Manuals / Topcom / Computer Equipment / Network Router

Topcom WBR 244 Deutsch, HLWBR244.book Page 34 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM, Die Rückseite

Models: WBR 244

1 76

Page 34

HL_WBR244.book Page 34 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

	DEUTSCH
1. DIE RÜCKSEITE	35
2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN 36
3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN	38
4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIEREN	40
4.1. WAN Installation	41
4.2. WAN Status	42
4.3. Drahtlose Installation	42
5. GARANTIE	43

WBR 244

Page 34

Image 34

Contents

HLWBR244.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM QUICK INSTALLATION GUIDESkyr@cer WBR HLWBR244.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 3 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION 4.1. WAN setupHLWBR244.book Page 5 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. THE REAR PANELENGLISH Remark 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTERENGLISH HLWBR244.book Page 7 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM ENGLISHWINIPCFG for windows 95/98 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATIONIPCONFIG for windows 2000/NT ENGLISHWindows XP HLWBR244.book Page 9 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMENGLISH HLWBR244.book Page 10 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. SETUP THE BROADBAND ROUTERENGLISH HLWBR244.book Page 11 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM ENGLISH 4.1. WAN SETUPDHCP Client or Fixed IP PPPoE Client HLWBR244.book Page 12 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4.3. WIRELESS SETUPENGLISH 4.2. WAN STATUS Basic5. WARRANTY ENGLISHNEDERLANDS 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC HLWBR244.book Page 14 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMHLWBR244.book Page 15 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. HET ACHTERPANEELNEDERLANDS Opmerking 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN1. Klik op Start, selecteer Instellingen , dan Configuratiescherm NEDERLANDSHLWBR244.book Page 17 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM NEDERLANDSWINIPCFG voor Windows 95/98 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PCIPCONFIG voor Windows 2000/NT NEDERLANDSWindows XP HLWBR244.book Page 19 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMNEDERLANDS Klik met de rechtermuisknop op uw netwerkadapter en selecteer StatusHLWBR244.book Page 20 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. DE BREEDBAND ROUTER INSTELLENNEDERLANDS HLWBR244.book Page 21 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM NEDERLANDS 4.1. WAN-INSTELLINGDHCP Client of Fixed IP PPPoE Client HLWBR244.book Page 22 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM NEDERLANDS 4.2. WAN-STATUS4.3. INSTELLING DRAADLOOS BasicHLWBR244.book Page 23 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 5. GARANTIENEDERLANDS FRANÇAIS 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PC HLWBR244.book Page 24 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMHLWBR244.book Page 25 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. LE PANNEAU ARRIÈREFRANÇAIS Remarque 2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROU- TEUR CABLE/DSLFRANÇAIS HLWBR244.book Page 27 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM FRANÇAISWINIPCFG pour windows 95/98 3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PCIPCONFIG pour windows 2000/NT FRANÇAISWindows XP HLWBR244.book Page 29 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMFRANÇAIS L’écran de support affiche les informations IPHLWBR244.book Page 30 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR BANDE LARGEFRANÇAIS FRANÇAIS 4.1. PARAMÉTRAGE WAN Client DHCP ou IP fixe Client PPPoE4.3. PARAMÉTRAGE SANS-FIL FRANÇAIS 4.2. STATUT WANBases 5. GARANTIE HLWBR244.book Page 33 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMFRANÇAIS 4.3. Drahtlose Installation 4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIEREN4.1. WAN Installation DEUTSCHHLWBR244.book Page 35 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. DIE RÜCKSEITEDEUTSCH Anmerkung 2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL- ROUTER KONFIGURIERENDEUTSCH HLWBR244.book Page 37 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DEUTSCHWINIPCFG für Windows 95/98 IPCONFIG für Windows 2000/NT3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN DEUTSCHWindows XP HLWBR244.book Page 39 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMDEUTSCH Der Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an192.168.1.1 4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIERENHLWBR244.book Page 40 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DEUTSCHDEUTSCH 4.1. WAN INSTALLATION DHCP Client oder Fixed IP PPPoE ClientDEUTSCH 4.2. WAN STATUS 4.3. DRAHTLOSE INSTALLATIONBasis 5. GARANTIE HLWBR244.book Page 43 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMDEUTSCH 1. BAKRE PANELEN SVENSKAHLWBR244.book Page 44 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/DSL-ROUTERNHLWBR244.book Page 45 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. BAKRE PANELENSVENSKA Observera 2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/ DSL-ROUTERNSVENSKA HLWBR244.book Page 47 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM SVENSKAWINIPCFG för Windows 95/98 IPCONFIG för Windows 2000/NT3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION SVENSKAWindows XP HLWBR244.book Page 49 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMSVENSKA Klicka med höger musknapp på din nätverksadapter och välj StatusHLWBR244.book Page 50 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. KONFIGURERA BREDBANDSROUTERNSVENSKA DHCP Client or Fixed IP DHCP-klient eller fast IP SVENSKA 4.1. WAN-KONFIGURATIONPPPoE Client PPPoE-klient 4.3. TRÅDLÖS KONFIGURATION SVENSKA 4.2. WAN-STATUSBasic grundläggande HLWBR244.book Page 53 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 5. GARANTISVENSKA 4.3. Trådløs installation 4. INSTALLÉR BREDBÅNDSROUTEREN4.1. WAN installation DANSKHLWBR244.book Page 55 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. BAGPANELETDANSK Bemærkning 2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/ DSL-ROUTERENDANSK HLWBR244.book Page 57 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DANSKWINIPCFG for Windows 95/98 IPCONFIG for Windows 2000/NT3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION DANSKWindows XP HLWBR244.book Page 59 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMDANSK Klik på højre musetast på netværksadapteren og vælg StatusHLWBR244.book Page 60 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. INSTALLÉR BREDBÅNDSROUTERENDANSK HLWBR244.book Page 61 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DANSK 4.1. WAN INSTALLATIONDHCP Klient eller Fast IP PPPoE Klient HLWBR244.book Page 62 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4.3. TRÅDLØS INSTALLATIONDANSK 4.2. WAN STATUS BasicHåndtering af fejlbehæftede enheder 5. REKLAMATIONSRETHLWBR244.book Page 63 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM DANSK1. BAKPANELET NORSKHLWBR244.book Page 64 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTERENHLWBR244.book Page 65 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 1. BAKPANELETNORSK Kommentar 2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTERENNORSK HLWBR244.book Page 67 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM NORSKNORSK 3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERINGIPCONFIG for Windows 2000/NT WINIPCFG for windows 95/98Trykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status HLWBR244.book Page 69 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMNORSK Support-skjermen viser IP-informasjonenHLWBR244.book Page 70 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM 4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTERENNORSK HLWBR244.book Page 71 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM NORSK 4.1. WAN-OPPSETTDHCP Client eller Fixed IP PPPoE Client 4.3. TRÅDLØST OPPSETT NORSK 4.2. WAN-STATUSGrunnleggende 5. GARANTI HLWBR244.book Page 73 Tuesday, February 11, 2003 1144 AMNORSK HLWBR244.book Page 74 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 75 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM HLWBR244.book Page 76 Tuesday, February 11, 2003 1144 AM U8006039

HL_WBR244.book Page 34 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

DEUTSCH

1. DIE RÜCKSEITE

2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN 36

3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFEN

4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIEREN

4.1. WAN Installation

4.2. WAN Status

4.3. Drahtlose Installation