Butler 2500 2500 DUO | Topcom instruction

B2500_DUO_v3.QXD 03-01-2003 13:22 Page 1

Butler 2500 - 2500 DUO

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Operating guide

Bedienungsanleitung

Manual de Uso

- V3 -

Image 1

Topcom manual Butler 2500 2500 DUO

Contents

Butler 2500 2500 DUO B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1322 B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1322 CALLER-ID Function Clip Butler 2500/2500 DUO English Cleaning Butler 2500/2500 DUO Safety Instructions Buttons Icon Meaning Display Installation Battery Empty Indication Outgoing calls Operation TelephoneIncoming calls Programming memory numbers Last number redialCalling a memory number Mute function Setting the volumePaging Out of range warning CALLER-ID Function Clip Setting the ring volumeFlash button R Consulting the Call list New callsCalling a number from the Call list Erasing a number from the Call list Internal call intercom Call transfer during an external call Topcom Warranty Problem Possible cause Solution Troubleshooting Technical Data Nummerweergave CLIP-CALLER ID Nederlands Reinigen Butler 2500/2500 DUO Veiligheidsvoorschriften Toetsen Pictogram Betekenis Installatie Lege BATTERIJ-INDICATIE Uitgaande gesprekken Werking TelefoonInkomende oproepen Geheugennummers programmeren Nummerherhaling Een geheugennummer oproepen Volume regelen Buiten Bereik-waarschuwing Belvolume instellenFlashtoets R Nieuwe oproepen Nummerweergave CLIP-CALLER IDRaadplegen van de Oproeplijst Telefoonnummers uit de Oproeplijst wissen Oproepen van een nummer uit de OproeplijstOproepdoorschakeling tijdens een externe oproep Interne oproep intercom DE Garantie VAN Topcom Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen Verhelpen Technische Gegevens Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID Français Entretien Butler 2500/2500 DUO Consignes de sécurité Touches Icône Signification Ecran Face inférieure De la base Câble de courant Indication Batterie Epuisée Appels sortants Fonctionnement Téléphone Répétition du dernier numéro composé Appels entrantsProgrammer des numéros mémoires Coupure du micro Mute Appeler un numéro mémoire Signal d’avertissement Hors-Portée Régler le volumeTouche Flash R Affichage DU Numéro CLIP-CALLER ID 11 Régler le volume de sonnerie Consulter la liste d’appels Appel interne intercom Transfert d’appel durant un appel externe Garantie DE Topcom Problème Cause possible Solution Résolution DE Problèmes Données Techniques Français Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER ID Deutsch Butler 2500/2500 DUO Sicherheitshinweise Tasten Symbol Bedeutung Unterseite der Basisstation Stromkabel Telefonkabel Batterie LEER-ANZEIGE Telefonieren Betrieb TelefonEinen Anruf entgegennehmen Kurzwahlnummern programmieren Wahlwiederholung Stummschalten des Mikrofons Mute Eine Kurzwahlnummer anrufenLautstärke einstellen Flashtaste R Warnung Außer Reichweite Klingellautstärke einstellen Rufnummernübermittlung CLIP-CALLER IDNeue Anrufe Wählen einer Rufnummer aus der Anrufliste Die Anrufliste konsultierenLöschen Interner Anruf Wechselsprechanlage Anrufumleitung während eines externen Anrufs Topcom Garantie Problem Mögliche Ursache Lösung Hilfe BEI Problemen Technische Daten Deutsch Identificación DE Llamadas Español Mantenimiento Butler 2500/2500 DUO Instrucciones de Seguridad Teclas Significado Pantalla Instalación Indicador DE Carga Baja DE Batería Recepción de llamadas USO DEL Teléfono Programar números en la memoria Butler 2500/2500 DUO RellamadaLlamar a un número de la memoria Butler 2500/2500 DUO Función secreto Ajustar el volumenLocalización Aviso de fuera de Alcance Identificación DE Llamadas Ajustar el volumen del timbreButler 2500/2500 DUO Tecla R servicios especiales Consultar la Lista de Llamadas Nuevas llamadasLlamar a un número de la Lista de Llamadas Pulse la tecla INT durante la llamada externa Transferir una llamada externa Problema Causa Solución DE ProblemasButler 2500/2500 DUO Llamadas internas intercomunicador Especificaciones Técnicas Garantia B2500DUOv3.QXD 03-01-2003 1324