Topcom 40 manual

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

OPERATING GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Clipphone 40

Contents

Main Page Page 1 INSTALLATIE 2 TOETSEN Clipphone 40 3 WERKING TELEFOON 3.1 Telefoneren 3.2 Datum en tijd instellen 3.3 Instellen van het zonenummer (Area code) 3.5 Herkiezen 3.6 Geheugennummers 3.6.1 Een geheugennummer programmeren 3.6.2. Een geheugennummer oproepen 3.6.3. Direct geheugennummer M1 oproepen 4 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 4.1 Oproepen ontvangen en bewaren 4.2 Boodschapindicaties 4.3 Controleren en wissen van oproepen 4.3.1 Controleren Page Page 2 TOUCHES 3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Tlphoner 3.2 Rgler la date et lheure 3.3 Rgler le numro zonal 3.5 Rptition du dernier numro compos 3.6 Numros mmoire 3.6.1 Programmer un numro mmoire 3.6.2 Appeler un numro mmoire 3.6.3 Appeler le numro mmoire M1 4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE LAPPELANT (CALLER-ID) 4.1 Recevoir et conserver des appels 4.2 Indications messages 4.3 Contrler et effacer des messages 4.3.1 Contrler Page Page 2 BUTTONS 3 OPERATION TELEPHONE 3.1 Making a phone call 3.2 Setting the date and time 3.3 Setting the area code 3.5 Last number redial 3.6 Memory numbers 3.6.1 Programming a memory number 3.6.2 Calling a memory number 3.6.3 Calling direct memory number M1 4 OPERATION CALLER-ID 4.1 Checking and receiving phone calls 4.2 Message indications 4.3 Checking and erasing calls 4.3.1 Checking telephone calls 5 WARRANTY Page 2 TASTEN 3 BETRIEB TELEFON 3.1 Telefonieren 3.2 Datum und Uhrzeit einstellen 3.3 Ortsnetzkennzahl einstellen 3.5 Wahlwiederholung 3.6 Kurzwahlnummern 3.6.1 Eine Kurzwahlnummer programmieren 3.6.2 Eine Kurzwahlnummer anrufen 3.6.3 Kurzwahlnummer M1 anrufen 4 BETRIEB RUFNUMMERNBERMITTLUNG (CLIP/CALLER-ID) 4.1 Anrufe empfangen und aufbewahren 4.2 Spezielle Nachrichten 4.3 Anrufe berprfen und lschen 4.3.1 berprfen