Toshiba RAV-SP180KRT-UL owner manual

Toshiba

AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

Indoor Unit

Model name:

High-Wall Type

RAV-SP180KRT-UL

RAV-SP240KRT-UL

Owner’s Manual

Owner’s Manual 1

English

Manuel du propriétaire 39

Français

+001111052101_00Ta.book Page 1 Friday, November 20, 2009 1:13 PM

Contents

Main Indoor Unit Owners Manual Contents ADOPTION OF NEW REFRIGERANT 2 1. DANGER WARNINGS ABOUT INSTALLATION WARNINGS ABOUT OPERATION 3 WARNINGS ABOUT MOVEMENT AND REPAIR 4 5 2. Air conditioner operating conditions 3 minute protection function Auto restart Fan operation Heating 3. Maintain room temperature at comfortable level Select a comfortable set point and minimize adjusting it. Checks before operating 4. 5. 11 10 78, 9 5 6 34 1 1 2 3 4 9 6. 6-1. PART NAMES OF REMOTE CONTROL Wireless remote controller and its functions 1 2 Page 11 6 7 8 9 10 6-2. ADJUSTING CLOCK Setting the clock Initial setting 1 2 6-3. THE DEGREE CELSIUS (C) DISPLAY 6-4. HANDLING THE REMOTE CONTROL Location of the remote control Remote control holder Installing the remote control holder 6-5. WIRELESS REMOTE CONTROL Cooling/heating/fan only operation 4 Dry operation 15 4 Timer operation ON timer and OFF timer Setting TIMER 1 ON timer > OFF timer (Stop > Operation > Stop) 17 Every day combined timer (setting both ON and OFF timer simultaneously and activate every day.) Cancel the timer operation Clock display 1 Cancelling Hi POWER mode 1 18 Quiet operation Setting QUIET mode 1 Cancelling QUIET mode 1 Preset Operation 1 Comfort sleep operation 1 19 Sleep timer operation 1 Adjusting airflow direction Adjust the vertical airflow To set the airflow direction you desire 1 20 To automatically swing the airflow direction 1 Adjust the horizontal airflow Preparation 21 7. Display section 1 2 3 Page 23 Operation section 1 2 18 3 2 5 9 10 6 7 12 4 11 7-1. CORRECT USAGE Preparation REQUIREMENT 1 2 25 26 7-2. TIMER OPERATION Timer operation Set 1 2 7-3. LOUVER DIRECTION Set louver direction 1 In HEAT operation In COOL/DRY operation Unit select 29 8 30 9 TEMPORARY operation 31 10. Change power saving mode setting 1 2 3 11. Periodic Maintenance REQUIREMENT 33 Cleaning the air filter Cleaning the return air grille 34 Preparing for long Shut Down Period 35 12. Installation place Electrical wiring Do not install the air conditioner in the following places 36 Be careful with noise or vibrations 37 13. Before you ask for servicing or repairs, check the following points. 38 Table des matires ADOPTION D'UN NOUVEAU RFRIGRANT 40 1. DANGER AVERTISSEMENTS RELATIFS L'INSTALLATION AVERTISSEMENTS RELATIFS L'UTILISATION 41 AVERTISSEMENTS RELATIFS AU DPLACEMENT DU CLIMATISEUR ET SA RPARATION 42 43 2. Conditions de fonctionnement du climatiseur Fonction de protection de 3 minutes Redmarrage automatique Fonctionnement du ventilateur Chauffage 3. Maintenir la temprature d'une pice une valeur confortable Slectionnez une temprature de consigne confortable et rglez-la au mieux. Vrifications avant utilisation 4. 5. 11 10 78, 9 5 6 34 1 1 2 3 4 47 6. 6-1. NOMENCLATURE DE LA TLCOMMANDE Fonctions de la tlcommande sans fil 1 2 Page 49 6 7 8 9 10 6-2. RGLAGE DE L'HORLOGE Rglage de l'horloge Rglage initial 1 2 6-3. AFFICHAGE DE LA TEMPRATURE EN DEGRS CELSIUS (C) 6-4. UTILISATION DE TLCOMMANDE Emplacement de la tlcommande Support de tlcommande Pose du support de tlcommande 6-5. TLCOMMANDE SANS FIL Refroidissement, chauffage, ventilation seule 4 1 , 2 et 4 Dshumidification 4 Fonctionnement command par la minuterie Minuterie de mise en marche (ON) et minuterie d'arrt (OFF) Rglage de la minuterie 1 Minuterie de mise en marche (ON) > Minuterie d'arrt (OFF) (Arrt > Marche > Arrt) 55 Annulation du fonctionnement sous contrle de la minuterie Affichage de l'heure Fonctionnement pleine puissance (Hi POWER) 1 Annulation du mode Hi POWER 1 56 Fonctionnement silencieux Adoption du mode QUIET 1 Annulation du mode QUIET 1 Fonctionnement prfr 1 Rglage pour un sommeil reposant 1 57 Fonctionnement de la minuterie d'arrt 1 Rglage de la direction du flux d'air Rglage dans le plan vertical Pour adopter une direction donne de flux d'air 1 58 Pour obtenir un balayage du flux d'air 1 Rglage dans le plan horizontal Prparation 59 7. Afficheur 1 2 3 Page 61 Commandes 1 2 18 3 2 5 9 10 6 7 12 4 11 7-1. BONNE UTILISATION DU CLIMATISEUR Prparation CARACTRISTIQUES REQUISES 1 2 63 64 7-2. FONCTIONNEMENT COMMAND PAR LA MINUTERIE Fonctionnement command par la minuterie Rglage 1 2 7-3. ORIENTATION DU VOLET D'AIR Orientation du volet d'air 1 En mode HEAT En mode COOL/DRY Slection d'unit 67 8. GROUP 68 9. Situation temporaire 69 10. Modification du rglage du mode d'conomie d'nergie 1 2 3 11. Entretien priodique CARACTRISTIQUES REQUISES 71 Nettoyage du filtre air Nettoyage de la grille de retour d'air 72 Prparation d'une longue priode de non utilisation 73 12. Emplacement d'installation Cblage lectrique N'installez pas un climatiseur dans un des emplacements suivants 74 Veillez aux bruits et aux vibrations 75 13. Avant de faire appel un technicien d'entretien, vrifiez ce qui suit. 76