Topcom PRO WBR 654

Topcom Skyr@cer Pro WBR 654 75

SUOMI

1. LIITÄNTÄPANEELI 76

2. TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI-/DSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ

VARTEN 76

3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS 77

4. LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUS 78

5. LIITÄNNÄN TILA 82

6. REITITTIMEN LISÄASETUKSET 83

7. LAITEOHJELMAN PÄIVITYS 83

8. TOPCOM-TAKUU 84

WBR654.book Page 75 Tuesday, November 25, 2003 5:09 PM

Contents

Main Skyr@cer Pro WBR 654 This product is made by Topcom Belgium WBR654.book Page 2 Tuesday, November 25, 2003 5:09 PM http://www.topcom.net/support/declarations/ Page 1. THE CONNECTION PANEL 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER 3. VERIFY YOUR PCS IP CONFIGURATION 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER Page Page Page 5. CONNECTION STATUS 6. ROUTER ADVANCED SETTINGS 7. FIRMWARE UPDATE 8. TOPCOM WARRANTY 8.1 WARRANTY PERIOD 8.2 WARRANTY HANDLING 8.3 WARRANTY EXCLUSIONS Page 1. HET VERBINDINGSPANEEL 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Page 4. SETUP VAN DE BROADBAND ROUTER Page Page Page 5. VERBINDINGSSTATUS 6. GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGEN 7. FIRMWARE UPDATE 8. TOPCOM GARANTIE 8.1 GARANTIEPERIODE 8.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS Page 1. LE PANNEAU DE CONNEXION 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL 3. VRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC Page 4. PARAMTRER LE ROUTEUR BANDE LARGE Page Page 5. STATUT DE CONNEXION 6. PARAMTRES AVANCS DU ROUTEUR 7. MISE JOUR DU FIRMWARE 8. GARANTIE TOPCOM 8.1 PRIODE DE GARANTIE 8.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE 8.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Page 1. DAS ANSCHLUSSFELD 2. DEN PC FR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN 3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS BERPRFEN Page 4. DEN BROADBAND ROUTER EINSTELLEN Page Page Page 5. VERBINDUNGSZUSTAND Page 8. TOPCOM GARANTIE 8.1 GARANTIEZEIT 8.2 ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES 8.3 GARANTIEAUSSCHLSSE Page 1. ANSLUTNINGSPANELEN 2. KONFIGURERA DATORN FR ANSLUTNING TILL KABEL-/ DSL-ROUTERN 3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION Page 4. INSTALLERA BREDBANDSROUTERN Page Page Page 5. ANSLUTNINGSSTATUS 6. AVANCERADE INSTLLNINGAR FR ROUTERN 7. UPPDATERING AV FIRMWARE 8. TOPCOMS GARANTI 8.1 GARANTI 8.2 GARANTITAGANDE Page 1. TILSLUTNINGSPANELET 2. KONFIGURERING AF PCEN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/ DSL-ROUTEREN 3. KONTROLLR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION Page 4. OPSTNING AF BREDBNDSROUTEREN Page Page 5. FORBINDELSESSTATUS 6. AVANCEREDE ROUTERINDSTILLINGER 7. FIRMWARE-OPDATERING 8. TOPCOM REKLAMATIONSRET 8.1 REKLAMATIONSRET 8.2 HNDTERING AF FEJLBEHFTEDE ENHEDER 8.3 REKLAMATIONSUNDTAGELSER Page 1. TILKOBLINGSPANEL 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/ DSL-ROUTEREN 3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING Page 4. OPPSETT AV BREDBNDSROUTEREN. Page Page 5. TILKOBLINGSSTATUS 6. AVANSERTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN 7. OPPDATERING AV FIRMWARE 8. TOPCOM GARANTI 8.1 GARANTIPERIODE 8.2 GARANTIHNDTERING 8.3 IKKE INKLUDERT I GARANTIEN Page 1. LIITNTPANEELI 2. TIETOKONEEN MRITYS KAAPELI-/DSL-REITITTIMEEN KYTKEMIST VARTEN 3. TIETOKONEEN IP-ASETUSTEN TARKISTUS 4. LAAJAKAISTAREITITTIMEN ASETUS Page Page Page 5. LIITNNN TILA 6. REITITTIMEN LISASETUKSET 7.LAITEOHJELMAN PIVITYS 8. TOPCOM-TAKUU 8.1 TAKUUAIKA 8.2 TAKUUTOIMET 8.3 TAKUUEHDOT Page 1. EL PANEL DE CONEXIN 2. CONFIGURACIN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER DE CABLE/DSL 3. VERIFIQUE LA CONFIGURACIN IP DE SU PC 4. INSTALAR EL BROADBAND ROUTER Page Page Page 5. ESTADO DE CONEXIN 6. AJUSTES AVANZADOS DEL ROUTER 7. ACTUALIZAR MICROPROGRAMACIN 8. GARANTIA TOPCOM 8.1 PERIODO DE GARANTA 8.2 TRATAMIENTO DE LA GARANTA 8.3 EXCLUSIONES DE LA GARANTA Page 1. PAINEL DE LIGAO 2. CONFIGURAO DO PC PARA CONECTAR COM O ROUTER CABO/DSL 3. VERIFIQUE A CONFIGURAO IP DO SEU PC Page 4. CONFIGURAR O BROADBAND ROUTER Page Page Page 5. ESTADO DA CONEXO Page 8. GARANTIA TOPCOM 8.1 PERODO DE GARANTIA 8.2 MODO DE FUNCIONAMENTO DA GARANTIA 8.3 EXCLUDO DA GARANTIA