Topcom 3301 manual

BPM ARM 3301

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

V 2.2

0197

Contents

Main Page 1 Introduction 2 Safety instructions 3Helpful tips 4 Disposal of the device 5 Blood pressure 5.1 What is Blood Pressure? 5.2 Why Measure Your Blood Pressure? 5.3 Blood Pressure Standard 5.4 Blood Pressure Fluctuation 6 Battery installation 7 Buttons 9 Applying the cuff 10 Measurement 10.1 Important 11 Memor y 12 Time adjustment 13 Technical specifications 14 Topcom Warranty 14.1 Warranty period 14.2 Warranty handling 14.3 Warranty exclusions 1 Inleiding 2 Veiligheidsinstructies 3 Handige tips 4 Het toestel vernietigen (milieu) 5 Bloeddruk 5.1 Wat is bloeddruk? 5.2 Waarom moet u uw bloeddruk meten? 5.3 Bloeddruknorm 5.4 Bloeddrukschommeling Stage 2 Hypertension Stage 1 Hypertension Prehypertension 6 Batterijen plaatsen 7 Knoppen 9 De armband aanbrengen 10 Meting 10.1 Belangrijk 11 Geheugen 12 Datum en tijd instellen 13 Technische specificaties 14 Topcom Garantie 14.1 Garantieperiode 14.2 Afwikkeling van garantieclaims 14.3 Garantiebeperkingen 1 Introduction 2 Instructions de scurit 3 Conseils utiles 4 Recyclage de lappareil (environnement) 5.1 Q 5 Tension artrielle uest-ce que la tension artrielle? 5.3 Norme de tension artrielle 5.4 Fluctuation de la tension artrielle 6 Installation des piles 7 Boutons 9 Positionner la manchette 10 Mesure 10.1 Important 11 Mmoi re 12 Regler le jour et l'heure 13 Spcifications techniques 14 Garantie Topcom 14.1 Priode de garantie 14.2 Traitement de la garantie 14.3 Exclusions de garantie 1 Einleitung 2 Sicherheitshinweise 3 Ntzliche Hinweise 4 Entsorgung des Gerts (Umweltshutz) 5 Blutdruck 5.1 Was ist der Blutdruck? 5.2 Warum misst man den Blutdruck? 5.3 Standard fr den Blutdruck 5.4 Schwankungen des Blutdrucks Stage 2 Hypertension Prehypertension Stage 1 Hypertension 6 Einlegen der Batterien 7Tasten 9 Anlegen der Manschette 10 Messung 10.1 Wichtig 10.2 Verfahren 11 Speicher 12 Einstellen von Tag und Uhrzeit 13 Technische Eigenschaften 14 Topcom Garantie 14.1 Garantiezeit 14.2 Abwicklung des Garantiefalles 14.3 Garantieausschlsse 1 Inledning 2 Skerhetsanvisningar 3 Praktiska tips 4 Avfallshantering av apparaten (milj) 5 Blodtryck 5.1 Vad r blodtryck? 5.2 Varfr mta blodtrycket? 5.3 Blodtrycksstandard 5.4 Variationer i blodtrycket 6 Installation av batterier 7 Knappar 8 Teckenfnster 9 Placering av manschetten 10 Mtning 10.1 Viktigt 10.2 Utfr mtningen 11 Minne 12 Stlla in datum och tid 13 Tekniska specifikationer 14 Topcoms garanti 14.1 Garanti 14.2 Garantitagande 14.3 Garanti undantag 1 Indledning 2 Sikkerhedsinstruktioner 3 Nyttige tips 4 Bortskaffelse af enheden (milj) 5 Blodtryk 5.1 Hvad er blodtrykket? 5.2 Hvorfor mle dit blodtryk? 5.3 Blodtryksstandard 5.4 Blodtrykssvingninger 6 Batteriinstallation 7 Knapper 9 Pstning af manchet 10 Mling 10.1 Vigtigt 11 Hukommelse 12 Indstilling af dato og tid 13 Tekniska specifikationer 14 Topcom reklamationsret 14.1 Reklamationsret 14.2 Hndtering af fejlbehftede enheder 14.3 Reklamationsretundtagelser 1 Innledning 2 Sikkerhetsinstruksjoner 3 Nyttige tips 4 Avhending av enheten (miljmessig) 5 Blodtrykk 5.1 Hva er blodtrykk? 5.2 Hvorfor mle blodtrykket ditt? 5.3 Blodtrykk standard 5.4 Svingninger i blodtrykket 6 Batteriinstallasjon 7Taster 9 Bruke mansjetten 10 Mling 10.1 Viktig 10.2 Prosedyre 11 Minne 12 Justering av tid 13 Tekniske spesifikasjoner 14 Topcom garanti 14.1 Garantiperiode 14.2 Garantihndtering 14.3 Ikke inkludert i garantien 1Johdanto 2 Turvaohjeet 3 Hydyllisi vinkkej 4 Laitteen hvittminen (ympristystvllisesti) 5 Verenpaine 5.1 Mik on verenpaine? 5.2 Miksi verenpaine pit mitata? 5.3 Verenpaineen tavoitearvot 5.4 Verenpaineen vaihtelu 6 Paristojen asettaminen 7 Painikkeet 8 Nytt 9 Mansetin kytt 10 Mittaus 10.1 Trke 10.2 Menettely 11 Muist i 12 Ajan asetus 13 Tekniset tiedot 14 Takuu 14.1 Takuuaika 14.2 Takuutoimet 14.3 Takuuehdot SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE