Topcom Toby - page 73

Contents

Main Page 1 Safety instructions 1.1 General 2 Cleaning and maintenance 3.1 Battery installation 3.2 MP3 installation 4 Description 5Operations 6 Specifications 7 PC System requirements 8 Disposal of the device (environment) 9 Topcom warranty 9.1 Warranty period 9.2 Warranty handling 9.3 Warranty exclusions 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Algemeen 2 Reiniging en onderhoud 3Installatie 3.1 Batterijen plaatsen 3.2 Installatie van de MP3-speler 4 Beschrijving 5 Bediening 6 Specificaties 7 Vereisten pc-systeem 8 Afvoeren van het toestel (milieu) 9 Topcom-garantie 9.1 Garantieperiode 9.2 Afwikkeling van garantieclaims 9.3 Garantiebeperkingen 1 Instructions de scurit 1.1 Gnralits 2 Nettoyage et maintenance 3.1 Mise en place des piles 3.2 Installation MP3 4 Description 5 Fonctionnement 6 Spcifications 7 Configuration systme du PC 8 Mise au rebut de l'appareil (environnement) 9 Garantie Topcom 9.1 Priode de garantie 9.2 Mise en uvre de la garantie 9.3 Exclusions de garantie 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemein 2 Reinigung und Wartung 3.1 Batterien einlegen 3.2 MP3-Installation 4 Beschreibung 5 Bedienung 6 Technische Daten 7 PC-Systemvoraussetzungen 8 Entsorgung des Gerts (Umweltschutz) 9 Topcom Garantie 9.1 Garantiezeit 9.2 Abwicklung des Garantiefalls 9.3 Garantieausschlsse 1 Instrucciones de seguridad 1.1 General 2 Limpieza y mantenimiento 3 Instalacin 3.1 Instalacin de las pilas 3.2 Instalacin del MP3 4 Descripcin 5 Operaciones 6 Datos tcnicos 7 Requisitos del sistema del PC 8 Eliminacin del dispositivo (medio ambiente) 9 Garanta de Topcom 9.1 Perodo de garanta 9.2 Tratamiento de la garanta 9.3 Limitaciones de la garanta 1 Skerhetsfreskrifter 1.1 Allmnt 2 Rengring och underhll 3.1 Installation av batteri Page 5 Funktioner 6 Specifikationer 7 PC-systemkrav 8 Bortskaffande av apparaten (milj) 9 Topcom-garanti 9.1 Garantiperiod 9.2 Garantiregler 9.3 Undantag frn garantin 1 Sikkerhedsanvisninger 1.1 Generelt 2 Rengring og vedligeholdelse 3.1 Istning af batteri 3.2 MP3-installation 4 Beskrivelse 5Drift 6 Tekniske data 7 PC-systemkrav 8 Bortskaffelse af apparatet (milj) 9 Topcom garanti 9.1 Garantiperiode 9.2 Garantihndtering 9.3 Undtagelser fra garantien 1 Sikkerhetsinstruksjoner 1.1 Generelt 2 Rengjring og vedlikehold 3 Installering 3.1 Sette inn batterier Page 5 Betjening 6 Spesifikasjoner 7 Systemkrav PC 8 Avhending av produktet (milj) 9 Topcom-garanti 9.1 Garantiperiode 9.2 Garantibehandling 9.3 Tilfeller der garantien ikke gjelder 1 Turvaohjeet 1.1 Yleiset 2 Puhdistus ja kunnossapito 3 Asennus 3.1 Pariston asentaminen 3.2 MP3-soittimen asennus 4 Kuvaus 5 Toiminnot 6 Tekniset tiedot 7 Tietokoneen jrjestelmvaatimukset 8 Laitteen hvittminen (ymprist) 9 Topcom-takuu 9.1 Takuuaika 9.2 Takuumenettely 9.3 Tilanteet, joissa takuuta ei ole 1 Instrues de segurana 1.1 Geral 2 Limpeza e manuteno 3 Instalao 3.1 Colocao da pilha 3.2 Instalao do MP3 4 Descrio 5 Operaes 6 Especificaes 7 Requisitos do sistema PC 8 Eliminao do dispositivo (ambiente) 9 Garantia da Topcom 9.1 Perodo de garantia 9.2 Accionamento da garantia 9.3 Excluses de garantia 1Bezpenostn pokyny 1.1 Veobecn 2itn a drba 3 Instalace 3.1 Vkldn bateri 3.2 Instalace MP3 4 Popis 5 Ovldn 6 Specifikace 7 Poadavky na systm osobnho potae 8 Likvidace zazen (z hlediska ochrany ivotnho prosted) 9 Zruka firmy Topcom 9.1 Zrun doba 9.2 een reklamac v zrun dob 9.3 Vjimky ze zruky 1 Biztonsgi elrsok 1.1 ltalnos biztonsgi elrsok 2 Tisztts s karbantarts 3 Telepts 3.1 Az elem behelyezse Page 5 Hasznlat 6Mszaki adatok 7 Szmtgpes rendszerkvetelmnyek 8 Az eszkz hulladkknt trtn elhelyezse (krnyezetvdelem) 9 Topcom garancia 9.1 A garancia idtartama 9.2 Garanciaeljrs 9.3 Garancibl val kizrs 1 Instrukcja bezpieczestwa 1.1 Informacje oglne 2 Czyszczenie i konserwacja 3 Instalacja 3.1 Wkadanie baterii 3.2 Instalacja MP3 4Opis 5Obsuga 6 Specyfikacja 7 Wymagany system komputerowy. 8 Pozbywanie si urzdzenia (rodowisko) 9 Gwarancja Topcom 9.1 Okres gwarancji 9.2 Obsuga gwarancji 9.3 Wyjtki od gwarancji 1Bezpenostn pokyny 1.1 Veobecn informcie 2istenie a drba 3 Intalcia 3.1 Vloenie batri Page 5 Opercie 6 pecifikcie 7 Poiadavky na PC systm 8 Likvidcia zariadenia (ochrana ivotnho prostredia) 9 Zruka spolonosti Topcom 9.1 Zrun doba 9.2 Uplatnenie a plnenie zruky 9.3 Vnimky zo zruky Page Page SERVICE RETURN CARD - RCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE