 7.3 % 8 9=