Topcom BPM ARM 6331

BPM ARM 6331

visit our website

www.topcom.net

MD14300048-2

Contents

Main Page 1 Introduccin 2 Instrucciones de Seguridad 3 Consejos tiles 4 Eliminacin del equipo (medio ambiente) 5 Presin arterial 5.1 Qu es la Presin Arterial? 5.2 Por qu Medir Su Presin Arterial? 5.3 Nivel de Presin Arterial 5.4 Fluctuacin de la Presin Arterial 6 Instalacin de la Batera 7 Botones 8 Pantalla 9 Poner el puo 10 Medicin 10.2 Procedimiento Page 12 Ajuste de la hora 13 Especificaciones tcnicas 14 Garantia Topcom 14.1 Periodo de garanta 14.2 Tratamiento de la garanta 14.3 Exclusiones de la garant a 1 Introduzione 2 Istruzioni di Sicurezza 3 Suggerimenti utili 4 Smaltimento dellapparecchio (ambiente) 5 Pressione sanguigna 5.1 Che cos la pressione sanguigna? 5.2 Perch misurare la pressione sanguigna? 5.3 Pressione sanguigna standard 5.4 Variazioni della pressione sanguigna 6 Inserimento delle batterie 7Tasti 8 Display 9 Applicazione del bracciale 10 Misurazione 10.2 Procedimento Page 12 Impostazione dellorario 13 Caratteristiche tecniche 14 Garanzia 14.1 Periodo di garanzia 14.2 Applicazione della garanzia 14.3 Esclusioni di garanzia 1 Introduo 2 Instrues de Segurana 3 Conselhos teis 4 Colocao do dispositivo (ambiente) 5 Presso Arterial 5.1 O que a presso arterial? 5.2 Por que Medir a Presso Arterial? 5.3 Standard de Presso Arterial 5.4 Oscilao da Presso Arterial 6 Instalao das Pilhas 7 Botes 8Ecr 9 Colocar punho 10 Medio 10.2 Procedimento 11 Memr ia 12 Ajustar Horrio 13 Especificaes Tcnicas 14 Garantia 14.1 Perodo de garantia 14.2 Modo de funcionamento da garantia 14.3 Excludo da garantia 1vod 2 Bezpenostn pokyny 3 Uiten tipy 4 Likvidace tlakomru 5Krevn tlak 5.1 Co je to krevn tlak? 5.2 Pro se m mit krevn tlak? 5.3 Standard krevnho tlaku 5.4 Fluktuace krevnho tlaku 6 Vkldn bateri 7 Tlatka 8 Displej 9 Pouit manety 10 Men 10.1 Dleit 10.2 Postup 11 Pam 12 Nastaven asu 13 Technick daje 14 Zruka spolenosti Topcom 14.1 Zrun doba 14.2 Pouvn zruky 14.3 Vjimky ze zruky 1 2 !" #$!" 3 <\!" [\%+[$]" 4 ;=<<_ *" [W![" 5 <*<W ;! 5.1 { !> <*<W ;!; 5.2 * ;<];! > \!*<'*! *> <*<W " ;!; 5.3 }<=*[;+ <*<W" ;!" 5.4 [X+\! <*<W" ;!" 6 {+;+~]* \;*<" 7 }$W*< 8 ~=> 9 {+;+~]* *" ;!<@!<" 10 ]*< 10.1 \>*W= 10.2 W 11 >\ 12 `~\ <" 13 {!@>W]" ;<+<#]" 14 ` Topcom 14.1 }!<++" !`" 14.2 < *" !`" 14.3 X<]!" !`" 1 Bevezets 2 Biztonsgi utastsok 3 Hasznos tippek 4 A kszlk hulladkknt trtn elhelyezse (krnyezetvdelem) 5 Vrnyoms 5.1 Mi a vrnyoms? 5.2 Mirt mrjnk vrnyomst? 5.3 Vrnyomsszabvny 5.4 A vrnyoms ingadozsa 6 Elemek behelyezse 7 Gombok 8Kijelz 9 A mandzsetta felhelyezse 10 Mrs 10.1 Fontos 10.2 Eljrs 11 Memr ia 12 Az id belltsa 13 Mszaki adatok 14 Topcom garancia 14.1 A garancia idtartama 14.2 Garanciaeljrs 14.3 Garancibl val kizrs 1Wstp 2 Instrukcje bezpieczestwa 3 Uyteczne wskazwki 4 Usuwanie urzdzenia (ze wzgldu na rodowisko) 5 Cinienie krwi 5.1 Czym jest cinienie krwi? 5.3 Standard cinienia krwi 5.4 Wahania cinienia krwi 6 Wkadanie baterii 7 Przyciski 8 Wywietlacz 9 Zakadanie mankietu 10 Pomiar 10.1 Wane 10.2 Procedura 11 Pami 12 Ustawienie godziny 13 Dane techniczne TOPCOM BPM Arm 6331 14 Gwarancja 1 Introducere 2 Instruciuni privind sigurana 3 Sfaturi utile 4 Aruncarea dispozitivului 5 Tensiunea arterial 5.1 Ce este tensiunea arterial? 5.2 De ce trebuie msurat tensiunea arterial? 5.3 Standardul tensiunii arteriale 5.4 Fluctuaia tensiunii arteriale 6 Instalarea bateriilor 7 Butoanele 8 Afiajul 9 Aplicarea manetei 10 Msurarea 10.1 Important 10.2 Procedura Page 12 Reglarea orei 13 Specificaii tehnice 14 Garania Topcom 14.1 Perioada de garanie 14.2 Utilizarea garaniei 14.3 Excluderile de la garanie 1vod 2 Bezpenostn intrukcie 3 Uiton tipy 4 Likvidcia zariadenia 5 Krvn tlak 5.1 o je to krvn tlak? 5.2 Preo sa krvn tlak meria? 5.3 tandardn krvn tlak 5.4 Fluktucia krvnho tlaku 6 Vloenie batri 7 Tlaidl 8 Displej 9 Aplikcia manety 10 Meranie 10.1 Dleit 10.2 Postup 11 Pam 12 Nastavenie asu 13 Technick daje 14 Zruka spolonosti Topcom 14.1 Zrun doba 14.2 Uplatnenie a plnenie zruky 14.3 Vnimky zo zruky Page Page SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE